WiKiLeXiK

embrasés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bʁa.ze[z]/
  • orthocode em.bra.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « embrasés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embraser verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.bʁa.ze[z] 0.1
embrasé adjectif pluriel masculin ɑ̃.bʁa.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embrasés » est une forme

Définitions de « embraser » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embraser

« embrasés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « embraser » 40 : embrase, embraser, embrasé, embrasés, embrasent, embrasée…
  • embrase ɑ̃.bʁaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embraser ɑ̃.bʁa.ze infinitif
  • embrasé ɑ̃.bʁa.ze passé participe singulier masculin
  • embrasés ɑ̃.bʁa.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • embrasent ɑ̃.bʁaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embrasée ɑ̃.bʁa.ze passé participe singulier féminin
  • embrasera ɑ̃.bʁa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embrasant ɑ̃.bʁa.zɑ̃[t] présent participe
  • embrasa ɑ̃.bʁa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • embrasez ɑ̃.bʁa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embrasait ɑ̃.bʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embrasées ɑ̃.bʁa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • embrases ɑ̃.bʁaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embrasaient ɑ̃.bʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embrasèrent ɑ̃.bʁa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embraseront ɑ̃.bʁa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embraserait ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embraserez ɑ̃.bʁa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embraserai ɑ̃.bʁa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embraseraient ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embraserons ɑ̃.bʁa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embrasât ɑ̃.bʁa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embrasons ɑ̃.bʁa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embrasai ɑ̃.bʁa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • embrasais ɑ̃.bʁa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embrasas ɑ̃.bʁa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embrasasse ɑ̃.bʁa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embrasassent ɑ̃.bʁa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embrasasses ɑ̃.bʁa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embrasassiez ɑ̃.bʁa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embrasassions ɑ̃.bʁa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embraserais ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embraseras ɑ̃.bʁa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embraseriez ɑ̃.bʁa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embraserions ɑ̃.bʁa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embrasiez ɑ̃.bʁa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embrasions ɑ̃.bʁa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embrasâmes ɑ̃.bʁa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embrasâtes ɑ̃.bʁa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embrasè ɑ̃.bʁa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « embraser »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de braser, avec le préfixe en- (plutôt que en-, braise, -er donné par le TLFi ^([1])).

  1. Mettre en feu.
    • Embraser des charbons.
    • Une poutre qui s’embrase.
    • Qui trop embrase mal éteint. — René Bazin Notice biographique, in wawa, Œuvres choisies, Perrin, 1887, page 147
  2. par analogie Rendre d’une chaleur ardente.
    • Dès le lever du jour, des groupes de Stuka composés pour chacun d'une soixantaine d'appareils avaient égrené leurs bombes sur Bazeilles, Balan, Torcy et Wadelincourt. Ils n'avaient depuis cessé de se renouveler, allumant partout des incendies au point d’embraser le ciel. — Colonel Rémy, La Résistance française a commencé le 3 Septembre 1939, chap. 17,...
    • Le soleil embrase l’air.
    • Atmosphère embrasée.
    • 1 autre exemple
      • Julien debout sur son grand rocher regardait le ciel, embrasé par un soleil d'août. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre X
  3. Illuminer à l’occasion d’une fête, d’une solennité.
    • Mais soudain, au bord occidental de l'immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d'une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d'un vert invraisemblable et les nuages violacés, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  4. figuré Emplir d’une passion ardente.
    • Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient. — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
  5. pronominal Prendre feu.
  6. figurépronominal Devenir un lieu d’agitation, de violences.
    • Des groupes de jeunes issus de la banlieue parisienne convergent vers l’esplanade, qui s’embrase peu à peu. — Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas...
    • Le front israélo-libanais s’est embrasé, jeudi, avec le tir d’une trentaine de roquettes depuis le Liban vers l’État hébreu. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 7
apparentés
embrasement

Traductions

Anglais
set fire to, catch on fire
Espagnol
encender, incendiar, abrasar, arder
Italien
incendiare, incendiarsi
Néerlandais
in brand steken, ontvlammen, ontbranden
Occitan
afogar, embrasar
Arabe
أشعل فيه النار
Latin
ardesco, inardesco
3 autres langues
Gallo
abrâzer
Grec
ανάβω (anávo), πυρώνω, πυρπολώ
Kotava
koafiá

Source : « embraser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
accroîtreJ, agiterJ, allumerW, attiserJ, augmenterJ, brûlerJ, calcinerJ, chaufferJ, consumerJ, déchaînerJ, détruireJ, dévorerJ, embrasserJ, enfiévrerJ, enflammerW, enthousiasmerJ, exacerberJ, exalterJ, exciterJ, illuminerJ, incendierJ, irriterJ, mettreJ, passionnerJ, ranimerJ, ravagerJ, saccagerJ, soufflerJ, surchaufferJ, échaufferJ, éclairerJ, émouvoirJ, éprendreJ
antonymes 7
amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, freinerJ, modérerJ, refroidirJ, éteindreJ
dérivés 4
embrasementJ, embraseurJ, embrasureJ, embraséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« embrasé » adjectif · masculin et féminin

féminin : embrasée · pluriel : embrasés

« embrasés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « embrasé » 4 : embrasé, embrasés, embrasée, embrasées
  • embrasé ɑ̃.bʁa.ze singulier masculin
  • embrasés ɑ̃.bʁa.ze[z] pluriel masculin
  • embrasée ɑ̃.bʁa.ze singulier féminin
  • embrasées ɑ̃.bʁa.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
accruJ, activéJ, affoléJ, agitéJ, alluméJ, ardentJ, azimutéJ, bloomingJ, bouillantJ, brouilléJ, bruléJ, brûlantJ, brûléJ, calcinéJ, catastrophéJ, chaudJ, desséchéJ, délabréJ, embrasséJ, enfiévréJ, enflamméJ, exacerbéJ, exaltéJ, exaspéréJ, excitéJ, explosiveJ, exubérantJ, grilléJ, illuminéJ, incandescentJ, incendiéJ, irritéJ, misJ, passionnéJ, prisJ, ravagéJ, rôtiJ, souffléJ, séduitJ, torrideJ, échaufféJ, éclairéJ, émuJ, énervéJ, éprisJ
antonymes 5
amortiJ, froidJ, modéréJ, refroidiJ, éteintJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.