WiKiLeXiK

dorée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de doré adjectif · 3.8, dorer verbe
forme
  • phonétique /dɔ.ʁe/
  • orthocode do.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « dorée » 3 analyses · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
doré adjectif singulier féminin dɔ.ʁe 3.8
dorée nom commun singulier féminin dɔ.ʁe 0.1
dorer verbe passé participe singulier féminin dɔ.ʁe

Homophones : doré, dorés, dorées, Doré, dorer, dorez, Dorez, Dorer, Dorai, Dorrer, dorai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dorée » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : dorées

Formes de « dorée » 2 : dorée, dorées
  • dorée dɔ.ʁe singulier féminin
  • dorées dɔ.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’adjectif doré, en raison de l’apparence.

  1. ichtyologie Saint-pierre (poisson de nom scientifique Zeus faber).
  2. cuisine Tartine de pain grillée enduite de beurre, de confiture, etc.
  3. cuisine Perche Spécialité culinaire du Perche.
    • Au menu : une dorée de percheronne au maïs et ficoïde de Tremblay-les-Villages, suivie d’un agneau confit à la bière de Chartres, une feuille de Dreux macérée dans l’eau de vie et en dessert, une crème brûlée à l’Ebly. — L’écho républicain, nᵒ 19.336, 20 juillet 2006
    • La dorée se présente sous la forme d’une galette fine fourrée au maïs. — L’écho républicain, nᵒ 19.336, 20 juillet 2006
    • On prépare… la dorée aux pommes (épaisse crêpe aux pommes). — Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, page 65, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
synonymes
zée, poule de mer, saint-pierre

Source : « dorée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cliqueJ
hyperonymes 29
acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, alimentJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, ingrédientJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, préparationJ, spécialitéJ, substanceJ, téléostéenJ, vertébréJ, élémentJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dorée » est une forme

Définitions de « doré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.8

féminin : dorée · pluriel : dorés

« dorée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.8).

Formes de « doré » 4 : dorée, doré, dorées, dorés
  • dorée dɔ.ʁe singulier féminin
  • doré dɔ.ʁe singulier masculin
  • dorées dɔ.ʁe[z] pluriel féminin
  • dorés dɔ.ʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de dorer.

  1. Orfèvrerie Recouvert d’or, plaqué or.
    • Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X
  2. par extension D’un jaune brillant, rappelant l’éclat de l’or.
    • Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées […]. — Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, page 409
    • Ils n’avaient pas enlevé les crochets X dorés. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 207
    • Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — Les Cahiers haut-marnais, nᵒ 176 à 183, 1989, page 22
    • 1 autre exemple
      • C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. par extensionen particulierpoétique Blond.
    • Ô toi dont la beauté resplendit et rayonne, Ô toi qui fais sourire, ô toi qui fais germer. Pour tes cheveux dorés reçois cette couronne. — Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource ,...
  4. figuré Marqué par la richesse, la fortune.
    • Plus de marchands de brochettes, plus de gigolos en quête d’adultère doré. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 94
    • Plus choquant, l’Eldorado floridien n’est pas le même pour tous : si certains savourent une retraite dorée dans une luxueuse retirement community, d’autres doivent partager des petits boulots avec des étudiants comme de porter les sacs de courses jusqu’à la voiture. — Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Country guide Floride 2014-2015, Petit Futé
  5. en particulier Qualifie un groupe de personnes à la richesse tapageuse.
    • Les blousons dorés, par opposition aux blousons noirs, d'origine plus populaire.
    • Mais pourquoi aussi la langue a-t-elle repoussé ce z si commode, si liant, si séduisant, […] que la jeunesse dorée du Directoire a tenté en vain de faire passer dans le langage des salons ? — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  6. Qualifie une chose qui respecte la proportion du nombre d’or.
    • La façade du Parthénon s’inscrit dans un rectangle doré.
    • Une autre façon d’utiliser le nombre d’or est de créer des spirales dorées. Ces spirales sont basées sur une série mathématique appelée la suite de Fibonacci, où chaque nombre est la somme des deux précédents (1, 1, 2, 3, 5, 8, etc.). En traçant une série de rectangles dont les côtés sont basés sur cette suite et en les reliant avec des arcs de cercle, vous pouvez créer une spirale dorée. Vous pouvez ensuite placer des éléments importants de votre composition le long de cette spirale pour obtenir un effet visuellement plaisant. — « L’harmonie du nombre d’or dans la peinture », Peintre Analyse [en ligne], 20 juin...
  7. œnologie Couleur de la robe d’un vin blanc, indiquant une meilleure maturité que la couleur « légèrement doré » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « jaune paille ».
    • Cette robe légèrement dorée est le signe d’un vin bien évolué, vieux.
dérivés
aigle doré, ail doré, alezan doré, carabe doré, carassin doré, cétoine doré, chacal doré, chat doré, conure dorée, coq doré, courbine dorée, cyprin doré, daurade, dorade, doré au mat, doré sur tranche, dorée, douche dorée, faisan doré, gorfou doré, groseillier doré, guppy doré, hamster doré, herbe dorée, heure dorée, langue dorée, légende dorée, loup doré, manakin à panache doré, mulet doré, pain doré, palourde dorée, parachute doré, passeport doré, perruche à ventre doré, pleurozie dorée, pluie dorée, pluvier doré, ptine doré, quetzal doré, roussette à couronne dorée, sandre doré européen, sardinelle dorée, singe-lion doré, spirale dorée, staphylocoque doré, tricholome doré, Vers dorés

Traductions

Anglais
golden
Espagnol
dorado
Italien
dorato
Allemand
golden
Portugais
dourado
Néerlandais
gouden
Occitan
rossèl
Russe
золотой (zolotój)
Chinois
金的 (jīnde), 金色的 (jīnsède)
Latin
aureus
Espéranto
ora
19 autres langues
Croate
pozlaċen, zlatan
Danois
gylden
Finnois
kultainen
Gallo-italique de Sicile
ndurea, ndorea, ndurèa, ndorèa
Gotique
𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (gulþeins)
Grec
χρυσαφής (khrisafís)
Grec ancien
χρυσοῦς (khrusous), χρύσεος (χρῡ́σεοςkhrū́seos), χρῡ́σειος (khrū́seios)
Géorgien
ოქროსფერი (okr’osp’eri)
Malais
perang
Mongol
алтан (altan), алтан шар (altan shar)
Moyen bas allemand
gülden
Norvégien
gyllen, gylden
Polonais
złoty
Same du Nord
gollas
Slovaque
zlatý
Suédois
gyllene
Tchèque
zlatavý, zlatý
Toki pona
kiwen mani jelo
Tsolyáni
dhu’ónin

Proverbes et expressions

  • à vieille mule, frein doré
  • bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée : mieux vaut avoir l’estime publique qu’être riche

Source : « doré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
orW, prospèreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dorer » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« dorée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « dorer » 40 : dorée, doré, dorées, dorés, dorer, dorais…
  • dorée dɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • doré dɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • dorées dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • dorés dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • dorer dɔ.ʁe infinitif
  • dorais dɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dore dɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dores dɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dorent dɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dorait dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dorant dɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • dora dɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • dorez dɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dorerai dɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • doreras dɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dorerons dɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • doriez dɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dorons dɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dorai dɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • doraient dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • doras dɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dorasse dɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dorassent dɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dorasses dɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dorassiez dɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dorassions dɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dorera dɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • doreraient dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dorerais dɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dorerait dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dorerez dɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • doreriez dɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dorerions dɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • doreront dɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dorions dɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dorâmes dɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dorât dɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dorâtes dɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dorè dɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dorèrent dɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « dorer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin deaurare (« dorer »), dérivé de aurum (« or »).

  1. Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.
    • Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
  2. figurépoétique Jaunir, éclairer d'une lumière jaune.
    • Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886
  3. Mûrir ou faire mûrir.
    • Le soleil dore les moissons.
    • Les moissons commencent à se dorer.
  4. cuisine Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four.
    • Dorer un pâté, un gâteau.
dérivés
dorage, doré, doré sur tranche, doré sur tranches, dorée, dorer la pilule, doreur, doroir, dorure, dorure sur tranche, dorure sur tranches, faire dorer, fer à dorer, redorer

Traductions

Anglais
gild
Espagnol
dorar
Italien
dorare, aurare
Allemand
vergolden
Néerlandais
vergulden
Catalan
daurar
Occitan
daurar
Russe
золотить (zolotitʹ)
Espéranto
ori
6 autres langues
Croate
pozlatiti, pozlaċivati, odavati sjaj, sazoriti, glazirati, dozoriti
Ido
orizar
Kotava
tumoavakirá
Solrésol
lalafare
Suédois
täcka med guld, guldplätera
Tchèque
zlatit, pozlatit

Source : « dorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
blondirJ, bronzerJ, chamarrerJ, cuireJ, enduireJ, frireJ, galvaniserJ, glanderJ, gratinerJ, hâlerJ, jaunirJ, mûrirJ, noircirJ, ornerJ, rissolerJ, rougirJ, rôtirJ, éclairerJ
hyperonymes 1
cuireJ
dérivés 2
doreuseJ, dédorerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dorée » 85

toutes (85) taxon (28)oeuvre (22)bâtiment (13)organisation (5)événement (3)personne (3)lieu (3)concept (3)vêtement (1)monument (1)maladie (1)fruit (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cétoine dorée — espèce de coléoptères taxon 49 132
Jacana à poitrine dorée — espèce d'oiseaux taxon 48 2
Aube dorée — organisation criminelle et parti politique néo-nazi grec organisation 44 75
La Légende dorée — ouvrage médiéval sur la vie des saints oeuvre 43 76
Ordre hermétique de l'Aube dorée — ancienne société secrète britannique organisation 42 59
Conure dorée — espèce d'animaux taxon 40 4
heure dorée — première et dernière heure du jour, quand le soleil est bas sur l’horizon concept 38 25
Tamarin lion à tête dorée — espèce d'animaux taxon 36 2
Roitelet à couronne dorée — espèce d'oiseaux taxon 34 6
La Dorée — commune française du département de la Mayenne lieu 34 2
porte dorée de Kiev — monument ukrainien de Kiev bâtiment 33 5
Tamarin lion à croupe dorée — espèce d'animaux taxon 33
porte dorée — porte de la vieille ville de Jérusalem bâtiment 31 8
Pic à queue dorée — espèce d'oiseaux taxon 29
Cisticole à couronne dorée — espèce d'oiseaux taxon 28
Grive dorée — espèce d'oiseaux taxon 27 3
Calliste à tête dorée — espèce d'oiseaux taxon 26
Effraie dorée — espèce d'oiseaux taxon 25
Paruline à couronne dorée — espèce d'oiseaux taxon 25
Liberté dorée — système politique en Pologne puis République des Deux Nations concept 24 4
Alcippe à poitrine dorée — espèce d'oiseaux taxon 24
Bruant à couronne dorée — espèce d'oiseaux taxon 24
Hirondelle dorée — espèce d'oiseaux taxon 23 1
Bruant à poitrine dorée — espèce d'oiseaux taxon 23
porte dorée — monument de Russie bâtiment 22 2
Métallure dorée — oiseau de la famille des colibris taxon 22
Paruline dorée — espèce d'oiseaux taxon 22
Truite dorée — espèce de poissons taxon 20 6
Demoiselle dorée — espèce de poissons taxon 20
Porte Dorée — station du métro de Paris bâtiment 19 20
Dorée du Cap de Bonne-Espérance — espèce de poissons taxon 19
selar à bande dorée — espèce de poissons taxon 19
Banane dorée lieu 19
Porte Dorée — monument de Pologne bâtiment 15 1
Une couronne dorée — épisode du Trône de fer oeuvre 14 4
Parade dorée des Pharaons — fête au Caire en avril 2021 événement 14 2
La Ville dorée — film sorti en 1942 oeuvre 14 1
Néphile dorée — espèce d'araignées taxon 12 33
corydale dorée — espèce de la famille des Papaveraceae taxon 12
Époque Dorée du cinéma mexicain événement 11 1
La Cage dorée — film franco-portugais de 2013 oeuvre 10 50
palais de la Porte Dorée — musée à Paris, en France bâtiment 9 31
flavescence dorée — maladie de la vigne maladie 9 26
Rencontre d'Anne et Joachim à la Porte Dorée oeuvre 9
Haggadah dorée — manuscrit juif enluminé oeuvre 8 1
La Cage dorée — film de Sam Wood, sorti en 1922 oeuvre 8
Piéride dorée — espèce d'insectes taxon 8
drave dorée — espèce de plante de la famille des Brassicaceae taxon 8
plage Dorée — plage à Chypre lieu 8
Castilléjie dorée — espèce de plantes taxon 7

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.