directeur
Prononciation et analyses de « directeur » 2 analyses · 105.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| directeur | nom commun | singulier masculin | di.ʁɛk.tœʁ | 105.2 |
| directeur | adjectif | singulier masculin | di.ʁɛk.tœʁ | 0.1 |
Homophones : directeurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « directeur » nom commun · masculin · fréq. 109.3
féminin : directrice · pluriel : directeurs
Formes de « directeur » 2 : directeur, directeurs
- directeur di.ʁɛk.tœʁ singulier masculin
- directeurs di.ʁɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin director (« conducteur, guide »).
-
Celui qui dirige un établissement, un service, etc.
- Quelles sont donc les causes de ces insuccès ? Il n'y en a qu'une : c'est que ces sociétés n'ont pas le directeur qu'il leur faut. Sans un directeur qui joue le rôle d’entrepreneur, ils ne peuvent pas réussir, […]. — Maurice Block, Les progrès de la science économique depuis Adam Smith, éditions...
- Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l’on salue très bas et qui s’offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179
- Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 90
-
en particulier
Celui qui préside les séances.
- Le directeur de l’Académie française.
- en particulier Membre d’un directoire.
-
en particulier
Histoire de France
Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
- La situation de la République était peu brillante au moment où s’installa le Directoire. […]. La tâche des cinq directeurs, Barras, Carnot, Rewbell, Letourneur, et Laréveillère-Lépeau, était difficile à remplir. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
-
religion
Directeur de conscience.
- Ah ! mon cher directeur, vous avez rectifié la seule chose mauvaise qui se trouvât dans mon plan. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
- synonymes
- dirigeant
- dérivés
- DAF, dircab, dircab’, dircom, directeur administratif et financier, DAF, directeur artistique, directeur commercial, directeur de la photographie, directeur de cabinet, directeur de conscience, directeur de la mercatique, directeur de projet, directeur de recherche, directeur de salle, directeur de thèse, directeur des ressources humaines, directeur financier, directeur marketing, directeur sportif, directeur technique, directorat, directoriat, PDG, président-directeur, sous-directeur, vice-directeur
- apparentés
- directif, direction, directionnel
Traductions
- Anglais
- manager, administrator, director, (thesis) advisor, president
- Espagnol
- administrador, director
- Italien
- direttore
- Allemand
- Direktor, Leiter, Vorsteher, Administrator, Verwalter, Vorsitzender
- Portugais
- diretor, director
- Néerlandais
- administrateur, beheerder, bestuurder, zetbaas, bestuurder, directeur
- Catalan
- gerent, director
- Occitan
- director
- Breton
- rener, renerez
- Arabe
- مُدِير (mudīr)
- Russe
- директор (direktor), председатель (predsedatelʹ)
- Japonais
- 管理者 (kanrisha)
- Espéranto
- administranto, estro, direktoro
23 autres langues
- Afrikaans
- administrateur, bestuurder, bedryfsleier, bestuurder, direkteur
- Albanais
- administronjës
- Chaoui
- anemhal
- Corse
- dirittore
- Croate
- direktor, ravnatelj
- Danois
- bestyrer, direktør
- Finnois
- johtaja
- Frison
- behearder, bestjoerder, direkteur
- Féroïen
- stjóri
- Grec
- διευθυντής (dhievthindís)
- Géorgien
- დირექტორი (direk'tori), გამგე (gamge), მმართველი (mmart'veli)
- Hongrois
- direktor, igazgató, menedzser
- Ido
- direktanto
- Kabyle
- anemhal, tanemhalt, inemhalen, tinemhalin
- Mandarin
- 经理 (jīnglǐ)
- Papiamento
- direktor
- Polonais
- dyrektor
- Roumain
- director
- Same du Nord
- jođiheaddji, hoavda, ofelaš, direktevra, oaivámuš, ovdaolmmoš
- Sranan
- driktoro
- Suédois
- administratör, förvaltare, direktör
- Tchèque
- ředitel
- Zoulou
- ilimeniyu, imeniyu
Source : « directeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- administrateurW, administrationW, animateurJ, cadreW, carW, conducteurJ, conductriceJ, confesseurJ, conseillerJ, contremaitreW, contremaîtreJ, directiveW, directriceW, doyenJ, entraîneurW, exécutifW, gestionnaireW, gouvernantJ, guideJ, gérantW, instigateurJ, intendantJ, managerJ, maîtreJ, meneurJ, moteurJ, nautonierJ, nautonnierJ, patronW, piloteJ, premierJ, protalJ, proviseurJ, présidentJ, responsableJ, réalisateurW, régisseurW, singeJ, supérieurJ, supérieureJ, tenancierJ, têteJ
- antonymes 9
- adjointJ, agentJ, commisJ, comédienJ, employéJ, exécutantJ, manoeuvreJ, stagiaireJ, subordonnéJ
- hyperonymes 50
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, bossJ, chansonJ, chefJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, directionJ, dirigeantJ, emploiJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionJ, gnathostomeJ, gradeJ, hiérarchieJ, hominidéJ, hommeJ, homme d'affairesJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, pdgJ, personnageJ, personneJ, primateJ, professionJ, responsableJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 6
- directifJ, directionJ, directoireJ, directorialJ, directriceJ, dirigerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « directeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : directrice · pluriel : directeurs
Formes de « directeur » 4 : directeur, directrice, directeurs, directrices
- directeur di.ʁɛk.tœʁ singulier masculin
- directrice di.ʁɛk.tʁis singulier féminin
- directeurs di.ʁɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
- directrices di.ʁɛk.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin director (« conducteur, guide »).
-
Qui dirige.
- Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp. — Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015
- Une ligne directrice.
- Comité directeur.
- synonymes
- dirigeant, principal
- dérivés
- autodirecteur, coefficient directeur, schéma directeur, taux directeur
Traductions
- Anglais
- leading, managing
- Allemand
- leitend
- Occitan
- director
3 autres langues
- Croate
- glavni
- Grec
- διευθύνων (dhievthínon)
- Roumain
- director
Source : « directeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « directeur » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| taux directeur — taux d'intérêt au jour le jour fixés par la banque centrale d'un pays ou... | concept | 18 | 185 |
| vecteur directeur — notion de mathématique | concept | 9 | 32 |
| œil directeur — oeil qui domine la vision binoculaire | concept | 11 | 17 |
| Cosinus directeur | concept | 18 | 9 |
| incident impliquant le directeur adjoint de la sécurité de l'ambassade d'Israël à Amman | concept | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.