WiKiLeXiK

désintéressées

lemme
forme
  • phonétique /de.zɛ̃.te.ʁe.se[z]/
  • orthocode dé.sin.té.re.ssée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « désintéressées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désintéressé adjectif pluriel féminin de.zɛ̃.te.ʁe.se[z] 0.1
désintéresser verbe passé participe pluriel féminin de.zɛ̃.te.ʁe.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désintéressées » est une forme

Définitions de « désintéressé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : désintéressée · pluriel : désintéressés

« désintéressées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « désintéressé » 4 : désintéressé, désintéressée, désintéressés, désintéressées
  • désintéressé de.zɛ̃.te.ʁe.se singulier masculin
  • désintéressée de.zɛ̃.te.ʁe.se singulier féminin
  • désintéressés de.zɛ̃.te.ʁe.se[z] pluriel masculin
  • désintéressées de.zɛ̃.te.ʁe.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir dés- et intéressé

  1. Qui n’a aucun intérêt matériel ou moral à quelque chose.
    • Pour moi, je suis tout à fait désintéressé dans cette affaire.
  2. Qui est caractéristique d’une personne dont l’agir est hors de tout soupçon d’intérêt personnel.
    • Y a-t-il jamais dévouement désintéressé ? Et même, ajoutait-il, s’il existe, l’absence totale d’intérêt n’est-elle pas alors le signe de l’orgueil le plus pur ? — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 205
  3. Altruiste.
    • J’étais le bon flic du quartier, constamment disponible et désintéressé, et mon gourbi, à défaut de faire figure de confessionnal, accueillait sans distinction de mœurs ou de race d’interminables cohortes de marginaux. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 16
    • Le sage, faut-il le dire, n'est pas indifférent. Il est désintéressé. À tout instant, il est appelé à donner tout son effort, mais aussi à offrir les fruits de son action comme on offre un présent, sans rien attendre en retour. — Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 94
  4. Impartial.
    • Conseiller désintéressé.
    • Il regarde cela avec un esprit désintéressé.
    • L’enquête […] ce n’est pas la fonction du journaliste qui, de toute façon, n’a ni les moyens de la police, ni l’accès à tous les renseignements dont peut disposer un juge d’instruction. S’il lui arrive d’avoir connaissance de ce type de documents, c’est qu’on les lui a donnés, rarement de façon désintéressée. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 72
antonymes
égoïste, intéressé, partial
apparentés
désintéressement, désintéresser, inintéressant, intéressant, intéressé, intéressement, intéresser, intérêt

Traductions

Anglais
disinterested
Espagnol
imparcial
Italien
disinteressato
Allemand
selbstlos
Catalan
desinteressat
Russe
бескорыстный (beskorýstnyj), беспристрастный (bespristrástnyj), незаинтересованный (nezainteresóvannyj)
5 autres langues
Corse
disinteressatu
Croate
nezainteresiran
Persan
بیخود (bikhud)
Roumain
dezinteresat, altruist
Tchèque
nezištný, nestranný, nezainteresovaný

Source : « désintéressé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
affectueuxW, altruisteJW, bonJ, bénévoleJ, deboutJ, droitJ, droiteJ, détachéJ, dévouéW, gracieuxJ, gratuitJ, généreuxJ, honnêteJ, impartialJ, indifférentJ, intègreJ, parfaitJ, payéJ, prodigueJ, purJ, rigoureuxJ, sceptiqueJ
antonymes 14
ambitieuxJ, avareJ, avideJ, cupideJ, envieuxJ, intéresséJ, jalouxJ, profitableJ, préoccupéJ, sordideJ, utilitaireJ, vigilantJ, âpreJ, égoïsteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « désintéresser » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se désintéresser

« désintéressées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « désintéresser » 40 : désintéressé, désintéressée, désintéresse, désintéressés, désintéresser, désintéressées…
  • désintéressé de.zɛ̃.te.ʁe.se passé participe singulier masculin
  • désintéressée de.zɛ̃.te.ʁe.se passé participe singulier féminin
  • désintéresse de.zɛ̃.te.ʁɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • désintéressés de.zɛ̃.te.ʁe.se[z] passé participe pluriel masculin
  • désintéresser de.zɛ̃.te.ʁe.se infinitif
  • désintéressées de.zɛ̃.te.ʁe.se[z] passé participe pluriel féminin
  • désintéressent de.zɛ̃.te.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • désintéressaient de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • désintéressez de.zɛ̃.te.ʁe.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • désintéresses de.zɛ̃.te.ʁɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • désintéressera de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désintéressais de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • désintéressiez de.zɛ̃.te.ʁe.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • désintéressait de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • désintéresserais de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désintéresserait de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désintéressa de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • désintéressant de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sɑ̃[t] présent participe
  • désintéressai de.zɛ̃.te.ʁe.se indicatif passé 1re personne singulier
  • désintéresserai de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désintéresseraient de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désintéresseras de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désintéresseront de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désintéressons de.zɛ̃.te.ʁe.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • désintéressas de.zɛ̃.te.ʁe.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • désintéressasse de.zɛ̃.te.ʁe.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • désintéressassent de.zɛ̃.te.ʁe.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • désintéressasses de.zɛ̃.te.ʁe.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • désintéressassiez de.zɛ̃.te.ʁe.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • désintéressassions de.zɛ̃.te.ʁe.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • désintéresserez de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désintéresseriez de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désintéresserions de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désintéresserons de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désintéressions de.zɛ̃.te.ʁe.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • désintéressâmes de.zɛ̃.te.ʁe.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • désintéressât de.zɛ̃.te.ʁe.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • désintéressâtes de.zɛ̃.te.ʁe.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • désintéressè de.zɛ̃.te.ʁ{e|ɛ}.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • désintéressèrent de.zɛ̃.te.ʁe.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « désintéresser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de intéresser, avec le préfixe dés-.

  1. Mettre quelqu’un hors d’intérêt, en le dédommageant de ce qu’il perd ou de ce qu’il espérait.
    • Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition...
    • Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables. — « Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine...
  2. pronominal Ne prendre plus d’intérêt, volontairement ou non, à une chose ou à une personne.
    • Voilà que je me désintéresse de tous les événements qui coupaient autrefois ma vie, la perte de la clef de la cave, la perte d’un dé, — je sais d’ailleurs où il roula. Je me désintéresse d’Urbaine, de tout ce qui touche à Urbaine, c’est-à-dire du vent, contre lequel elle ferme les persiennes ; de la nuit, qu’elle signale en revenant de l’office ; de l’incendie d’une petite ferme, qui brûle au milieu des sapins. On ne sait pas si les chèvres sont brûlées. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27
    • Je ne le pense pas, leur égocentrisme est vraiment excessif ! En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33
dérivés
désintéressement, redésintéresser

Traductions

Espagnol
resarcir, compensar, indemnizar
Portugais
desinteressar
Espéranto
seninteresiĝi
2 autres langues
Croate
odbiti interesirati
Roumain
dezinteresa

Source : « désintéresser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
contenterJ, dédommagerJ, indemniserJ, payerJ
antonymes 1
préoccuperJ
dérivés 2
désintéresséJ, désintérêtJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.