piraterie
Prononciation et analyses de « piraterie » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piraterie | nom commun | singulier féminin | pi.ʁa.tə.ʁi | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « piraterie » nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : pirateries
Formes de « piraterie » 2 : piraterie, pirateries
- piraterie pi.ʁa.tə.ʁi singulier féminin
- pirateries pi.ʁa.tə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de pirate, avec le suffixe -erie.
-
Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.
- Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. — Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions...
- C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46
- Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
marine
Détournement illégal d’un navire.
- Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles.
- aviation Détournement d'un avion par un pirate de l’air.
- informatique Duplication d'un contenu sous droits d’auteur.
-
par extension
Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi.
- Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries.
- dérivés
- biopiraterie
Traductions
- Anglais
- piracy
- Espagnol
- piratería
- Italien
- pirateria
- Allemand
- Piraterie
- Portugais
- pirataria
- Occitan
- piratariá
- Russe
- пиратство (piratstvo)
- Espéranto
- piratado
4 autres langues
- Ido
- pirateso
- Indonésien
- pembajakan
- Polonais
- piractwo
- Tchèque
- pirátství
Source : « piraterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- brigandageJ, concussionJ, contrefaçonW, déprédationJ, détournementJ, exactionJ, extorsionJ, flibusterieJ, forfaitureJ, malversationJ, maraudageJ, maraudeJ, pillageJ, pillerieJ, plagiatW, prévaricationJ, rapineJ, raptJ, volJ, volerieJ
- hyperonymes 7
- actionJ, aventurierJ, banditismeJ, filmJ, individuJ, métierJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « piraterie » 15
toutes (15) concept (10)événement (2)organisation (2)oeuvre (1)
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.