esquintes
Prononciation et analyses de « esquintes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| esquinter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛs.kɛ̃t[z] | 0.0 |
| esquinter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛs.kɛ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « esquintes » est une forme
Définitions de « esquinter » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'esquinter
« esquintes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « esquinter » 40 : esquinté, esquinter, esquinte, esquintée, esquintés, esquintes…
- esquinté ɛs.kɛ̃.te passé participe singulier masculin
- esquinter ɛs.kɛ̃.te infinitif
- esquinte ɛs.kɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- esquintée ɛs.kɛ̃.te passé participe singulier féminin
- esquintés ɛs.kɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- esquintes ɛs.kɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- esquintées ɛs.kɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- esquintez ɛs.kɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- esquintent ɛs.kɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- esquintaient ɛs.kɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- esquintais ɛs.kɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- esquintera ɛs.kɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- esquintant ɛs.kɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
- esquinteront ɛs.kɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- esquinterait ɛs.kɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- esquinterai ɛs.kɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- esquinterez ɛs.kɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- esquinta ɛs.kɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- esquintai ɛs.kɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- esquintait ɛs.kɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- esquintas ɛs.kɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- esquintasse ɛs.kɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- esquintassent ɛs.kɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- esquintasses ɛs.kɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- esquintassiez ɛs.kɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- esquintassions ɛs.kɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- esquinteraient ɛs.kɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- esquinterais ɛs.kɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- esquinteras ɛs.kɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- esquinteriez ɛs.kɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- esquinterions ɛs.kɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- esquinterons ɛs.kɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- esquintiez ɛs.kɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- esquintions ɛs.kɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- esquintons ɛs.kɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- esquintâmes ɛs.kɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- esquintât ɛs.kɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- esquintâtes ɛs.kɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- esquintè ɛs.kɛ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- esquintèrent ɛs.kɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’occitan esquintar, du latin vulgaire exquintare « couper en cinq ».
-
Fatiguer excessivement.
- Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- C’est qu’on est trop bête après tout, de s’esquinter ainsi et crever à la peine, quand les gens se moquent de vous. — Charles Ferdinand Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911
- Beau métier de feignant qu’on t’fait faire là… Pendant qu’nous, les culs-terreux comme vous dites, on s’esquinte du matin au soir, été comme hiver… Bonsoir de merde ! C’est-y pas une grande honte ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
-
par extension
User, délabrer quelque chose.
- Non, ne t'inquiète pas. Si tu crois que j'ai envie d'esquinter la voiture sur cette route. — Myriam Ben, Ainsi naquit un homme: nouvelles, 1993
- … le défaut doit … exister au moment de l’achat (par exemple, si c’est le matériau est esquinté dans le cadre d’un nettoyage inadapté réalisé par l’acheteur, ultérieurement à la vente, ce-dernier ne pourra pas se prévaloir de la garantie des vices cachées). — Élisabeth Gelot, « Quelle responsabilité en cas de vente de matériaux de construction...
- Ce livre est entièrement esquinté par manque de soin.
2 autres exemples
- À sauter sur ce fauteuil, tu vas l'esquinter.
- – Vous lancez des graviers sur la voiture, Guillaume ? - Hon. - Pourquoi faites-vous ça ? pour l’esquinter ? — Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto...
- désuet Fracturer, dans le sens de « entrer par effraction ».
-
argot
Battre, abîmer.
- Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41
-
Faire des critiques, des reproches, faire ressortir les défauts.
- Que je fasse un film ou une pièce, qui m'esquinte toujours ? Mes meilleurs amis. Ils m'aiment tellement qu'il ne me passent rien. — Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 149
- Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ses incohérences. — Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021
- dérivés
- esquintement
Traductions
- Anglais
- tire out, wear out, mess up, ruin
- Espagnol
- agotar, arruinar, destrozar, forzar, abatir
- Allemand
- erschöpfen, ramponieren
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- slite ut, slite ut
Source : « esquinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- abattreJ, abîmerJ, accidenterJ, amocherJ, bigornerJ, blesserJ, bousillerJ, briserJ, claquerJ, creverJ, critiquerJ, crosserJ, dauberJ, débinerJ, déblatérerJ, déchirerJ, dégraderJ, délabrerJ, démantelerJ, démolirJ, dénigrerJ, détraquerJ, détériorerJ, endommagerJ, estropierJ, excéderJ, exténuerJ, exécuterJ, fatiguerJ, foxhoundJ, fusillerJ, harasserJ, malmenerJ, maltraiterJ, manquerJ, massacrerJ, mordreJ, médireJ, retamerJ, ruinerJ, rétamerJ, saccagerJ, surmenerJ, épuiserJ, éreinterJ, étrillerJ
- antonymes 6
- délasserJ, raffistolerJ, rafistolerJ, reposerJ, rénoverJ, réparerJ
- dérivés 1
- esquintéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.