hongre
Prononciation et analyses de « hongre » 8 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hongre | nom commun | singulier masculin | *h*ɔ̃ɡʁ | 0.1 |
| hongre | adjectif | singulier masculin | *h*ɔ̃ɡʁ | 0.0 |
| hongre | adjectif | singulier féminin | *h*ɔ̃ɡʁ | |
| hongrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | *h*ɔ̃ɡʁ | |
| hongrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | *h*ɔ̃ɡʁ | |
| hongrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | *h*ɔ̃ɡʁ | |
| hongrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | *h*ɔ̃ɡʁ | |
| hongrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | *h*ɔ̃ɡʁ |
Homophones : hongres, hongrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hongre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : hongres
Formes de « hongre » 2 : hongre, hongres
- hongre *h*ɔ̃ɡʁ singulier masculin
- hongres *h*ɔ̃ɡʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin médiéval hungarus (« hongrois »), en raison d’une pratique venant de Hongrie.
-
zoologie
Reproduction
Cheval castré.
- Voilà le trophée de mon épée, ce brave hongre gris, que je serais bien content de revoir sur ses jambes, …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- En somme, d’Aurevilly apparaissait, ainsi qu’un étalon, parmi ces hongres qui peuplent les écuries ultramontaines. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
-
figurépéjoratif
ReproductionPlus rare
Homme castré.
- Ce sont des êtres de la grande espèce neutre ; hongres, parasites, nuls, qui ont un peu de terre, un peu de sottise et un peu d’esprit. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- apparentés
- bœuf, mouton
Traductions
- Anglais
- gelding, gelding
- Espagnol
- caballo capón, capón
- Allemand
- Wallach, Knilch, Macker
- Portugais
- capão
- Néerlandais
- ruin, oen, kluns
- Breton
- spazhard
- Russe
- мерин (merin)
- Japonais
- せん馬 (senba), 騸馬 (senba)
19 autres langues
- Bachkir
- алаша
- Estonien
- ruun
- Finnois
- ruuna, ruuna
- Gaélique écossais
- gearran
- Iakoute
- ат
- Karatchaï-balkar
- алаша
- Kazakh
- ат (at)
- Kirghiz
- ат (at)
- Koumyk
- бичилген айгъыр
- Mongol
- агт (agt)
- Mongol de Chine
- ᠠᠭᠳᠠ (aγta), ᠠᠭᠳᠠ ᠮᠣᠷᠢ (aγta mori)
- Polonais
- wałach
- Romanche
- chaval chastrà
- Tatar de Crimée
- alaşa
- Tatare
- алаша
- Tchouvache
- кастарнă ăйăр
- Tchèque
- valach
- Turkmène
- agta at, biçilen ýaby
- Volapük réformé
- homen
Source : « hongre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- castratJ, castrationW, castréJ, chevalJ, châtréJ, eunuqueJ
- antonymes 1
- entierJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hongre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : hongres
Formes de « hongre » 2 : hongre, hongres
- hongre *h*ɔ̃ɡʁ singulier féminin ; singulier masculin
- hongres *h*ɔ̃ɡʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin médiéval hungarus (« hongrois »), en raison d’une pratique venant de Hongrie.
-
HippologieReproduction
Qui a été châtré, en parlant du cheval et par extension d’autres animaux comme l’âne.
- J’étais en visite chez l’une d’elles, nous causions de chevaux et je feignis d’ignorer la différence entre l’étalon et le cheval hongre. — Havelock Ellis, Confession sexuelle d’un Russe du Sud
- synonymes
- castré, châtré, stérilisé
- antonymes
- étalon, entier
- dérivés
- hongrer, hongreur, hongroierie, hongroyage, hongroyer
Traductions
- Anglais
- gelded
- Espagnol
- capón
- Chinois
- 阉过的 (yānguòde), 去势的 (qùshìde)
1 autres langues
- Finnois
- kuohittu
Source : « hongre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « hongre » est une forme
Définitions de « hongrer » verbe
1er groupe · transitif direct
« hongre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « hongrer » 40 : hongre, hongres, hongré, hongra, hongrai, hongraient…
- hongre *h*ɔ̃ɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hongres *h*ɔ̃ɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hongré *h*ɔ̃.ɡʁe passé participe singulier masculin
- hongra *h*ɔ̃.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- hongrai *h*ɔ̃.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- hongraient *h*ɔ̃.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hongrais *h*ɔ̃.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hongrait *h*ɔ̃.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hongrant *h*ɔ̃.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- hongras *h*ɔ̃.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hongrasse *h*ɔ̃.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hongrassent *h*ɔ̃.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hongrasses *h*ɔ̃.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hongrassiez *h*ɔ̃.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hongrassions *h*ɔ̃.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hongrent *h*ɔ̃ɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hongrer *h*ɔ̃.ɡʁe infinitif
- hongrera *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hongrerai *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hongreraient *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hongrerais *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hongrerait *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hongreras *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hongrerez *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hongreriez *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hongrerions *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hongrerons *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hongreront *h*ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hongrez *h*ɔ̃.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hongriez *h*ɔ̃.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hongrions *h*ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hongrons *h*ɔ̃.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hongrâmes *h*ɔ̃.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hongrât *h*ɔ̃.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hongrâtes *h*ɔ̃.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hongrè *h*ɔ̃.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hongrèrent *h*ɔ̃.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hongrée *h*ɔ̃.ɡʁe passé participe singulier féminin
- hongrées *h*ɔ̃.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- hongrés *h*ɔ̃.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de hongre.
-
Châtrer un cheval.
- À l'égard de l’âge auquel on doit la faire, il y a des usages différents : dans certaines provinces on hongre les chevaux dès l'âge d'un an ou dix-huit mois, aussitôt que les testicules sont bien apparents au-dehors ; mais l'usage le plus général et le mieux fondé est de ne les hongrer qu'à deux et même à trois ans, parce qu'en les hongrant tard ils conservent un peu plus des qualités attachées au sexe masculin. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres,...
- Je ne vois là-dedans ni art ni création, hurlait le Bourguignon, et que le pape me hongre s’il y a tantôt ici quelque chose de respectable ! — Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 147
- hyperonymes
- castrer, châtrer
Traductions
2 autres langues
- Finnois
- kuohia
- Gallo
- afranchi
Source : « hongrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bistournerJ, castrerJ, châtrerJ, couperJ, stériliserJ, émasculerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hongre » 3
toutes (3) personne (1)objet (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hongre — équidé mâle castré | objet | 31 | 58 |
| Étienne Le Hongre — sculpteur français | personne | 6 | 2 |
| église Sainte-Geneviève de Magny-le-Hongre — édifice religieux catholique à Magny-le-Hongre, en France | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.