demandai

lemme
forme
  • phonétique /də.mɑ̃.de/
  • orthocode de.man.dai
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« demandai » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
demander verbe indicatif passé 1re personne singulier də.mɑ̃.de 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « demandai » est une forme

demander verbe · fréq. 1110.4

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« demandai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier (0.4).

41 formes demande, demandé, demander, demandez, demandais, demandes…
  • demande də.mɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • demandé də.mɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • demander də.mɑ̃.de infinitif
  • demandez də.mɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • demandais də.mɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • demandes də.mɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • demandent də.mɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • demanderai də.mɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • demandait də.mɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • demandons də.mɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • demandant də.mɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • demandée də.mɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • demanderais də.mɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • demandera də.mɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • demandiez də.mɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • demanda də.mɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • demandés də.mɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • demanderait də.mɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • demandaient də.mɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • demanderont də.mɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • demanderez də.mɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • demanderas də.mɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • demandions də.mɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • demandées də.mɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • demanderons də.mɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • demanderiez də.mɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • demandai də.mɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • demanderaient də.mɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • demandèrent də.mɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • demandè də.mɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • demanderions də.mɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • demandâmes də.mɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • demandas də.mɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • demandât də.mɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • demandasse də.mɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • demandassent də.mɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • demandasses də.mɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • demandassiez də.mɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • demandassions də.mɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • demandâtes də.mɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se demander sə də.mɑ̃.de infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Composé de se et de demander.

  1. Demander à soi-même ; chercher à se rendre compte d’une chose ; s’interroger.
    • […]; je me représentais sa mine lorsqu’elle recevrait mon cadeau, et je me demandais : « Qu’est-ce qu’elle dira ? » — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99
    • […], mais ces chanoines ! — ils ont l’air si fatigué, il est vrai… quand je les regarde psalmodier l’office dans leurs stalles, je me demande s’ils savent où ils sont et ce qu’ils font ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • 3 autres exemples
      • Cette anthropologie approximative du peuple satyresque laisse de côté l'embarrassante question des satyreaux, dont on se demande comment ils ont bien pu être engendrés dans cet univers sans femmes: […]. — Françoise Lavocat, La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et à l'âge...
      • Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir. — Michelle Dugré, La vérité à tout prix, Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45
      • D'ailleurs, Google nous envoie parfois des informations et on se demande où il les a pris", souligne-t-elle, en se demandant si ce n'est pas sa voiture qui les a transmises au géant américain. — Marion Ferrere, "On a l'impression d'être épiés" : quand les voitures connectées...

Traductions

Anglais
wonder
Espagnol
preguntarse
Allemand
fragen
Néerlandais
zich afvragen
Latin
consulere
8 autres langues
Finnois
-kohan, ihmetellä
Grec
απορώ (aporẃ)
Indonésien
berandai-andai
Kotava
nué
Lingala
-mítúna
Norvégien
lure på, undre
Plautdietsch
wundren
Suédois
undra

Source : « se demander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin demandare.

  1. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
    • Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre. — Éric Gallorini, In Nomine Patris, 2019
    • Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 103, Les éditions de France, 1928
    • Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45
    • 2 autres exemples
      • T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. — Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq :...
      • - Vous n’avez qu’à demander pour obtenir. - Ce n’est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir.
  2. en particulier S’adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit.
    • Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces.
    • Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice. — Nelly Roussel, « Journée des mères de familles nombreuses » dans le recueil de...
  3. Absolument Demander l’aumône.
    • Il demande de porte en porte.
  4. par extension Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un, etc.
    • Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
  5. vieilli Absolument Demander en mariage.
    • Je suis venu vous demander votre fille.
    • Je n’ose pas plus vous demander maintenant que je ne l’ai osé il y a trois mois, quand j’ai été assuré de votre amour, car maintenant je suis ce que j’étais il y a trois mois : pauvre. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  6. Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un.
    • Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés. — Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3
  7. Chercher quelqu’un pour le voir.
    • On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande.
  8. Chercher à savoir, à connaître en questionnant.
    • Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
    • Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre. — Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, L'Harmattan, 2011, page 46
    • 1 autre exemple
      • Je voudrais bien qu’il me demandât mon nom ! — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième
  9. Avec un nom de chose pour sujet Exiger, avoir besoin de.
    • Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application.
    • La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut.
    • Le homard est un animal paisible qui devient d’un beau rouge à la cuisson. Il demande à être plongé vivant dans l’eau bouillante. Il l’exige même, d’après les livres de cuisine. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 21 juillet 1968, Robert...
  10. Togo (demander d'après qqn) saluer quelqu'un ou demander des nouvelles
    • Ils ont demandé d’après nos époux qui depuis, ont fui la ville pour se réfugier dans la brousse.
    • Je demande d'après la famille, ce qui est normal je pense
dérivés
demandable, demande, demander à deux genoux, demander asile, demander compte, demander des comptes, demander en grâce, demander grâce, demander la bourse, demander la main de, demander la parole, demander pardon, demander raison, demander réparation, demandeur, demandeuse, demanderesse, indemandable, ne demander pas mieux, ne demander qu’à, ne demander que plaie et bosse, ne demander rien d’autre que, ne pas demander son reste, partir sans demander son reste, redemander, se demander

Traductions

Anglais
ask for, request, ask for the hand, ask, inquire, enquire, demand
Espagnol
preguntar, pedir, pedir la mano
Italien
domandare, chiedere, ordinare
Allemand
anfordern, fordern, verlangen, bitten, ersuchen, um die Hand anhalten, fragen, bedürfen, brauchen, erfordern
Portugais
exigir, postular, reclamar, pedir, encomendar, reservar, indagar, interrogar, inquerir, perguntar, questionar
Néerlandais
eisen, opeisen, rekenen, vereisen, vergen, voorschrijven, vorderen, inroepen, verzoeken, vragen, aanvragen, bestellen, vragen
Catalan
demanar, preguntar, demanar la mà
Occitan
demandar, comandar, pregar
Breton
goulenn
Arabe
طَلَبَ
Russe
спрашивать (sprašivatʹ), спросить (sprositʹ), требовать (trebovatʹ)
Japonais
聞く (kiku), 訊く (kiku), 尋ねる (tazuneru), 質問する (shitsumonsuru)
Latin
postulo, peto, rogo, quaero
Espéranto
peti, demandi
67 autres langues
Afrikaans
vereis, vra, bestel
Albanais
kërkoj
Aroumain
ãntribari
Bachkir
һорау, һорау
Basque
galdatu, galdegin, eskatu
Bété (Côte d’Ivoire)
"jɩbha
Chaoui
yesseqsa
Coréen
묻다 (mutda), 질문하다 (jilmunhada)
Croate
pitati, tražiti, zaprositi, zatražiti djevojčinu ruku, pitati, upitati, zahtijevati
Créole haïtien
mande
Danois
bede, bestille, spørge, forlange, kræve
Finnois
vaatia, pyytää, tilata, kysyä
Frison
easkje, fereaskje, fersykje, oanfreegje, freegje
Féroïen
biðja, spyrja, krevja, bíleggja
Grec
αιτώ (etố), ρωτώ (rôtố)
Griko
rotò
Hongrois
kérdez
Hébreu ancien
שׁאל
Iakoute
көрдөс, ыйыт
Ido
demandar, questionar
Indonésien
ajak, mengajak
Islandais
biðja, spyrja
Karatchaï-balkar
тилерге, со­рургъа
Kazakh
сұрау, сұрау
Kenyang
bhɛ́p
Kirghiz
суроо (suroo), суроо (suroo)
Kotava
erú, erú, kuredá, bibé
Koumyk
тилемек, сорамакъ
Kurde
xwestin, pirsîn
Lepcha
ᰟᰤᰬᰳ
Letton
jautāt
Malais
minta
Masa
jòb
Nogaï
сорав, тилев
Norvégien
spørre
Norvégien (bokmål)
kreve
Norvégien (nynorsk)
krevja
Nǀu
ǃ’hôe
Palenquero
pirí, prundá
Papiamento
eksigí, suplicá, pidi, puntra
Persan
پرسیدن (porsidan), سؤال کردن (su'âl kardan)
Pirahã
kakaopí
Plautdietsch
bedden
Polonais
żądać, postulować, prosić, zamawiać, pytać, zapytać, pytać
Roumain
cere, întreba
Same du Nord
dáhttut, jearrat, gahčat, jearrat, jearahit, gáibidit
Sango
hûnda, hûnda
Shimaoré
udzisa, umia, udzisa
Shingazidja
huomɓa (huomba), huuzisa, utsaha, urumiza, huuzisa, huuzisa, hwandza
Slovaque
žiadať
Solrésol
dosoldomi, dosoldomi, dosoldomi
Sranan
begi, aksi
Suédois
ansöka, bedja, fråga, spörja, anmoda, kräva
Swahili
kuomba, kutaka, kuuliza
Tagalog
hilíng, kahilíngan, itanóng, nagtátanóng
Tatar de Crimée
soramaq, soramaq
Tatare
сорау, сорау
Tchouvache
ыйт, ыйт
Tchèque
žádat
Turc
sormak
Turkmène
soramak, dilemek, soramak
Ukrainien
запитувати (zapy'tuvaty), запитати (zapy'taty), просити (prosy'ty)
Vieil anglais
biddan, ascian
Vietnamien
hỏi
Vieux norrois
beiða
Wallon
dimander
Zoulou
-cela, -buza

Proverbes et expressions

  • cela ne se demande pas
  • c’est trop demander
  • descendez on vous demande
  • je vous le demande
  • que demande le peuple

Source : « demander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
adjurerJ, aimerJ, appelerW, appliquerW, briguerJ, caimanderJ, chercherJ, collecterW, collectionnerW, commanderJ, conjurerJ, consulterJ, convierJ, coûterJ, cuisinerJ, direJ, désirerJ, enjoindreJ, entendreJ, exigerW, faireJ, formerJ, formulerJ, implorerJ, imposerW, insisterJ, interpellerJ, interrogerJ, intimerJ, inviterW, manderJ, mendierJ, mettreW, mériterJ, ordonnerJ, passerW, pleurerJ, poserW, postulerJ, prendreW, prescrireJ, prierW, présenterJ, prétendreJ, pétitionnerJ, questionnerJ, quémanderJ, quêterJ, ramasserW, rechercherJ, recommanderJ, recueillirW, redemanderJ, revendiquerJ, réclamerW, réunirW, soirJ, solliciterW, sommerJ, sonderJ … (5 autres)
antonymes 13
accepterJ, accorderJ, contremanderJ, donnerJ, déclinerJ, décommanderJ, désinviterJ, obtenirJ, prendreJ, recevoirJ, refuserJ, répondreJ, satisfaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.