WiKiLeXiK

flibuste

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de flibuster verbe
forme
  • phonétique /fli.byst/
  • orthocode fli.buste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « flibuste » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flibuste nom commun singulier féminin fli.byst 0.0
flibuster verbe indicatif présent 1re personne singulier fli.byst
flibuster verbe indicatif présent 3e personne singulier fli.byst
flibuster verbe impératif présent 2e personne singulier fli.byst
flibuster verbe subjonctif présent 1re personne singulier fli.byst
flibuster verbe subjonctif présent 3e personne singulier fli.byst

Homophones : flibustes, flibustent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flibuste » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : flibustes

Formes de « flibuste » 2 : flibuste, flibustes
  • flibuste fli.byst singulier féminin
  • flibustes fli.byst[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du substantif flibustier (« pirate »). Le terme est utilisé aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles pour désigner le métier et les activités des pirates des Caraïbes (flibustiers, boucaniers, corsaires). Aujourd’hui, le terme est utilisé pour désigner un vol, une fraude à grande échelle.

  1. histoire Métier du pirate des mers, activités relatives à la piraterie.
    • Un de leurs ancêtres, enrichi par la flibuste, acheta la maison en l’an de grâce 1712 et y fit graver ses initiales dans la pierre. — Marc Le Goupils, La revue de Paris, 1895
  2. histoire par métonymie Association de pirates des mers, ensemble des pirates.
    • On s’imagine aisément qu’entre les fugitifs de la Tortue, dont on a rapporté les aventures, ce n’étaient pas les plus honnêtes gens qui avaient donné naissance à la flibuste. — Jean-François de La Harpe et Jean Baptiste Benoît Eyriès, Abrégé de l'Histoire...
    • Sous la protection de la flibuste, la colonie française fit des progrès et devint bientôt assez florissante pour mériter l'appui de la métropole. — Joseph Maried Quérard, La France littéraire, 1832
    • Si le compositeur fit fortune dans le film de cap et d'épée (en particulier avec Errol Flynn), il n'en oublia jamais son sens tout viennois du raffinement — la flibuste aussi a ses exigences. — Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps...
    • 1 autre exemple
      • La Flibuste = association des pirates des Caraïbes au début du XVIIIᵉ siècle.
  3. figuré Activité de vol, de fraude ou d’escroquerie à grande échelle.
    • Il est pas bonnard, le papa Limousé, pour dresser dans son étude une série d’actes qui respireraient la flibuste pour le plus innocent des clercs. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 214
  4. figurépar métonymie Association de ceux qui commettent vol, fraude ou escroquerie à grande échelle.
synonymes
piraterie, flibusterie
dérivés
flibuster, flibusté, grande flibuste
apparentés
boucanier, pirate, corsaire

Traductions

Anglais
freebooting, buccaneering, freebooters, buccaneers
Breton
morbreizherezh

Source : « flibuste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
arnaqueuseJ, canailleJ, corsaireJ, dupeurJ, escrocJ, filouJ, filouterieJ, flibustierJ, friponnerieJ, voleurJ
hyperonymes 21
activitéJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, techniqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
flibustierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « flibuste » est une forme

Définitions de « flibuster » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« flibuste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « flibuster » 40 : flibuste, flibustant, flibustes, flibusta, flibustai, flibustaient…
  • flibuste fli.byst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • flibustant fli.bys.tɑ̃[t] présent participe
  • flibustes fli.byst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • flibusta fli.bys.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • flibustai fli.bys.te indicatif passé 1re personne singulier
  • flibustaient fli.bys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • flibustais fli.bys.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • flibustait fli.bys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • flibustas fli.bys.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • flibustasse fli.bys.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • flibustassent fli.bys.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • flibustasses fli.bys.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • flibustassiez fli.bys.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • flibustassions fli.bys.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • flibustent fli.byst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flibuster fli.bys.te infinitif
  • flibustera fli.bys.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • flibusterai fli.bys.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flibusteraient fli.bys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • flibusterais fli.bys.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • flibusterait fli.bys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flibusteras fli.bys.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • flibusterez fli.bys.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flibusteriez fli.bys.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • flibusterions fli.bys.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • flibusterons fli.bys.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flibusteront fli.bys.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flibustez fli.bys.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • flibustiez fli.bys.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • flibustions fli.bys.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • flibustons fli.bys.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • flibustâmes fli.bys.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • flibustât fli.bys.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • flibustâtes fli.bys.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • flibustè fli.bys.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • flibustèrent fli.bys.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • flibusté fli.bys.te passé participe singulier masculin
  • flibustée fli.bys.te passé participe singulier féminin
  • flibustées fli.bys.te[z] passé participe pluriel féminin
  • flibustés fli.bys.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « flibuster »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De flibuste.

  1. vieilli Être flibustier.
  2. Attaquer, comme par la flibuste.
    • Vous ne pourrez continuer avec votre voiture, leur dit le général. On vous la flibustera. — Louis Dumur, Les fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 266
    • Je me ferais couper la main, la gauche s’entend, nà, devant vous, pour vous voir allant et venant, mangeant et flibustant des marchands, comme n’à votre ordinaire… — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847

Source : « flibuster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
escroquerJ, filouterJ, volerJ
dérivés 1
flibusterieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « flibuste » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Flibuste — technique parlementaire concept 32

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.