fatigants
« fatigants » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fatigant | adjectif | pluriel masculin | fa.ti.ɡɑ̃[z] | 0.1 |
| fatigant | nom commun | pluriel masculin | fa.ti.ɡɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fatigants » est une forme
fatigant adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6
féminin : fatigante · pluriel : fatigants,fatigans
« fatigants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
5 formes fatigant, fatigante, fatigants, fatigantes, fatigans
- fatigant fa.ti.ɡɑ̃[t] singulier masculin
- fatigante fa.ti.ɡɑ̃t singulier féminin
- fatigants fa.ti.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
- fatigantes fa.ti.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin
- fatigans fa.ti.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.
-
Qui cause de la fatigue.
- C'est fatigant de vivre, se dit Clémence. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
- Ce travail est trop fatigant.
- Exercice fatigant.
1 autre exemple
- Une journée bien fatigante.
-
Qui exige une attention pénible.
- Lecture, étude fatigante.
-
par extension
Importun, ennuyeux, lassant.
- Conversation fatigante.
- C’est un homme fatigant.
- Des discours fatigants.
- apparentés
- fatigue, fatigué, fatiguer
Traductions
- Anglais
- tiring, tiresome
- Espagnol
- cansado, fatigante, pesado, fastidioso
- Italien
- faticoso
- Allemand
- ermüdend, anstrengend, strapaziös, beschwerlich, lästig, störend
- Néerlandais
- vermoeiend
- Occitan
- penós
- Breton
- skuizhus, torrus
- Arabe
- متعب (mutʿib)
- Japonais
- 疲れる (tsukareru)
- Espéranto
- laciganta, laciga
7 autres langues
- Gallo
- agllâzant
- Lorrain
- chtinchant, pônious, pônioux
- Picard
- hoedant, juizant, matichant, scrandissant, oghineu
- Roumain
- obositor
- Same du Nord
- lossat, šleaippas
- Tchèque
- unavujicí
- Wallon
- hodant
Source : « fatigant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
fatigant nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : fatigans,fatigants
« fatigants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
3 formes fatigant, fatigants, fatigans
- fatigant fa.ti.ɡɑ̃[t] singulier masculin
- fatigants fa.ti.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
- fatigans fa.ti.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.
-
Québec
Personne importune, ennuyeuse.
- Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !
- Et le fatigant avec qui je joue, c’est Luis. — Sophie Rondeau, Cupcakes et Claquettes, Pincez-moi, je rêve ! Volume 3, 2014
- Daniel Pelletier était vu comme un empêcheur de dépenser en rond, un importun, un fatigant… — Patrick Lagacé, La Presse, 2 Juin 2025
Source : « fatigant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 72
- abasourdissantJ, abrutissantJ, acariâtreJ, accablantJ, accrocheurJ, affaiblissantJ, amerJ, amollissantJ, anémiantJ, assommantJ, assourdissantJ, barbantJ, bouleversantJ, canulantJ, casse-piedsJ, chiantJ, chieuseJ, collantJ, collanteJ, crevantJ, douloureuseJ, désagréableJ, désolantJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, ennuyeuxJ, enquiquinantJ, esquintantJ, excédantJ, exténuantJ, fastidieuxJ, fortJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gênantJ, harassantJ, heavyJ, importunJ, importuneJ, incommodantJ, incommodeJ, intolérableJ, laborieuxJ, lassantJ, mocheJ, monotoneJ, officieuxJ, pesantJ, pénibleJ, rasantJ, raseurJ, rasoirJ, rudeJ, sempiternelJ, somnifèreJ, soûlantJ, tannantJ … (12 autres)
- antonymes 16
- agréableJ, aiséJ, amusantJ, considérantJ, distrayantJ, divertissantJ, douxJ, délassantJ, facileJ, lénifiantJ, remontantJ, reposantJ, revigorantJ, réconfortantJ, récréatifJ, simpleJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- fatiguerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.