encerclant
Prononciation et analyses de « encerclant » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encercler | verbe | présent participe | ɑ̃.sɛʁ.klɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encerclant » est une forme
Définitions de « encercler » verbe · fréq. 8.5
1er groupe · transitif direct
« encerclant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « encercler » 40 : encerclé, encerclés, encercler, encerclent, encercle, encerclée…
- encerclé ɑ̃.sɛʁ.kle passé participe singulier masculin
- encerclés ɑ̃.sɛʁ.kle[z] passé participe pluriel masculin
- encercler ɑ̃.sɛʁ.kle infinitif
- encerclent ɑ̃.sɛʁkl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encercle ɑ̃.sɛʁkl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encerclée ɑ̃.sɛʁ.kle passé participe singulier féminin
- encerclez ɑ̃.sɛʁ.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encerclant ɑ̃.sɛʁ.klɑ̃[t] présent participe
- encerclaient ɑ̃.sɛʁ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encerclées ɑ̃.sɛʁ.kle[z] passé participe pluriel féminin
- encerclera ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encerclons ɑ̃.sɛʁ.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encerclerons ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encerclait ɑ̃.sɛʁ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encercleront ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encerclèrent ɑ̃.sɛʁ.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- encercla ɑ̃.sɛʁ.kla indicatif passé 3e personne singulier
- encercles ɑ̃.sɛʁkl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encerclerai ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encerclerez ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encerclions ɑ̃.sɛʁ.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encerclerait ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encerclais ɑ̃.sɛʁ.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encercliez ɑ̃.sɛʁ.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encerclerais ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encerclai ɑ̃.sɛʁ.kle indicatif passé 1re personne singulier
- encerclas ɑ̃.sɛʁ.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encerclasse ɑ̃.sɛʁ.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encerclassent ɑ̃.sɛʁ.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encerclasses ɑ̃.sɛʁ.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encerclassiez ɑ̃.sɛʁ.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encerclassions ɑ̃.sɛʁ.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encercleraient ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encercleras ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encercleriez ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encerclerions ɑ̃.sɛʁ.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encerclâmes ɑ̃.sɛʁ.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encerclât ɑ̃.sɛʁ.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encerclâtes ɑ̃.sɛʁ.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encerclè ɑ̃.sɛʁ.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de cercler, avec le préfixe en-.
-
Entourer d’un cercle, entourer à 360°.
- Encercler un tonneau.
- Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
1 autre exemple
- Il s’était fait encercler par la secte des pythagoriciens et retrouvé dos au cercle, en cherchant à fuir : de son poteau de torture.
-
En particulier, dans un contexte militaire, au sens propre ou au sens figuré
- Ce général a fort habilement encerclé l’armée ennemie.
- Déterminées à infliger une nouvelle déconvenue à Moscou au cours de la troisième semaine de leur incursion surprise, les troupes ukrainiennes affirment progresser et chercher à encercler les quelque 3 000 soldats russes repliés le long d’une rivière dans l’oblast de Koursk. — Matthew Luxmoore, Dans la région de Koursk, l’Ukraine encercle des troupes russes et...
- antonymes
- contre-encercler, désencercler
- dérivés
- contre-encercler, désencerclement, désencercler, encerclement, réencercler
Traductions
- Anglais
- encircle, surround
- Italien
- accerchiare
- Allemand
- umgeben, umzingeln, einkesseln
- Portugais
- cercar
- Catalan
- encerclar
- Russe
- обступить (obstúpit')
- Latin
- circumdare
11 autres langues
- Dongnu de Dahua
- gwangd
- Finnois
- piirittää, piirittää
- Grec ancien
- κυκλόω (kuklóō)
- Indonésien
- mengepung
- Kotava
- ivamú
- Same du Nord
- birastahttit
- Shimaoré
- uzingidza
- Shingazidja
- uzungusa, uzingiza
- Songhaï koyraboro senni
- saku
- Suédois
- omge, inringa
- Wallon
- rafûler
Source : « encercler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- accolerJ, assiégerW, attacherJ, attaquerJ, bloquerJ, bouclerJ, ceindreJ, ceinturerJ, cerclerJ, cernerW, cloreJ, contournerJ, déborderJ, détenirJ, encadrerJ, encloreJ, enfermerJ, enlacerJ, enserrerJ, entortillerJ, envelopperJ, environnerJ, investirJ, prendreJ, presserJ, renfermerJ, resserrerJ, retenirJ, serrerJ, séquestrerJ, tenirJ, tournerJ, étreindreJ
- antonymes 1
- dégagerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.