dessina
Prononciation et analyses de « dessina » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dessiner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | de.si.na | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dessina » est une forme
Définitions de « dessiner » verbe · fréq. 32.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dessina » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
Formes de « dessiner » 40 : dessiner, dessiné, dessine, dessinée, dessinées, dessines…
- dessiner de.si.ne infinitif
- dessiné de.si.ne passé participe singulier masculin
- dessine de.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dessinée de.si.ne passé participe singulier féminin
- dessinées de.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
- dessines de.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dessinait de.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dessinés de.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
- dessinais de.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dessinez de.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dessinent de.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dessinant de.si.nɑ̃[t] présent participe
- dessinerai de.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dessiniez de.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dessinera de.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dessinaient de.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dessina de.si.na indicatif passé 3e personne singulier
- dessinons de.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dessinerais de.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dessinerait de.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dessineras de.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dessineront de.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dessinerez de.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dessinerons de.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dessinions de.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dessineriez de.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dessinèrent de.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dessinai de.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dessineraient de.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dessinas de.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dessinasse de.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dessinassent de.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dessinasses de.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dessinassiez de.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dessinassions de.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dessinerions de.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dessinâmes de.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dessinât de.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dessinâtes de.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dessinè de.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin designare (« désigner, marquer d'un signe »).
-
Représenter, reproduire par le dessin.
- Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande ! — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Dessiner une figure d’après nature.
- Dessiner le paysage, une tête, une main, un plan.
4 autres exemples
- Dessiner des arabesques, des fleurs.
- Dessiner au crayon, à la plume.
- Eddie a promis de m'apprendre à dessiner.
- L’art de dessiner.
-
en particulier
Tracer le contour, exprimer les formes des figures d’un tableau.
- Ce peintre dessine hardiment, correctement.
- Il a dessiné entièrement sa création.
-
Tracer sur le terrain un jardin ou un parc.
- En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Élaborer et rédiger les plans d'un vaisseau, d'un aéronef ou d'un astronef.
- Il peut-être intéressant de noter que l’architecte naval norvégien Colin Archer (1832-1921) consacra sa vie à dessiner et construire des "cutters". — Freddy Philips & Jacques Leblanc, Voiliers-pilotes des Bancs de Flandres, Éditions du...
-
par analogie
Indiquer ou faire ressortir les formes du corps.
- Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- A sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Un vêtement qui dessine bien les formes.
-
Paraître ou se détacher plus ou moins nettement sur un fond quelconque.
- Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public. — Marc Elsberg, Black-out: Demain il sera trop tard, traduit de l'allemand, Piranha, 2015
- Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Je voyais se dessiner sur la muraille l’ombre des gens qui allaient et venaient.
-
Prendre, acquérir des contours plus saillants, plus prononcés.
- Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88
- Cette jeune personne a beaucoup grandi, les formes de sa taille commencent à se dessiner.
- Les opinions, les partis commençaient à se dessiner.
1 autre exemple
- Ses intentions, son entreprise se dessinent.
- apparentés
- dessin, dessinateur, re-dessiner
Traductions
- Anglais
- draw, design
- Espagnol
- dibujar
- Italien
- disegnare, profilarsi, stagliarsi, disegnarsi
- Allemand
- zeichnen, abzeichnen, malen, abmalen, entwerfen, skizzieren, darstellen
- Portugais
- descrever, desenhar, traçar
- Néerlandais
- tekenen, aftekenen, trekken, uittekenen
- Catalan
- dibuixar
- Occitan
- dessenhar
- Arabe
- رَسَمَ (rasama)
- Russe
- рисовать (risovať)
- Japonais
- 描く (kaku), えがく (egaku)
- Espéranto
- desegni
23 autres langues
- Afrikaans
- afteken
- Basque
- marraztu
- Croate
- nacrtati, crtati, pričiniti se, pričinjavati se, pokazati se
- Danois
- tegne, tegne sig
- Finnois
- piirtää
- Frison
- tekenje
- Féroïen
- tekna
- Grec ancien
- διαγράφω (diagráphō)
- Hmong blanc
- kos duab
- Hongrois
- rajzol
- Ido
- desegnar
- Khmer du Nord
- กูร
- Kotava
- zovdá
- Papiamento
- pinta, tek
- Pirahã
- xitopí
- Polonais
- rysować, pojawiać się, uwidaczniać się
- Roumain
- desena
- Same du Nord
- govvet, sárgut, cahppát
- Solrésol
- solladosol
- Suédois
- rita, teckna
- Ukrainien
- малювати
- Vietnamien
- vẽ
- Éwé
- ta
Source : « dessiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- absorberW, accentuerJ, accuserJ, afficherJ, affirmerJ, attirerW, avoirW, brosserJ, charbonnerJ, colorierJ, construireW, courirW, crayonnerJ, croquerJ, devenirW, donnerW, dresserJ, décrireW, délinéamenterJ, délinéerJ, dépeindreJ, dévoilerJ, enfilerW, entraînerW, esquisserJ, faireJW, faucherW, figurerJ, formerJ, graverJ, gribouillerJ, griffonnerJ, illustrerJ, indiquerJ, leverJ, lignerJ, matérialiserJ, montrerJ, moulerJ, obtenirW, offrirJ, passerW, peindreJ, pincerJ, profilerJ, provoquerW, présenterW, recevoirW, rendreW, reproduireJ, représenterJ, ressortirJ, retirerW, rédigerW, révélerJ, soulignerJ, sucerW, tirerW, tracerJ, zébrerJ … (7 autres)
- antonymes 3
- cacherJ, enfouirJ, estomperJ
- hyperonymes 3
- créerJ, figurerJ, représenterJ
- dérivés 4
- dessinableJ, dessinateurJ, dessinatriceJ, redessinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.