torride
Prononciation et analyses de « torride » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| torride | adjectif | singulier féminin | tɔ.ʁid | 1.1 |
| torride | adjectif | singulier masculin | tɔ.ʁid | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « torride » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
épicène · pluriel : torrides
Formes de « torride » 2 : torride, torrides
- torride tɔ.ʁid singulier féminin ; singulier masculin
- torrides tɔ.ʁid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin torridus (« desséché, sec, aride, brûlé, grillé, rôti, brûlant »).
-
Qui est brûlant, excessivement chaud.
- Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- géographie désuet Qualifiait la zone de la Terre qui est entre les deux tropiques. → voir zone torride.
-
figuré
Qui attise la concupiscence ; qui y provoque.
- Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n'avais rien vu d'aussi torride depuis un clip d'Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l'Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d'une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l'Est. — Christophe Conte, Cher Arnaud Lagardère, dans les Billets durs, Ipenama Éditions, 2012
- Dès le moment que je vous vis, beauté torride vous me plûtes. — Chanson plus bifluorée, L'imparfait du subjonctif, d'après Alphonse Allais
- synonymes
- ardent, brûlant, caniculaire
- dérivés
- Torride, zone torride
- paronymes
- Tauride
Traductions
- Anglais
- torrid
- Espagnol
- tórrido
- Italien
- torrido
- Allemand
- heiß
- Néerlandais
- heet, hitsig
- Arabe
- حار, ساخن
- Russe
- знойный (znojnyj)
- Espéranto
- varmega
3 autres langues
- Croate
- žarki, žarki pojas
- Estonien
- tuline
- Suédois
- het
Source : « torride », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- ardentJ, bouillantJ, brûlantJ, chaudJ, cuisantJ, dangereuxJ, desséchantJ, embraséJ, excessifJ, ferventW, hypertrophiéJ, incandescentJ, risquéJ, saharienJ, saharienneJ, suffocantJ, tropicalJ, équatorialJ, étouffantJ
- antonymes 1
- froidJ
- dérivés 2
- torridementJ, torridienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « torride » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sierra torride — film sorti en 1970 | oeuvre | 33 | 26 |
| Chaleur torride — film de Larisa Shepitko, sorti en 1963 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.