WiKiLeXiK

désaccord

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.6
forme
  • phonétique /de.za.kɔʁ[t]/
  • orthocode dé.sa.ccord°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.4 / million

Prononciation et analyses de « désaccord » 1 analyse · 5.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désaccord nom commun singulier masculin de.za.kɔʁ[t] 5.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « désaccord » nom commun · masculin · fréq. 6.6

pluriel : désaccords

Formes de « désaccord » 2 : désaccord, désaccords
  • désaccord de.za.kɔʁ[t] singulier masculin
  • désaccords de.za.kɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de accord, avec le préfixe dés-.

  1. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des personnes et des choses.
    • Ainsi, comme il arrive très-souvent, l’homme est en désaccord complet avec les produits de sa pensée. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 157 de l’édition Houssiaux de 1855
  2. en particulier Manque d'accord dans le son rendu par des instruments de musique.
synonymes
contradiction, discorde, dispute, dissension, divergence, opposition

Traductions

Anglais
disagreement, discord, falling out
Espagnol
desacuerdo
Italien
disaccordo
Allemand
Meinungsverschiedenheit
Néerlandais
tweedracht
Catalan
desacord
Occitan
dissension, mescòrdi, desacòrd, desacòrdi
Arabe
خِلاَف
Espéranto
diskordo, misagordo, malakordo, misakordo
4 autres langues
Croate
nesuglasnost
Grec
ασυμφωνία (asymfonia)
Indonésien
ketidaksesuaian
Same du Nord
riidu

Source : « désaccord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 56
accrochageJ, altercationJ, antipathieJ, bouderieJ, brouilleJ, brouillerieJ, cacophonieJ, chicaneJ, clashJ, collisionJ, combatJ, conflitW, contentionJ, contestationJ, contrariétéJ, contrasteJ, controverseJ, différenceJ, différendJ, disconvenanceJ, discordJ, discordanceJ, discussionJ, disparateJ, disproportionJ, dissensusJ, dissonanceJ, distinctionW, divorceJ, décalageJ, désunionJ, engueuladeJ, frictionW, frottementW, fâcherieJ, fêlureJ, incohérenceJ, incompatibilitéJ, inconséquenceJ, inimitiéJ, lutteJ, malentenduJ, quelque choseJ, querelleJ, rixeJ, ruptureJ, répugnanceJ, résistanceJ, scèneJ, tensionJ, tiraillementJ, troubleJ, varianceW, zizanieJ, écartW, éloignementJ
antonymes 32
acceptationJ, adhérenceJ, adhésionJ, agrémentJ, amitiéJ, amourJ, approbationJ, compatibilitéJ, complicitéJ, compositionJ, compromisJ, concertJ, conciliationJ, concordanceJ, concordeJ, conformitéJ, consensusJ, consentementJ, contratJ, convenanceJ, conventionJ, correspondanceJ, coïncidenceJ, ententeJ, mariageJ, obéissanceJ, ouiJ, réconciliationJ, unionJ, unissonJ, validationJ, équilibreJ
hyperonymes 1
manqueJ
dérivés 1
désaccorderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « désaccord » 2

toutes (2) événement (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Désaccord parfait — film sorti en 2006 oeuvre 4 7
La Marche du désaccord événement 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.