WiKiLeXiK

dispersée

lemme
forme
  • phonétique /dis.pɛʁ.se/
  • orthocode dis.per.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « dispersée » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
disperser verbe passé participe singulier féminin dis.pɛʁ.se 0.5
dispersé adjectif singulier féminin dis.pɛʁ.se 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dispersée » est une forme

Définitions de « disperser » verbe · fréq. 9.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se disperser

« dispersée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.5).

Formes de « disperser » 40 : disperser, dispersés, disperse, dispersé, dispersez, dispersées…
  • disperser dis.pɛʁ.se infinitif
  • dispersés dis.pɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • disperse dis.pɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dispersé dis.pɛʁ.se passé participe singulier masculin
  • dispersez dis.pɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dispersées dis.pɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • dispersée dis.pɛʁ.se passé participe singulier féminin
  • dispersent dis.pɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dispersant dis.pɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • dispersons dis.pɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dispersera dis.pɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • disperseront dis.pɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • disperserai dis.pɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • disperses dis.pɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dispersa dis.pɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • dispersèrent dis.pɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dispersait dis.pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • disperseraient dis.pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dispersaient dis.pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • disperserait dis.pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • disperserons dis.pɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dispersiez dis.pɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dispersions dis.pɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • disperseras dis.pɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • disperserais dis.pɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • disperserez dis.pɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dispersais dis.pɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • disperserions dis.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • disperseriez dis.pɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dispersai dis.pɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • dispersas dis.pɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dispersasse dis.pɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dispersassent dis.pɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dispersasses dis.pɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dispersassiez dis.pɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dispersassions dis.pɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dispersâmes dis.pɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dispersât dis.pɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dispersâtes dis.pɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dispersè dis.pɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « disperser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin dispersus.

  1. Répandre, jeter çà et là.
  2. Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux.
    • Après que nous eûmes débarqué, les Européens commencèrent à se disperser en petites troupes de deux, trois et quatre hommes. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
    • Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  3. Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.
    • A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, p.72
  4. pronominal S'égailler, se diviser, se répandre.
    • Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n’allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
  5. pronominal S’employer à des besognes trop diverses, aborder des genres trop différents.
    • Cet écrivain se disperse.
synonymes
peptiser
dérivés
dispersable, dispersant, dispersé, disperseur, dispersible, dispersion, indispersable, redisperser
apparentés
asperger, aspersion

Traductions

Anglais
disperse, disperse, disperse, scatter
Espagnol
dispersar, desparramar
Italien
disperdere
Allemand
verstreuen, zerstreuen, auflösen, zersplittern
Néerlandais
verspreiden, strooien, rondstrooien, uiteennemen
Catalan
dispersar
Occitan
dispergir, dispersar, escampilhar, esparpalhar, esparracar, escampar
Arabe
بَعْثَرَ
Espéranto
disĵeti, dismeti
19 autres langues
Croate
rasipati, razmetnuti, rastjerati
Danois
strø
Finnois
hajottaa, hajottaa
Grec ancien
διασκορπίζω (diaskorpidzô)
Hébreu ancien
נפץ
Ido
dispersar
Indonésien
membubarkan
Islandais
dreifa
Kotava
solayká, solkabú, solmimá, solplekú, tcastá, gwardé
Lepcha
ᰡᰩᰯ
Norvégien
spre
Persan
پراکنده کردن, متفرق کردن
Roumain
dispersa, împrăștia
Same du Nord
biđget, háddjet, háddjet
Shingazidja
utsamɓaza (utsambaza)
Solrésol
midoresi, midoresi, midoresi
Suédois
skingra
Swahili
-sambaza
Tsolyáni
nozramáhl

Source : « disperser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
allotirJ, balayerJ, battreJ, chasserJ, diffuserW, disloquerJ, disparaîtreW, dissiperW, disséminerW, distribuerJ, diviserJ, débanderJ, désunirJ, emporterJ, fondreW, fragmenterJ, gaspillerJ, jeterJ, morcelerJ, parcellariserJ, parsemerW, partirW, programmerW, propagerW, rompreJ, répandreW, répartirJ, saupoudrerJ, scinderJ, sectionnerJ, semerJ, subdiviserJ, séparerJ, triompherJ, vaincreJ, écarterJ, égaillerJ, émietterJ, éparpillerW
antonymes 32
accumulerJ, agglomérerJ, agglutinerJ, amasserJ, ameuterJ, amoncelerJ, arrondirJ, assemblerJ, attrouperJ, bloquerJ, canaliserJ, capterJ, centraliserJ, collectionnerJ, combinerJ, concentrerJ, congloberJ, conjuguerJ, constituerJ, cueillirJ, drainerJ, entasserJ, grouperJ, masserJ, rallierJ, ramasserJ, rameuterJ, rapprocherJ, rassemblerJ, reformerJ, réunirJ, unirJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
dispersementJ, dispersifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dispersé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : dispersée · pluriel : dispersés

« dispersée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « dispersé » 4 : dispersés, dispersé, dispersées, dispersée
  • dispersés dis.pɛʁ.se[z] pluriel masculin
  • dispersé dis.pɛʁ.se singulier masculin
  • dispersées dis.pɛʁ.se[z] pluriel féminin
  • dispersée dis.pɛʁ.se singulier féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de disperser.

  1. Qui est disséminé.
    • [Chez les Achuar] l'habitat est dispersé, donc il n'y a pas à proprement parler de "village". — Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015
    • En ordre dispersé, Tactique de combat d’après laquelle les fantassins combattants, au lieu de se grouper, se disséminent en profitant plus aisément, pour se protéger, des accidents du terrain.
dérivés
habitat dispersé

Traductions

2 autres langues
Croate
rasut
Same du Nord
biđgosis

Source : « dispersé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
accréditéJ, astreintJ, battuJ, brouilléJ, casséJ, chasséJ, clairseméJ, disloquéJ, dispersionJ, dissipéJ, disséminéJ, distraitJ, distribuéJ, diviséJ, démanchéJ, désuniJ, espacéJ, fragmentéJ, jetéJ, jonchéJ, lotiJ, misJ, morceléJ, parseméJ, rompuJ, répanduJ, répartiJ, seméJ, sporadiqueJ, séparéJ, vaincuJ, écartéJ, égaréJ, éloignéJ, éparpilléJ
antonymes 18
aggloméréJ, assembléJ, attentifJ, blottiJ, canalisableJ, compactJ, concentréJ, conjuguéJ, crêpéJ, exténuéJ, glisséJ, groupéJ, masséJ, ralliéJ, ramasséJ, rapprochéJ, recroquevilléJ, récurrentJ
dérivés 1
polydisperséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.