exquise
Prononciation et analyses de « exquise » 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exquis | adjectif | singulier féminin | ɛks.kiz | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exquise » est une forme
Définitions de « exquis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4
féminin : exquise
« exquise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.2).
Formes de « exquis » 3 : exquis, exquise, exquises
- exquis ɛks.ki[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- exquise ɛks.kiz singulier féminin
- exquises ɛks.kiz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir.
-
Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.
- Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut. — Léon Caubert, Souvenirs chinois, Paris : Librairie des bibliophiles, 1891, page 130, note nᵒ 1
- …j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise.
-
figuré
Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse.
- Politesse exquise.
- Avoir un goût exquis, un jugement exquis.
- Avoir un tact exquis.
-
médecine
Vif, net, exacerbé.
- les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre. — Encyclopédie méthodique Médecine, 1798, tome VII, page 589
- C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété. — Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2
- dérivés
- exquisément, cadavre exquis
Traductions
- Anglais
- exquisite
- Espagnol
- exquisito
- Italien
- squisito
- Portugais
- esquisito
- Catalan
- exquisit
- Occitan
- requist
- Espéranto
- ravega
8 autres langues
- Akkadien
- 𒄭 (ṭābu)
- Finnois
- herkullinen
- Grec
- εξαίσιος (exésios), υπέροχος (ipérokhos)
- Kotava
- baraf, kiewotaf, pluktaf, sutkaf
- Same du Nord
- somá
- Solrésol
- fala
- Turc
- seçme, seçkin
- Ukrainien
- прекрасний
Source : « exquis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- accompliJ, adorableJ, affableJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, beauJ, belleJ, bonJ, captivantJ, consciencieuxJ, consomméJ, convaincantJ, cordialJ, distinguéJ, douxJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxJ, enchanteurJ, engageantJ, excellentJ, extraordinaireJ, extrêmeJ, fameuxJ, finJ, fineJ, friandJ, gentilJ, gracieuxJ, habileJ, infiniJ, joliJ, judicieuxJ, juteuxJ, lécheurJ, merveilleuxJ, mignonJ, originalJ, parfaitJ, plaisantJ, précieuxJ, purJ, raffinéJ, rareJ, richeJ, savoureuxJ, soignéJ, soupleJ, suaveJ, subtilJ, succulentJ, succulenteJ, sympathiqueJ, séduisantJ
- antonymes 21
- acerbeJ, aigreJ, amerJ, communJ, désagréableJ, détestableJ, exécrableJ, imparfaitJ, insipideJ, laidJ, lourdJ, mauvaisJ, médiocreJ, ordinaireJ, repoussantJ, rustreJ, rébarbatifJ, répugnantJ, vilainJ, vulgaireJ, âcreJ
- hyperonymes 1
- gâteauJ
- dérivés 2
- exquisementJ, exquisitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.