WiKiLeXiK

fièvre

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 23.4
forme
  • phonétique /fjɛvʁ/
  • orthocode fièvre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fièvre nom propre
  • fréquence de la forme 23.1 / million

Prononciation et analyses de « fièvre » 1 analyse · 23.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fièvre nom commun singulier féminin fjɛvʁ 23.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fièvre » nom commun · féminin · fréq. 23.4

pluriel : fièvres

Formes de « fièvre » 2 : fièvre, fièvres
  • fièvre fjɛvʁ singulier féminin
  • fièvres fjɛvʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français ^([6]).

  1. Nosologie État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale.
    • L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... — Gustave Fraipont Les Vosges, 1895
    • Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe. — M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa,...
    • En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 4 autres exemples
      • Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • […] les vers ne donnent pas de fièvre bien qu’ils rendent aussi les animaux malades… la fièvre aide aussi à combattre l’infection. Lorsque le corps est plus chaud qu’il ne l’est normalement, cela accélère les réactions qui s’y déroulent habituellement, y compris les réactions qui aident l’animal à se défendre contre les microbes. — Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
      • Chez les jeunes porcelets, les septicémies peuvent conduire à la mort en moins de 15 heures et les animaux présentent de la fièvre, des difficultés respiratoires, des troubles nerveux, une cyanose et des pétéchies. — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de...
      • Sonnet à Mademoiselle de Longueville, à présent Duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte. — Charles Cotin, 1659
  2. hyperbole Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.
    • À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • J’ai donc été invité au commissariat, et là, ils m’ont mis la fièvre, pendant, pendant des heures, mais ils m’ont mis la fièvre. — Kool Shen, La Fièvre
  3. Surexcitation causée par une occupation passionnante.
    • Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. — Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans...
    • Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. — Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L’Arbre des possibles et autres...
synonymes
ardeur, hyperthermie, pyrexie
antonymes
hypothermie
dérivés
accès de fièvre, avoir la fièvre, avoir les fièvres, bouton de fièvre, chasse-fièvre, enfiévrer, fièvre acheteuse, fièvre aphteuse, fièvre arthritique, fièvre bilieuse, fièvre catarrhale, fièvre cérébrale, fièvre charbonneuse, fièvre chaude, fièvre continue, fièvre de Bercy, fièvre de cheval, fièvre de fatigue, fièvre de la vallée du Rift, fièvre de lait, fièvre de lait condensé, fièvre de lait sec, fièvre de Lassa, fièvre de Malte, fièvre de marais, fièvre de soif, fièvre de vaisseaux, fièvre décimane, fièvre dépuratoire, fièvre des boues, fièvre des foins, fièvre des fondeurs, fièvre des inondations, fièvre des tranchées, fièvre des trois jours, fièvre des sept jours, fièvre double-quarte, fièvre double-tierce, fièvre du Nil, fièvre dumdum, fièvre éphémère bovine, fièvre éruptive, fièvre exanthématique, fièvre fluviale du Japon, fièvre ganglionnaire, hectique, fièvre hémorragique, fièvre hystérique, fièvre ictéro-hémorragique, fièvre intercurrente, fièvre intermittente, fièvre japonaise des sept jours, fièvre jaune, fièvre larvée, fièvre méditerranéenne, fièvre miliaire, fièvre muqueuse, fièvre nonane, fièvre ondulante, fièvre paludéenne, fièvre pernicieuse, fièvre pestilentielle, fièvre pourprée, fièvre pseudo-continue, fièvre puerpérale, fièvre quarte, fièvre rémittente, fièvre rhumatismale, fièvre scarlatine, fièvre simulée, fièvre sudoro-algique, fièvre tierce, fièvre traumatique, fièvre typhoïde, fièvre verte, fièvre vitulaire, fiévreusement, fiévreux, fiévrotte, herbe à fièvre, herbe à la fièvre, poussée de fièvre, sentir la fièvre
apparentés
antifébrile, fébricitant, fébricule, fébrifuge, fébrile, fébrilement, fébrilissime, fébrilité, antipyrétique, pyrétique

Traductions

Anglais
fever, ague
Espagnol
fiebre
Italien
febbre
Allemand
Fieber
Portugais
febre
Néerlandais
koorts
Catalan
febre
Occitan
fèbre, frèbe, herèbe
Arabe
حمّى (Homma), حُمَّى
Russe
жар (žar), температура (temperatura), горячка (gorjačka)
Latin
febris
Espéranto
febro
43 autres langues
Afrikaans
koors
Aïnou (Japon)
アベネㇷ゚コロフミアンタシュㇺ (abe-nep-koro-humi-an-tashum), セセㇰマウタシュㇺ (sesekmau-tashum)
Bambara
farigan
Basque
sukar
Corse
frebba
Créole haïtien
lafyèv
Danois
feber
Finnois
kuume
Féroïen
hiti, hitasótt, fepur
Grec
πυρετός (piretós)
Grec ancien
ἠπίαλος (ēpíalos)
Griko
tèrmasi
Haoussa
zazzaɓi
Hongrois
láz
Hébreu ancien
חֵמָה
Ido
febro
Indonésien
demam
Kazakh
қызу (qızuw)
Kenyang
mbwɛ́p
Kotava
voza
Kurde
ta, tasar, tagerm
Laotien
ໄຂ້
Malais
demam
Masa
sùwàrnà
Massaï
ol-cámá
Métchif
fyayvr, fyayv
Papiamento
keintura
Polonais
gorączka, febra
Roumain
febră
Same du Nord
feber
Shindzuani
homa
Shingazidja
ndrerema
Slovaque
horúčka
Solrésol
s'olsolmido, solsolmido
Sranan
korsu
Suédois
feber
Swahili
homa
Tagalog
lagnát
Tahitien
fiva
Tchèque
horečka, vzrušení
Turc
ateş
Wallon
five
Zoulou
imfiva

Proverbes et expressions

  • ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

Source : « fièvre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
BlissJ, affairementJ, affolementJ, agitationJ, amourJ, animationJ, bouillonnementJ, brasierJ, brûlureJ, chaleurJ, delirium tremensJ, délireJ, désordreJ, effervescenceJ, exaltationJ, exaspérationJ, excitationJ, fanatismeJ, fermentationJ, feuJ, fiévreuxJ, flammeJ, folieJ, fougueJ, frissonJ, frénésieJ, fébrileJ, fébrilitéJ, hyperthermiqueJ, impatienceJ, impétuositéJ, inquiétudeJ, irritabilitéJ, joieJ, liesseJ, lypémanieJ, malariaJ, manieJ, nervositéJ, paluJ, paludJ, paludismeJ, passionJ, phrénésieJ, rageJ, soifJ, surexcitationJ, surtensionJ, températureW, ticJ, transportJ, traversJ, troubleJ, vertigeJ, vertigoJ, échauffementJ, élanJ, émotionJ, énervementJ, éréthismeJ … (1 autres)
antonymes 7
apyrexieJ, calmeJ, froideurJ, impassibilitéJ, indifférenceJ, santéJ, état de santéJ
hyperonymes 9
affectionJ, filmJ, maladieJ, oeuvreJ, pathologieJ, processusJ, prospectiveJ, symptômeJ, zoonoseJ
dérivés 1
fébrileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fièvre » 50

toutes (50) oeuvre (50)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fièvre — film muet de Louis Delluc, sorti en 1921 oeuvre 6 3
La Fièvre du samedi soir — film américain de 1977 oeuvre 46 140
La Fièvre dans le sang — film d'Elia Kazan, sorti en 1961 oeuvre 36 44
La Fièvre au corps — film de Lawrence Kasdan, sorti en en 1981 oeuvre 29 22
Fièvre printanière — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1914 oeuvre 24 1
La Fièvre des échecs — film sorti en 1925 oeuvre 23 1
La Fièvre du pétrole — film américain de 1940 oeuvre 21 5
La Fièvre d'aimer — film sorti en 1990 oeuvre 18 4
Fièvre sur Anatahan — film sorti en 1953 oeuvre 16 6
Fièvre à Columbus University — film de John Singleton sorti en 1995 oeuvre 15 13
La Fièvre de Petrov — film de Kirill Serebrennikov sorti en 2021 oeuvre 14 5
La Fièvre du roller — film américain de 2005 oeuvre 14 4
La fièvre monte à El Pao — film sorti en 1959 oeuvre 13 14
Fièvre printanière oeuvre 11
La Fièvre de l'or — film sorti en 1982 oeuvre 10 4
La Fièvre de vivre — film italien de 1953 oeuvre 9
La Fièvre du printemps — film de Sean S. Cunningham, sorti en 1983 oeuvre 9
Fièvre typhoïde — nouvelle d'Anton Tchekhov oeuvre 8 1
Fièvre blonde — film de Ken Annakin, sorti en 1955 oeuvre 8
Fièvre sur la ville — film sorti en 1965 oeuvre 8
La Fièvre des tropiques — film sorti en 1936 oeuvre 8
La Fièvre de l'argent oeuvre 8
La Fièvre de l'or noir — film sorti en 1942 oeuvre 7 1
La Fièvre du jeu — film sorti en 1985 oeuvre 7 1
La Fièvre de l'ormeau — film sorti en 2001 oeuvre 7
Fièvre Méditerranéenne — film de Maha Haj, sorti en 2022 oeuvre 6
Petite Fièvre des vingt ans — film sorti en 1993 oeuvre 6
Fièvre de cheval — film italien réalisé par Steno, sorti en 1976 oeuvre 5
La Fièvre des particules — film sorti en 2013 oeuvre 5
Les Jönsson ont la fièvre de l'or — film sorti en 1984 oeuvre 5
La Fièvre — film de Maya Da-Rin, sorti en 2019 oeuvre 4
La Fièvre de l'or — film sorti en 2008 oeuvre 4
La Fièvre du jazz — film sorti en 1942 oeuvre 4
La Fièvre d'Urbicande — album de la série Les Cités obscures oeuvre 3 3
La Fièvre d'Hawaï — série de télévision américaine oeuvre 3
La Fièvre de l'or — film d'Erle C. Kenton sorti en 1942 oeuvre 3
La Fièvre — série télévisée française créée par Eric Benzekri oeuvre 2 71
Fièvre de glace — livre de Dean Koontz oeuvre 2 1
Berlin en fièvre — film de Filippos Tsitos, sorti en 2001 oeuvre 2
La Fièvre — recueil de nouvelles de J. M. G. Le Clézio oeuvre 2
La Fièvre de l'or — jeu de société oeuvre 2
La Fièvre dans le sang — chanson d'Alain Chamfort, sortie en 1986 oeuvre 1 4
De fièvre et de sang — livre de Sire Cédric oeuvre 1 2
Fièvre au Marais — roman de Léo Malet oeuvre 1 1
La Fièvre de Bercy — Bande dessinée oeuvre 1
La Fièvre verte oeuvre 1
Fièvre sur le bitume — film sorti en 1967 oeuvre 1
La Fièvre — chanson de Julien Doré, sortie en 2020 oeuvre 1
La Fièvre — chanson de Suprême NTM, sortie en 1995 oeuvre 1
La fièvre des festivals — série documentaire sur les grands festivals au Québec oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.