WiKiLeXiK

délibérés

lemme
forme
  • phonétique /de.li.be.ʁe[z]/
  • orthocode dé.li.bé.rés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « délibérés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délibérer verbe passé participe pluriel masculin de.li.be.ʁe[z] 0.0
délibéré adjectif pluriel masculin de.li.be.ʁe[z] 0.0
délibéré nom commun pluriel masculin de.li.be.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délibérés » est une forme

Définitions de « délibérer » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« délibérés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « délibérer » 51 : délibéré, délibérée, délibérer, délibère, délibèrent, délibérés…
  • délibéré de.li.be.ʁe passé participe singulier masculin
  • délibérée de.li.be.ʁe passé participe singulier féminin
  • délibérer de.li.be.ʁe infinitif
  • délibère de.li.bɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • délibèrent de.li.bɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • délibérés de.li.be.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • délibérées de.li.be.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • délibérera de.li.be.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • délibérerez de.li.be.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • délibérez de.li.be.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • délibéra de.li.be.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • délibérait de.li.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • délibérant de.li.be.ʁɑ̃[t] présent participe
  • délibèrera de.li.bɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • délibèrerez de.li.bɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • délibérèrent de.li.be.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • délibèrerons de.li.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • délibérerai de.li.be.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • délibéreront de.li.be.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délibériez de.li.be.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • délibérions de.li.be.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • délibérons de.li.be.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • délibèrerait de.li.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • délibéraient de.li.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • délibérais de.li.be.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • délibérerions de.li.be.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • délibérerons de.li.be.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • délibèrerai de.li.bɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • délibèreraient de.li.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • délibèrerais de.li.bɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • délibèreras de.li.bɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • délibèreriez de.li.bɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • délibèrerions de.li.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • délibèreront de.li.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délibères de.li.bɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • délibérai de.li.be.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • délibéras de.li.be.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • délibérasse de.li.be.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • délibérassent de.li.be.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • délibérasses de.li.be.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • délibérassiez de.li.be.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • délibérassions de.li.be.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • délibéreraient de.li.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • délibérerais de.li.be.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • délibérerait de.li.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • délibéreras de.li.be.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • délibéreriez de.li.be.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • délibérâmes de.li.be.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • délibérât de.li.be.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • délibérâtes de.li.be.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • délibérè de.li.be.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « délibérer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin deliberare.

  1. Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question.
    • Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire.
    • Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré.
    • De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé.
    • 1 autre exemple
      • On lui a rendu ce mauvais office de propos délibéré.
  2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.
    • Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse. — Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.22
    • Je vais en délibérer avec lui.
    • Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures.
    • 2 autres exemples
      • Le tribunal ordonna qu’il en serait délibéré dans la chambre du Conseil.
      • Les délais accordés à l’héritier bénéficiaire pour faire inventaire et délibérer.
  3. transitif Décider le résultat de cet examen approfondi.
    • J’ai délibéré de partir.
    • On délibéra d’aller à l’ennemi.
    • Il a été délibéré en séance du Conseil.
    • 2 autres exemples
      • C’est une chose bien délibérée.
      • Qu’a-t-on délibéré?
dérivés
délibérable, redélibérer, sans délibérer
apparentés
délibération

Traductions

Anglais
deliberate
Espagnol
deliberar
Catalan
deliberar
Chinois
斟酌 (zhēnzhuó)
8 autres langues
Croate
razmišljati, raspravljati
Finnois
neuvotella
Kotava
builtá
Polonais
deliberować, decydować
Roumain
delibera
Same du Nord
ráđđádallat, digaštallat
Shingazidja
ushawiriana
Solrésol
milasifa

Source : « délibérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
arguerJ, argumenterJ, atermoyerJ, barguignerJ, barguinerJ, calculerJ, chipoterJ, concernerW, considérerW, discuterW, débattreW, déciderJ, députerW, envisagerW, ergoterJ, examinerW, hésiterJ, marchanderJ, méditerJ, négocierJ, opinerJ, parlementerJ, pencherW, penserJ, présenterW, remettreW, retournerW, réfléchirJ, résoudreJ, tenirJ, tergiverserJ, tortillerJ, traiterW, trancherJ, voterJ, épiloguerJ, étudierJ, évoquerW
antonymes 4
admettreJ, agirJ, croireJ, déciderJ
dérivés 4
délibératifJ, délibérationJ, délibératoireJ, délibéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « délibéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : délibérée · pluriel : délibérés

« délibérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « délibéré » 4 : délibéré, délibérée, délibérés, délibérées
  • délibéré de.li.be.ʁe singulier masculin
  • délibérée de.li.be.ʁe singulier féminin
  • délibérés de.li.be.ʁe[z] pluriel masculin
  • délibérées de.li.be.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir délibérer

  1. Décidé, volontaire, réfléchi, en parlant d'une action.
    • Ma foi, dit-il d’un air assez délibéré, si vous donnez des ordres, ma sœur, je veux être votre capitaine des gardes, sur mon honneur. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Mais, mardi soir, la Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a dénoncé, pour sa part, des « actes délibérés » et « pas un accident ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
dérivés
de propos délibéré, délibérément, indélibéré

Traductions

Anglais
deliberate
Espagnol
deliberado
Italien
deliberato
Néerlandais
weloverwogen, doelbewust
Catalan
délibéré, délibérée
5 autres langues
Cornique
a-borpos
Croate
odlučan, promišljen
Finnois
tahallinen
Indonésien
sengaja
Same du Nord
dihtomielalaš

Source : « délibéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « délibéré » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : délibérés

« délibérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « délibéré » 2 : délibéré, délibérés
  • délibéré de.li.be.ʁe singulier masculin
  • délibérés de.li.be.ʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir délibérer

  1. Justice Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal.
    • On a ordonné un délibéré. - Délibéré sur-le-champ. - Délibéré sur rapport, sans rapport.
    • D’ailleurs, les conclusions sont prononcées publiquement alors que le délibéré reste secret. — Léon Goffin, Cahiers de droit européen, 2001
  2. par extension Examen des pièces fait hors de l’audience par un juge qui fait son rapport au jour désigné.
    • Mettre en délibéré.

Traductions

Anglais
deliberation
Néerlandais
beraadslaging
2 autres langues
Croate
vijećanje
Picard
tréthié

Source : « délibéré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
affranchiJ, aiséJ, assuréJ, censéJ, choisiJ, conscientJ, controverséJ, discutéJ, décidéJ, dégagéJ, délibérationJ, déterminéJ, ergotéJ, gaillardJ, hardiJ, intentionnelJ, libreJ, muséeJ, opiniâtreJ, organiséJ, penséJ, raisonnéJ, réfléchiJ, résoluJ, spontanéJ, tailléJ, tenuJ, tranchéJ, volontaireJ, vouluJ, étudiéJ
antonymes 9
automatiqueJ, empruntéJ, gaucheJ, impulsifJ, inconscientJ, involontaireJ, machinalJ, malaiséJ, spontanéJ
hyperonymes 2
actionJ, examenJ
dérivés 2
délibérémentJ, indélibéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.