escrocs
Prononciation et analyses de « escrocs » 1 analyse · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escroc | nom commun | pluriel masculin | ɛs.kʁo[z] | 3.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « escrocs » est une forme
Définitions de « escroc » nom commun · masculin · fréq. 12.9
pluriel : escrocs
« escrocs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.9).
Formes de « escroc » 2 : escroc, escrocs
- escroc ɛs.kʁo singulier masculin
- escrocs ɛs.kʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien scrocco (« écornifleur »).
-
Celui ou celle qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer.
- Ce Mario Isolino, qui, simple escroc d’abord, était devenu, au moins par l’intention, un assassin. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- Al Capin’s méritait son nom. Essayer de me vendre, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc. — Jean-Loup Craipeau, Pin's panique, Éditions Casterman, 1991, chap. 1
- synonymes
- arnaqueur, esquiveur, escroqueur, escroqueuse, filou, fourbe, fripon
- dérivés
- croque-escroc, escroquer, escroquerie, escroqueuse
Traductions
- Anglais
- crook, con artist, confidence man, scam artist, swindler, conman
- Espagnol
- estafador
- Italien
- truffatore
- Allemand
- Betrüger, Hochstapler, Hochstaplerin
- Portugais
- estelionatário, estelionatária
- Néerlandais
- oplichter, zwendelaar
- Occitan
- esplumassaire
- Arabe
- نَصَّابٌ (naṣṣāb·un), نَصَّابَةٌ (naṣṣābat·un (naṣṣābah))
- Russe
- мошенник (mošennik), жулик (žulik)
- Espéranto
- fikomercisto, fikomercistino, trompisto
11 autres langues
- Danois
- svindler
- Finnois
- huijari
- Grec
- απατεώνας (apateónas)
- Ido
- eskrokanto
- Indonésien
- maling
- Picard
- cronbin, cachaÿàr
- Polonais
- oszust
- Roumain
- escroc
- Songhaï koyraboro senni
- almunafiki
- Sumérien
- 𒁲𒁉𒊑
- Ukrainien
- шахрай
Source : « escroc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- arnaqueuseJ, aventurierJ, banditJ, brigandJ, canailleJ, captieuxJ, carambouilleurJ, carotteurJ, charlatanJ, coquinJ, corsaireJ, crapuleJ, estampeurJ, faisanJ, faiseurJ, flibusteJ, flibustierJ, forbanJ, fraudeurJ, fripouilleJ, gangsterJ, gouapeJ, gredinJ, hackerJ, imposteurJ, intrigantJ, intriganteJ, larronJ, magouilleurJ, malandrinJ, malfaiteurJ, malhonnêteJ, musicienJ, ménétrierJ, pirateJ, requinJ, scélératJ, solisteJ, stellionataireJ, tricherieJ, tricheurJ, trompeurJ, truandJ, vaurienJ, violonJ, violoneuxJ, violonisteJ, virtuoseJ, voleurJ, voyouJ, écornifleurJ, écornifleuxJ
- antonymes 1
- honnêteJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, banditJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dupeurJ, délinquanteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, friponJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentisteJ, malhonnêteJ, mammifèreJ, menteurJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- stellionatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.