estampe
Prononciation et analyses de « estampe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estampe | nom commun | singulier féminin | ɛs.tɑ̃p | 0.1 |
| estamper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛs.tɑ̃p | |
| estamper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛs.tɑ̃p | |
| estamper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛs.tɑ̃p | |
| estamper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛs.tɑ̃p | |
| estamper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛs.tɑ̃p |
Homophones : estampes, Estampes, estampent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « estampe » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : estampes
Formes de « estampe » 2 : estampes, estampe
- estampes ɛs.tɑ̃p[z] pluriel féminin
- estampe ɛs.tɑ̃p singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien stampa.
-
art
Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre.
- Cette estampe fait partie d’une suite de sept planches que je possède en anciennes épreuves. Et il faut se méfier : car on a tiré depuis avec les vieux cuivres. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l’estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. — Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932
- Il l'accepta d'autant plus volontiers qu'il se crut libre désormais de cultiver sa passion : les estampes et les beaux livres. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
3 autres exemples
- Estampe bien noire, bien nette, bien tirée.
- Les estampes du XVIIIᵉ siècle.
- Estampes chinoises, coréennes ou japonaises.
- maréchalerie Serrurerie Se dit de certains outils de serrurerie et de maréchalerie qui servent à estamper.
- dérivés
- estampier, estampière
Traductions
- Anglais
- print, art print
- Espagnol
- estampa
- Italien
- stampa
- Néerlandais
- estampe
- Occitan
- estampa
- Russe
- эстамп (estamp)
- Chinois
- 版画 (bǎnhuà), 陷型模 (xiànxíngmú)
- Japonais
- 版画 (hanga)
2 autres langues
- Basque
- estanpa
- Ido
- graburo
Source : « estampe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- caricatureJ, contre-épreuveJ, dessinJ, figureJ, gravureJ, illustrationJ, imageJ, peintureJ, plancheJ, poinçonJ, vignetteJ, étampeJ
- hyperonymes 2
- imageJ, résultatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « estampe » est une forme
Définitions de « estamper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« estampe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « estamper » 40 : estampes, estampe, estampé, estamper, estampent, estampées…
- estampes ɛs.tɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estampe ɛs.tɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- estampé ɛs.tɑ̃.pe passé participe singulier masculin
- estamper ɛs.tɑ̃.pe infinitif
- estampent ɛs.tɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estampées ɛs.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- estampée ɛs.tɑ̃.pe passé participe singulier féminin
- estampa ɛs.tɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- estampera ɛs.tɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- estamperont ɛs.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estampez ɛs.tɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estampés ɛs.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- estampai ɛs.tɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- estampaient ɛs.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estampais ɛs.tɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estampait ɛs.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estampant ɛs.tɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
- estampas ɛs.tɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- estampasse ɛs.tɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estampassent ɛs.tɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estampasses ɛs.tɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estampassiez ɛs.tɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estampassions ɛs.tɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estamperai ɛs.tɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- estamperaient ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- estamperais ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- estamperait ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- estamperas ɛs.tɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- estamperez ɛs.tɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- estamperiez ɛs.tɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- estamperions ɛs.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- estamperons ɛs.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- estampiez ɛs.tɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- estampions ɛs.tɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- estampons ɛs.tɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estampâmes ɛs.tɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estampât ɛs.tɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estampâtes ɛs.tɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estampè ɛs.tɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- estampèrent ɛs.tɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français estamper ; par rapport à étamper, le maintien du \s\ dans la graphie et la prononciation est dû à l’influence de estampe et de l’italien stampare.
-
art
Faire une empreinte d’une matière dure et gravée sur une matière plus molle.
- Je n’avais cependant pour oreiller qu’une pierre enveloppée dans ma cape, et quelques cailloux de dimension honnête s’estampaient en creux dans mes reins. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- …ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- On estampe la monnaie avec le balancier.
2 autres exemples
- La ciselure est morte, la machine à estamper l’a tuée, elle ne survit que dans notre souvenir. Le culte du détail est passé. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 141
- Il donna une pichenette à une étiquette rectangulaire en métal reliée au poignet du cadavre par une attache autobloquante noire ; le numéro était estampé dans un des coins. — Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 65
- en particulier Épigraphie Prendre l’empreinte d'une inscription.
- en particulier Cordonnerie Former, empreindre des figures, sur le cuir, pour en faire des tapisseries, des ornements, etc.
- maréchalerie Étamper, faire les trous, dans un fer à cheval, pour le passage des clous.
-
argot
Escroquer, tromper.
- Les commerçants sont particulièrement affables et empressés. Ils sont aussi très honnêtes, et même si un monsieur présomptueusement inexprimé – c’est mon cas – veut acheter une volaille, du gibier ou un fruit, ils ne cherchent nullement à le tromper, ni à l’estamper. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Il y a erreur. Votre prix est affiché à cent francs. Rien à faire pour nous estamper avec des combines de marché noir. Voici votre dû : trois cents francs. — René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société parisienne d’Édition,...
- Et c’était la troisième fois en un mois qu’Albert allait estamper son employeur et son client, un mois qu’il ne dormait plus, il avait perdu cinq kilos. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 388
- dérivés
- estampable, estampage, estampeur, réestamper
- apparentés
- stampomanie
Traductions
- Anglais
- stamp
- Espagnol
- estampar, estafar
1 autres langues
- Ido
- estampar
Source : « estamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- duperJ, dépouillerJ, embouterW, emboutirW, empilerJ, empreindreJ, escroquerW, estampillerJ, exploiterJ, filouterW, gaufrerJ, graverJ, gérerW, imprimerJ, intriguerW, magouillerW, marquerJ, matraquerJ, matricerJ, piquerW, rançonnerJ, refaireW, releverJ, repousserW, roulerW, scellerW, tromperJ, truanderW, volerJ, écorcherJ, égorgerJ, étranglerJ, étrillerJ
- dérivés 1
- estampeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « estampe » 5
toutes (5) concept (2)outil (1)oeuvre (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| estampe — ensemble de pratiques artistiques d'impression d'une image, aussi appelée estampe | concept | 27 | |
| estampe — œuvre d'art résultant de l’impression d’une gravure sur bois ou sur métal,... | concept | 23 | 143 |
| coffret à estampe — coffret avec une gravure sur bois collée à l'intérieur du couvercle,... | outil | 2 | |
| Estampe de vieux maître | oeuvre | 6 | 2 |
| estampe populaire | objet | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.