diffuse — forme de diffuser, diffus : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « diffuse » 6 analyses · 2.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
diffuser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	di.fyz	1.8
diffuser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	di.fyz	0.2
diffuser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	di.fyz	0.1
diffuser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	di.fyz	0.1
diffuser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	di.fyz	0.1
diffus	adjectif	singulier féminin	di.fyz	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « diffuse » est une forme

Définitions de « diffuser » verbe · fréq. 17.9

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« diffuse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « diffuser » 40 : diffuser, diffusé, diffuse, diffusée, diffusent, diffusées…

diffuser di.fy.ze infinitif
diffusé di.fy.ze passé participe singulier masculin
diffuse di.fyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
diffusée di.fy.ze passé participe singulier féminin
diffusent di.fyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
diffusées di.fy.ze[z] passé participe pluriel féminin
diffusez di.fy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
diffusés di.fy.ze[z] passé participe pluriel masculin
diffusera di.fy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
diffusons di.fy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
diffusant di.fy.zɑ̃[t] présent participe
diffusions di.fy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
diffusait di.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
diffuseront di.fy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
diffuserons di.fy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
diffuses di.fyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
diffuserai di.fy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
diffusaient di.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
diffuserez di.fy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
diffuserait di.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
diffusais di.fy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
diffusiez di.fy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
diffusa di.fy.za indicatif passé 3e personne singulier
diffuseraient di.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
diffuserais di.fy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
diffuseras di.fy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
diffusèrent di.fy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
diffuserions di.fy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
diffuseriez di.fy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
diffusai di.fy.ze indicatif passé 1re personne singulier
diffusas di.fy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
diffusasse di.fy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
diffusassent di.fy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
diffusasses di.fy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
diffusassiez di.fy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
diffusassions di.fy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
diffusâmes di.fy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
diffusât di.fy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
diffusâtes di.fy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
diffusè di.fy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « diffuser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Composé de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo → voir effuser, infuser, perfuser et transfuser.

Répandre dans toutes les directions.
- Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15
- Diffuser des idées, des sentiments.
- J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632
Se propager.
- Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000
- Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale...
Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques.
- Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar. — Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63

dérivés: diffuseur, radiodiffuser, rediffuser, rétrodiffuser, surdiffuser
apparentés: diffusion

Traductions

Anglais: spread, diffuse, air, broadcast
Espagnol: emitir, radiar
Italien: diffondere, diffondere, trasmettere, mandare in onda
Allemand: ausstrahlen, senden, verbreiten, senden, übertragen
Néerlandais: omroepen, rondsturen, uitzending
Occitan: difusar, difusar, difusar
Russe: вещать (veščať)
Latin: diffundo
Espéranto: dissendi

6 autres langues

Croate: prenositi, širiti se, objaviti, širiti
Ido: difuzar
Indonésien: menyiarkan
Khmer: បេាះ
Same du Nord: biđget, dieđihit, gaskkustit
Shingazidja: utrangaza

Source : « diffuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: accréditer^J, adresser^W, claironner^J, colporter^J, communiquer^J, disperser^W, disséminer^W, distribuer^J, entrer^W, envoyer^J, généraliser^J, parsemer^W, poster^J, programmer^W, promouvoir^J, propager^W, pénétrer^W, radiodiffuser^J, retransmettre^J, répandre^W, réverbérer^J, saturer^W, transmettre^W, transporter^W, universaliser^J, vulgariser^J, véhiculer^J, écouler^J, émettre^J, étendre^W
antonymes 3: censurer^J, concentrer^J, converger^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 4: diffusant^J, diffusible^J, diffusion^J, télédiffuser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « diffus » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : diffuse

« diffuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « diffus » 3 : diffuse, diffus, diffuses

diffuse di.fyz singulier féminin
diffus di.fy[z] pluriel masculin ; singulier masculin
diffuses di.fyz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin diffusus.

Qui se répand dans tous les sens.
- Lumière diffuse, chaleur diffuse.
en particuliersens physique Qui est renvoyé par réflexion irrégulière.
botanique Dont les ramifications, naissant de tous côtés, s’étalent horizontalement.
- La tige diffuse de la fumeterre.
- Des rameaux diffus.
figuré Qualifie ce qui exprime la pensée avec trop d’abondance et sans ordre.
- Style diffus. — Langage diffus.
- Tout ce qu’il écrit est presque incompréhensible à force d’être diffus. — Un écrivain diffus.
- Corsi.– C’est le meilleur prince du monde. Guicciardini.– Hé ! hé ! pas tout à fait cela. Si vous disiez le plus diffus et le plus poli des princes, ce serait plus vrai. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 1
- 1 autre exemple
  - Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption. — Raymond Fiabane, L’escamoteur, Éditions Atramenta, 2015, page 169

dérivés: diffusément, fond diffus cosmologique

Traductions

Néerlandais: ijl
Occitan: difús

4 autres langues

Croate: difuzan
Kotava: amuzaf
Macédonien: распрснат (rasprsnat), дифузен (difuzen)
Solrésol: far'esol

Source : « diffus », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 18: abondant^J, bavard^J, baveux^J, cafouilleux^J, compendieux^J, délayé^J, désordonné^J, filandreux^J, imprécis^J, long^J, longuet^J, obscur^J, prolixe^J, pâteux^J, redondant^J, répandu^J, sibyllin^J, tamisé^J
antonymes 10: bref^J, clair^J, concis^J, convergent^J, court^J, exact^J, infus^J, laconique^J, limité^J, précis^J
dérivés 2: diffuser^J, diffusif^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.