entiers

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tje[z]/
  • orthocode en.tiers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

« entiers » comme forme 2 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entier adjectif pluriel masculin ɑ̃.tje[z] 2.8
entier nom commun pluriel masculin ɑ̃.tje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entiers » est une forme

entier adjectif · masculin et féminin · fréq. 89.6

féminin : entière · pluriel : entiers

« entiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.8).

4 formes entier, entière, entières, entiers
  • entier ɑ̃.tje[ʁ] singulier masculin
  • entière ɑ̃.tjɛʁ singulier féminin
  • entières ɑ̃.tjɛʁ[z] pluriel féminin
  • entiers ɑ̃.tje[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin integer (« non touché »), de tangō (« toucher »).

  1. Qui a toutes ses parties, ou que l’on considère dans toute son étendue.
    • Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires. — H. Duday, Fanette Laubenheimer & Anne-Marie Tillier, Sallèles d’Aude: nouveau-nés et...
    • A chaque tempête, les dunes progressent vers l’intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave,...
    • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132
    • 3 autres exemples
      • Note : On y joint quelquefois le mot tout, pour s’exprimer avec plus de force.
      • Attendre une heure tout entière.
      • Lire un livre tout entier.
  2. mathématiques Se dit des nombres composés d’une ou plusieurs unités.
    • Les nombres entiers incluent les nombres naturels.
  3. botanique se dit d’un élément de plante (pétale ou feuille) qui n’a aucune découpure sur ses bords.
    • Les feuilles de lilas sont entières.
    • Pétale entier.
  4. figuré Qui n’a subi aucune altération.
    • La question reste entière : la question reste intacte, est toujours la même.
    • Les choses ne sont pas entières : l’état des choses a changé, les circonstances ne sont plus les mêmes.
    • Cette affaire, cette fonction, cette science prend l’homme tout entier : Il est nécessaire d’y employer tous ses soins, toute son attention et tout son temps.
    • 3 autres exemples
      • On dit dans un sens analogue
      • Se donner, se livrer tout entier à un travail, à une étude, etc.
      • Mourir tout entier : ne laisser aucun souvenir, aucune renommée après sa mort.
  5. figuré Qui ne supporte aucune atténuation dans ses opinions, dans ses convictions, qui ne se laisse point entamer par la discussion.
    • C’est un homme entier, bien entier, fort entier dans ses opinions.
    • C’est un esprit très entier.
  6. Au masculin Qui n’a pas été castré. Il faut noter que le cheval entier se distingue de l'étalon par le fait que, même s'il peut se reproduire, ce n'est pas un reproducteur reconnu par les haras et les éleveurs Par extension et anthropomorphisme, les chevaux qui n'ont jamais sailli sont appelés entier, et ceux qui ont sailli sont appelés étalons (même sans être officiellement reconnus)
    • Cheval entier.
synonymes
complet, exhaustif, global, intégral, total, péremptoire, étalon
antonymes
hongre
dérivés
en entier, entièrement, lait entier, nombre entier, plein et entier

Traductions

Anglais
entire, overall, whole, full, global, outright, stark, thorough, complete, plenary, integral, integer
Espagnol
completo, entero, todo, total, lleno, pleno
Italien
intero, integro, intero, completo, intero, totale, tutto, pieno
Allemand
ganz, vollständig, total, voll
Portugais
inteiro, todo, total, cheio, completo, pleno
Néerlandais
compleet, gans, heel, geheel, vol, volkomen, totaal, volledig, geheel
Catalan
sencer, tot, total, ple, sencer
Occitan
entièr, entièr
Russe
весь (vesʹ)
Latin
universus, plenus
Espéranto
tuta, plena, entjera
30 autres langues
Afrikaans
hele, volledig, vol
Azéri
bütöv
Croate
cijel, sav
Danois
hel, fuld
Finnois
eheä, täysi, koko, täysi
Frison
finaal, gâns, gânsk, hiel, hielendal
Féroïen
allur, fullur, fullfíggjaður
Galicien
enteiro
Gaélique écossais
làn
Grec
ακέραιος, όλος (ólos)
Hongrois
egész
Ido
integra
Islandais
heill
Maya yucatèque
chuup
Papiamento
enté, enter, henté, henter, hèntèr, tur, emter, yen
Pirahã
xogió
Polonais
całkowity, pełen, pełny
Roumain
tot, plin
Same du Nord
čavddis, ollis, oppalaš, oppa
Sarde
totu
Shingazidja
kamili, -a kamili
Sranan
eri, furu
Suédois
hel, full
Swahili
-zima
Tagalog
punô, puno
Turc
bütün, bütün
Ukrainien
повний
Vieil anglais
ful
Vieux norrois
allr
Wallon
etir

Source : « entier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
ampleW, bonW, fortW, intactW, meilleurW, parfaitW, pleinW, plénierW, purW, sainW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

entier nom commun · masculin · fréq. 4.4

pluriel : entiers

« entiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes entier, entiers
  • entier ɑ̃.tje[ʁ] singulier masculin
  • entiers ɑ̃.tje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin integer (« non touché »), de tangō (« toucher »).

  1. Toutes les parties de quelque chose ou quelqu’un.
    • En son entier, en leur entier : qui n’a rien de changé, d’altéré, qui est encore au même état qu’auparavant.
    • Ce passage est rapporté en son entier dans tel livre.
    • Ce temple est encore en son entier.
    • 1 autre exemple
      • Remettre les choses en leur entier.
  2. mathématiques Nombre entier.
    • Cela m'a conduit à choisir un langage à typage dynamique disposant nativement de grands entiers, en l'espèce Ruby. — Michel Demazure, Cours d'Algèbre, Cassini, 2008, p. 3.
  3. Hippologie Cheval qui n’a pas été châtré.
synonymes
nombre entier, compte rond
dérivés
nombre entier naturel, nombre entier relatif, nombre entier de Gauss, nombre entier d'Eisenstein

Traductions

Anglais
entirety, integer, whole
Néerlandais
geheel getal
2 autres langues
Croate
cijeli broj
Persan
عدد صحیح

Source : « entier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
absoluJ, achevéJ, arrêtéJ, autoritaireJ, aveugleJ, brutalJ, brutaleJ, catégoriqueJ, completJ, définitifJ, ensembleJ, entièretéW, entêtéJ, fierJ, formelJ, francJ, globalJ, globalitéW, illimitéJ, indemneJ, inflexibleJ, intactJ, intolérantJ, intraitableJ, intègreJ, intégralJ, intégralitéJ, irrévocableJ, longJ, loyalJ, mondialJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, orgueilleuxJ, parfaitJ, plainJ, pleinJ, plénierJ, purJ, rescapéJ, rigideJ, sincèreJ, sommeJ, totalJ, totalitéW, toutJ, têtuJ, unanimeJ, égoïsteJ
antonymes 24
abrégéJ, castréJ, compréhensifJ, conciliantJ, coupéJ, demiJ, diviséJ, découpéJ, délicatJ, fenduJ, fractionJ, fractionnaireJ, fragmentaireJ, hongreJ, incompletJ, morcelableJ, morceléJ, partieJ, partielJ, rompuJ, réduitJ, soupleJ, sécableJ, tronquéJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, donnéeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, laitJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nombreJ, numéroJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, technologieJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
dérivés 3
demi-entierJ, entièrementJ, entièretéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.