désastre
Prononciation et analyses de « désastre » 1 analyse · 14.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désastre | nom commun | singulier masculin | de.zastʁ | 14.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « désastre » nom commun · masculin · fréq. 15.4
pluriel : désastres
Formes de « désastre » 2 : désastre, désastres
- désastre de.zastʁ singulier masculin
- désastres de.zastʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. avec adaptation du préfixe, De l’italien disastro (« désastre ») → voir dis- et astro « mauvaise étoile ».
-
Événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent.
- Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718). — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121
- Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie — Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le...
- dérivés
- désastreux, mégadésastre
Traductions
- Anglais
- disaster, catastrophe
- Espagnol
- desastre, baja, decadencia, catástrofe
- Italien
- disastro
- Allemand
- Katastrophe
- Portugais
- catástrofe
- Néerlandais
- debâcle, ondergang, verval, catastrofe, onheil, ramp
- Catalan
- desastre, catàstrofe
- Occitan
- desastre
- Arabe
- قَارِعَة
- Russe
- беда (beda), бедствие (bedstvie)
- Latin
- catastropha
- Espéranto
- ruiniĝo, katastrofo
15 autres langues
- Croate
- velika nesreća, katastrofa
- Danois
- forfald, katastrofe
- Finnois
- onnettomuus, katastrofi
- Hongrois
- katasztrófa
- Norvégien
- katastrofe
- Okinawaïen
- 難, なん (nan)
- Papiamento
- desaster, kalamidat, katástrofe
- Polonais
- katastrofa, bieda, gorze, klęska
- Same du Nord
- bárti
- Sicilien
- anfrattu
- Songhaï koyraboro senni
- algadar
- Suédois
- katastrof
- Tagalog
- sakunâ
- Tchèque
- pohroma, katastrofa, neštěstí
- Turc
- afet
Source : « désastre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- afflictionJ, affluenceJ, agitationJ, anarchieJ, banquerouteJ, bazarJ, binzJ, bouleversementJ, brouillaminiJ, capharnaümJ, cataJ, cataclismeJ, cataclysmeW, chienlitJ, débâcleJ, déconfitureJ, dégâtJ, dérouteJ, désordreJ, dévastationJ, fatalitéJ, fiascoJ, fléauW, fourJ, happeningJ, infortuneJ, krachJ, krackJ, malheurJ, masticJ, merdeJ, naufrageJ, précipiceJ, précipitationJ, remue-ménageJ, ruineJ, saccageJ, sinistreJ, survenueJ, tribulationJ, évènementJ, événementJ
- antonymes 9
- aubaineJ, bonheurJ, bénédictionJ, calmeJ, disciplineJ, fortuneJ, ordreJ, réussiteJ, succèsJ
- hyperonymes 3
- metsJ, platJ, évènementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « désastre » 26
toutes (26) oeuvre (12)concept (11)événement (2)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Climat : comment éviter un désastre — livre de Bill Gates | oeuvre | 7 | |
| Des attractions désastre — chanson d'Étienne Daho, sortie en 1991 | oeuvre | 1 | 2 |
| désastre d'Aznalcóllar — désastre écologique en Andalousie (Espagne) | concept | 11 | |
| désastre d'Escuminac | événement | 2 | |
| désastre d'Ibrox | concept | 9 | 3 |
| Désastre de la face nord de l'Eiger | événement | 3 | 6 |
| désastre de la mine de Chasnala | concept | 3 | |
| désastre de la mine de Rajpura Dariba | concept | 2 | |
| Désastre de Summerland | concept | 5 | 2 |
| Désastre de Valley Parade | concept | 17 | 20 |
| Désastre des feux d'artifices d'Enschede | concept | 16 | 3 |
| désastre du K2 (2008) | concept | 14 | 21 |
| désastre du Tasman Bridge | concept | 6 | 1 |
| désastre minier Hillcrest | concept | 2 | |
| Désastre naval des Sorlingues | concept | 9 | 1 |
| Ensemble, c'est un bordel... séparés, un désastre — film de Stefano Vanzina, sorti en 1981 | oeuvre | 5 | |
| Fukushima, récit d'un désastre — roman de Michaël Ferrier paru en 2012 | oeuvre | 1 | 4 |
| Joli Désastre — film réalisé par Madeleine et sorti en 2023 | oeuvre | 17 | |
| Le Désastre — film de Thomas H. Ince sorti en 1913 | oeuvre | 13 | |
| Le Désastre — film sorti en 1977 | oeuvre | 11 | |
| Magma, désastre volcanique — film américain de 2006 réalisé par Ian Gilmour | oeuvre | 5 | 1 |
| Mai 40 : Les Trente Jours du désastre | oeuvre | 1 | |
| monument du Désastre d'Escuminac — monument au Nouveau-Brunswick | bâtiment | 2 | |
| Poème sur le désastre de Lisbonne — poème de Voltaire | oeuvre | 11 | 22 |
| Un doux désastre | oeuvre | 2 | 1 |
| Visions de Goya. L'Éclat dans le désastre — récit de Stéphane Lambert | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.