WiKiLeXiK

différence

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 59.3
forme
  • phonétique /di.fe.ʁɑ̃s/
  • orthocode di.ffé.rence°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 54.3 / million

Prononciation et analyses de « différence » 1 analyse · 54.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
différence nom commun singulier féminin di.fe.ʁɑ̃s 54.3

Homophones : différance

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « différence » nom commun · féminin · fréq. 59.3

pluriel : différences

Formes de « différence » 2 : différence, différences
  • différence di.fe.ʁɑ̃s singulier féminin
  • différences di.fe.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin differentia de differre (« disséminer », « disperser », « séparer », « déchirer ») composé de dis- et ferre (« porter »).

  1. Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.
    • Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu'entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc ! — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
    • La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle. — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
    • 1 autre exemple
      • Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles. — Jules Regnault, La douleur, 1947
  2. mathématiques Résultat de la soustraction.
    • La différence de 10 et 6 est égale à 4.
  3. finance Écart qui existe entre le prix d’achat et le prix de vente, ou entre le prix de vente et celui de rachat.
    • Payer la différence.
synonymes
distinction, nuance, déduction
antonymes
ressemblance, quotient
dérivés
à la différence de, différence de potentiel, faire la différence, sentir la différence
apparentés
différenciatif, différenciation, différencier, différent, différer

Traductions

Anglais
difference, dissimilarity, difference
Espagnol
diferencia, diferencia, resta
Italien
differenza, differenza
Allemand
Differenz, Anderssein, Andersartigkeit, Unterschied, Verschiedenheit
Portugais
diferença, diferença, diferença, resto
Néerlandais
verschil, ongelijkheid, onderscheid
Catalan
diferència, diferència
Occitan
diferéncia, diferéncia, diferéncia
Breton
kemm
Arabe
فَرْقٌ (farq·un)
Russe
различие (razlíčije), отличие (otlíčije), разница (raznica)
Chinois
差, 差 (chā)
Japonais
違い (ちがい, chigai), 差異 (さい, sai)
Espéranto
malsameco, alieco, malsimileco, diferenco
40 autres langues
Afrikaans
verskil
Albanais
ndryshim
Asturien
diferencia, resta
Azéri
fərq
Basque
ezberdintasun
Bulgare
разлика (razlika)
Burum-mindik
mendeŋqendeŋ
Croate
razlika, razlika, razlika
Danois
forskel
Estonien
erinevus
Finnois
erotus
Frison
ferskil, skeel
Féroïen
munur
Galicien
diferenza
Gaélique irlandais
difríocht
Grec
διαφορά (dhiaforá)
Hongrois
különbség
Hébreu
שוני (shoni), הבדל (hevdel)
Indonésien
beda, perbedaan
Islandais
munur
Kazakh
айырмашылық (ayırmaşılıq), айырма (ayırma), айырым (ayırım)
Kotava
amiduca, aruca
Letton
starpība
Lituanien
skirtumas
Malais
perbedaan
Norvégien
forskjell, skilnad
Papiamento
diferensha, diferensia
Persan
فرق, تفاوت, تفاضل
Polonais
różnica, różnica, różnica
Roumain
diferență
Same du Nord
earru, earuhus, erohus
Shindzuani
hitilafu
Slovaque
rozdiel
Slovène
različnost
Solrésol
sifalasol, s'ifalasol, s'imido
Suédois
olikhet, skillnad
Tchèque
rozdíl
Toki pona
ante
Turc
fark
Wallon
adire, diferince

Proverbes et expressions

  • il y a grande différence d’homme à homme

Source : « différence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
abîmeJ, agioJ, antinomieJ, antithèseJ, appointJ, balanceJ, bigarrureJ, caractéristiqueJ, changementJ, complémentJ, compteJ, conflitW, contradictionJ, contrariétéJ, contrasteJ, degréJ, différendW, discordanceJ, disparateJ, disproportionJ, disputeW, dissemblanceJ, dissimilitudeJ, distanceJ, distinguoJ, divergenceW, diversitéW, décalageW, défautJ, désaccordJ, déviationJ, excèsJ, excédentJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, hétérogénéitéJ, incohérenceJ, incompatibilitéJ, intervalleJ, inégalitéJ, litigeW, manqueJ, margeJ, modificationJ, oppositionJ, partageJ, particularitéJ, plus-valueJ, potentielW, resteW, soldeJ, supplémentJ, séparationJ, tensionW, varianceW, varianteW, variationJ, variétéJ, écartW … (1 autres)
antonymes 20
accordJ, analogieJ, associationJ, communautéJ, concordanceJ, conformitéJ, contiguïtéJ, contigüitéJ, correspondanceJ, coïncidenceJ, homologieJ, identitéJ, indifférenceJ, mimétismeJ, normalitéJ, paritéJ, similitudeJ, uniformitéJ, égalitéJ, équivalenceJ
hyperonymes 4
objetJ, propriétéJ, relationJ, résultatJ
dérivés 4
différentialismeJ, différentialisteJ, différentielJ, équidifférenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « différence » 21

toutes (21) oeuvre (10)concept (8)organisation (2)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
différence — ce qui distingue plusieurs choses concept 4 46
contrat de différence concept 34 65
La Différence — film américain de Robert Mandel, sorti en 1992 oeuvre 29 56
différence de buts concept 25 37
opérateur de différence concept 25 30
différence d'âge concept 19
différence entre masse et poids — en physique, la masse fait référence à la quantité de « matière » dans un... concept 17 5
Différence de deux carrés — soustraction de deux nombres élevés au carré concept 17 1
Différence de la philosophie de la nature chez Démocrite et Épicure — thèse de doctorat de Karl Marx oeuvre 15 3
Différence de longueur de jambe maladie 9 2
Différence et Répétition — livre de Gilles Deleuze oeuvre 7 10
Un monde de différence — album de BD oeuvre 5
L'écriture et la différence — livre de Jacques Derrida oeuvre 5
Opérateur de différence concept 4 1
Le Prix de la différence — film américain de 2006 réalisé par Tom McLoughlin oeuvre 3
Éditions de la Différence — maison d'édition française organisation 2 12
La Différence invisible — album de bande dessinée oeuvre 2 9
La Différence — chanson de Lara Fabian, sortie en 1999 oeuvre 2 1
Littérature de la Différence organisation 2
La Différence — album de Mama Béa, sorti en 1986 oeuvre 1
La Différence — album de Salif Keïta, sorti en 2009 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.