désespérez
- lemme
-
- forme de désespérer verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « désespérez » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désespérer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.zɛs.pe.ʁe[z] | 0.1 |
| désespérer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.zɛs.pe.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désespérez » est une forme
Définitions de « désespérer » verbe · fréq. 10.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« désespérez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « désespérer » 51 : désespéré, désespérée, désespérés, désespérées, désespère, désespérer…
- désespéré de.zɛs.pe.ʁe passé participe singulier masculin
- désespérée de.zɛs.pe.ʁe passé participe singulier féminin
- désespérés de.zɛs.pe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- désespérées de.zɛs.pe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- désespère de.zɛs.pɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désespérer de.zɛs.pe.ʁe infinitif
- désespérant de.zɛs.pe.ʁɑ̃[t] présent participe
- désespérais de.zɛs.pe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désespérez de.zɛs.pe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désespèrent de.zɛs.pɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désespérait de.zɛs.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désespères de.zɛs.pɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désespéraient de.zɛs.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désespérions de.zɛs.pe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désespéra de.zɛs.pe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- désespérons de.zɛs.pe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désespériez de.zɛs.pe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désespérerai de.zɛs.pe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désespèrerais de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désespérai de.zɛs.pe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- désespérerez de.zɛs.pe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désespèrera de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désespérera de.zɛs.pe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désespéreraient de.zɛs.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désespérerait de.zɛs.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désespérerons de.zɛs.pe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désespéreront de.zɛs.pe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désespérèrent de.zɛs.pe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désespèrerai de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désespèreraient de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désespèrerait de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désespèreras de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désespèrerez de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désespèreriez de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désespèrerions de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désespèrerons de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désespèreront de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désespéras de.zɛs.pe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désespérasse de.zɛs.pe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désespérassent de.zɛs.pe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désespérasses de.zɛs.pe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désespérassiez de.zɛs.pe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désespérassions de.zɛs.pe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désespérerais de.zɛs.pe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désespéreras de.zɛs.pe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désespéreriez de.zɛs.pe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désespérerions de.zɛs.pe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désespérâmes de.zɛs.pe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désespérât de.zɛs.pe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désespérâtes de.zɛs.pe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désespérè de.zɛs.pe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français esperer avec le préfixe des-.
-
Perdre l’espoir de quelque chose.
- Il s'interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- En grandissant, il pensa qu'il était en dehors de la société et désespéra d'y rentrer jamais. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 5 ; 1862
2 autres exemples
- Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […]. — Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010
- On désespère alors qu’on espère toujours.
-
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.
- Jusqu'alors nous avions eu l'espoir de retrouver notre canot ou notre conserve : mais après avoir inutilement employé deux jours à leur recherche, nous désespérâmes de les revoir pendant le reste de la campagne; […]. — Voyage de découvertes aux terres australes : exécuté par ordre de Sa Majesté...
- Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n'eut jamais aucune inquiétude. — « La jeune Sibérienne », p. 120, dans les Œuvres de Xavier de Maitre, tome 3, Paris :...
-
Mettre, pousser au désespoir.
- Il ne faut pas désespérer un peuple.
- Cela me désespère.
- Vous me désespérez par vos rigueurs.
1 autre exemple
- Cet enfant me désespère, il ne fait aucun progrès.
-
Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction.
- Il vient d’apprendre la maladie de son fils, il se désespère.
- Pourquoi tant vous désespérer ?
- Ne vous désespérez pas!
- dérivés
- désespérable, désespérance, redésespérer
Traductions
- Anglais
- despair, lose hope, despair of, push to despair, despair
- Allemand
- verzweifeln an, verzweifeln
- Portugais
- desesperar
- Néerlandais
- vertwijfelen, wanhopen
- Russe
- отчаяться (otčajaťsja)
- Latin
- desperare
- Espéranto
- malesperi
14 autres langues
- Croate
- očajavati, očajavati, zdvajati, biti zdvojan
- Danois
- fortvivle
- Frison
- wanhoopje
- Grec
- απελπίζω (apelpízo)
- Hongrois
- kétségbe esik, reményét veszti
- Ido
- desesperar
- Kotava
- piksé, piksé, gripokolé, piksé
- Okinawaïen
- あっぱんがらーすん (appangaraasun)
- Papiamento
- desesperá
- Shingazidja
- utsindza twamaa na
- Solrésol
- midofado, midofado, midofado, midofado
- Suédois
- misströsta
- Tchèque
- zoufat
- Wallon
- dizesperer, dizesperer
Source : « désespérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abattreJ, accablerJ, affligerJ, arracherJ, assombrirJ, attristerJ, chagrinerJ, consternerJ, contrarierJ, contristerJ, dissuaderJ, décevoirJ, découragerJ, désobligerJ, désolerJ, flétrirJ, fâcherJ, gênerJ, lasserJ, navrerJ, peinerJ, rebuterJ, tarauderJ, tourmenterJ, tuerJ, écoeurerJ, écœurerJ
- antonymes 8
- comblerJ, consolerJ, encouragerJ, exulterJ, persévérerJ, réconforterJ, réjouirJ, satisfaireJ
- dérivés 5
- désespéradeJ, désespérantJ, désespérationJ, désespéréJ, espérerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.