désapprouvez
- lemme
-
- forme de désapprouver verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « désapprouvez » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désapprouver | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.za.pʁu.ve[z] | 0.2 |
| désapprouver | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.za.pʁu.ve[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désapprouvez » est une forme
Définitions de « désapprouver » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« désapprouvez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.2), impératif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « désapprouver » 40 : désapprouve, désapprouver, désapprouvez, désapprouvent, désapprouvé, désapprouves…
- désapprouve de.za.pʁuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désapprouver de.za.pʁu.ve infinitif
- désapprouvez de.za.pʁu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désapprouvent de.za.pʁuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désapprouvé de.za.pʁu.ve passé participe singulier masculin
- désapprouves de.za.pʁuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désapprouvait de.za.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désapprouverait de.za.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désapprouvais de.za.pʁu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désapprouvaient de.za.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désapprouviez de.za.pʁu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désapprouvera de.za.pʁu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désapprouverais de.za.pʁu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désapprouvons de.za.pʁu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désapprouveraient de.za.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désapprouvée de.za.pʁu.ve passé participe singulier féminin
- désapprouveriez de.za.pʁu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désapprouvant de.za.pʁu.vɑ̃[t] présent participe
- désapprouveront de.za.pʁu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désapprouvées de.za.pʁu.ve[z] passé participe pluriel féminin
- désapprouvés de.za.pʁu.ve[z] passé participe pluriel masculin
- désapprouverai de.za.pʁu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désapprouveras de.za.pʁu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désapprouverez de.za.pʁu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désapprouvions de.za.pʁu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désapprouva de.za.pʁu.va indicatif passé 3e personne singulier
- désapprouverons de.za.pʁu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désapprouvasse de.za.pʁu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désapprouvai de.za.pʁu.ve indicatif passé 1re personne singulier
- désapprouvas de.za.pʁu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désapprouvassent de.za.pʁu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désapprouvasses de.za.pʁu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désapprouvassiez de.za.pʁu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désapprouvassions de.za.pʁu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désapprouverions de.za.pʁu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désapprouvâmes de.za.pʁu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désapprouvât de.za.pʁu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désapprouvâtes de.za.pʁu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désapprouvè de.za.pʁu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désapprouvèrent de.za.pʁu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « désapprouver »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de approuver, avec le préfixe dés-.
-
Trouver mauvais ce qu’on entend dire, ce qu’on voit faire.
- . J’avais entendu aussi qu’il n’était pas toujours bien sage, qu’il se promenait quelquefois tard le soir ; qu’il fallait le sermonner, et intérieurement je désapprouvais sa conduite. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. » — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 50)
- Par le référendum on demande au peuple d'approuver ou de rejeter un texte, par le plébiscite un homme politique demande au peuple d'approuver ou de désapprouver sa politique et donc, par-delà celle-ci, de l'approuver ou de le désapprouver. — Michel Lascombe, Le droit constitutionnel de la V^(ème) République, 2002
-
Exprimer un désaccord, ne pas être d'accord.
- — Vous avez bien fait. — J'étais sûr que vous ne me désapprouveriez pas et je suis sûr aussi que vous vous intéresserez à lui, quand vous connaîtrez son histoire. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78
- apparentés
- désapprouvement, désapprobation
Traductions
- Anglais
- disapprove
- Occitan
- desaprovar, blaimar
- Arabe
- شَجَبَ, إِسْتَنْكَرَ
- Espéranto
- malaprobi
6 autres langues
- Croate
- ne odobravati
- Galicien
- desaprobar
- Ido
- desaprobar
- Palenquero
- josikiá
- Same du Nord
- fasttášit
- Suédois
- hålla inte med
Source : « désapprouver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abjurerW, blâmerJ, censurerJ, condamnerJ, critiquerJ, déjugerJ, désavouerW, huerJ, jugerJ, nierJ, opposerW, protesterJ, refuserW, regretterJ, rejeterW, renierJ, repousserW, reprocherJ, réprimanderJ, réprouverJ, sifflerJ, stigmatiserJ, tancerJ, trouverJ, vitupérerJ, épiloguerJ
- antonymes 6
- adhérerJ, admettreJ, applaudirJ, entérinerJ, louangerJ, louerJ
- dérivés 1
- désapprouvementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.