WiKiLeXiK

défaut

lemme
forme
  • phonétique /de.fo[t]/
  • orthocode dé.faut°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.3 / million

Prononciation et analyses de « défaut » 3 analyses · 12.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défaut nom commun singulier masculin de.fo[t] 12.3
défaillir verbe indicatif présent 3e personne singulier de.fo[t]
défaille verbe indicatif présent 3e personne singulier de.fo[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « défaut » nom commun · masculin · fréq. 20.7

pluriel : défauts

Formes de « défaut » 3 : défaut, défauts, defaut
  • défaut de.fo[t] singulier masculin
  • défauts de.fo[z] pluriel masculin
  • defaut di.fo[t] singulier

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français defaute issu de défaillir (→ voir faute et faillir)

  1. Imperfection physique.
    • La Girafe […] ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
    • Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  2. Imperfection morale.
    • […] : c'est, par exemple, un des défauts les plus insociables de l’homme, que, tandis qu’il dort, et justement quand il goûte lui-même le plus profond repos, il tient souvent son compagnon éveillé par un ronflement effréné. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
    • […], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d’ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l’avaient mis hors de ce qu'il est convenu d’appeler l’état normal. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • […] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • 1 autre exemple
      • Les amis vantent les mérites du mort, de la maison à l’église ; de l’église au cimetière, ils parlent de ses défauts, et du cimetière au bistrot, de ses vices inavouables. — San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000
  3. en particulier Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque.
    • L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l’usage, aux apparences. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • Il y a bien des défauts dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette statue.
    • Relever, critiquer les défauts d’un poème, d’une tragédie. On dit par analogie
    • 2 autres exemples
      • Un auteur sans défaut.
      • Les défauts d’un écrivain, d’un artiste, etc.
  4. art Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque.
    • Il y a un défaut dans cette feuille d’acajou.
    • Cette pièce de porcelaine a un défaut, plusieurs défauts.
  5. Absence, manque, privation de quelque chose.
    • La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d’amende et même de châtiments corporels. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d’essence et de ficelle pour les lieuses. On voyait ressortir les anciens matériels mis au rebut comme les javeleuses et les batteuses à tripot. — Gérard Giuliano, Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente : l’Occupation et la...
    • Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos,...
    • 1 autre exemple
      • En cas de défaut de production de cette note, les délais normaux de recueil de la signature du Premier ministre, et, le cas échéant, du Président de la République, et de publication au Journal officiel seront appliqués. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
  6. en particulier Absence de certaines qualités, de certains avantages.
    • Elle essaye de donner des tons aristocratiques à sa voix aigre ; mais elle n’y réussit pas plus qu’à couvrir son défaut d’instruction. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • II avait donc décidé de s’embarquer pour l’Irlande, où il pleut plus qu’en Écosse ; mais comme il a un défaut de prononciation , on lui a donné à Leith un passage pour l’Islande. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  7. droit Manquement à une assignation ou une convocation.
    • Condamner par défaut. — Jugement par défaut.
  8. comptabilitémathématiques Manière d’arrondir.
    • 123,5042 arrondi par défaut au centième donne 123,50.
  9. familier Endroit du corps où se termine une pièce anatomique.
    • – Vise-le à la tête ! – Non, au défaut de l’épaule ! — Octave Mirbeau, La mort du chien dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886, page 69
    • J'ai mis double charge de poudre, dit-il. Avec ça, l'animal reste sur le carreau !… À condition, ajouta-t-il en se tournant vers mon père, de tirer au défaut de l'épaule gauche. Faites bien attention, Joseph… J'ai dit gauche ! — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 227-228
    • On m’a enseigné à pister les bêtes comme un indigène, à placer une balle entre les deux yeux, juste au défaut de l’épaule, droit au cœur. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
    • 1 autre exemple
      • Il saisit les avant-bras d’Ouroz, les croisa derrière sa nuque, lia les poignets si durement que la peau en fut entaillée, ligota les reins, emprisonna la jambe valide au défaut du genou, puis à la cheville, et fixa la corde sous la plante du pied, par un dernier nœud, serré à toute épreuve. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
dérivés
à défaut, au défaut, de défaut, défaut de conception, défaut de paiement, en défaut, être en défaut, le défaut de l'armure, le défaut de la cuirasse, par défaut, faire défaut

Traductions

Anglais
imperfection, flaw, defect, flaw, fault, imperfection, defect, fault, flaw, defect, lack, default
Allemand
Makel, Makel, Fehler
Néerlandais
gebrek
Occitan
vici
Breton
si, si
Russe
недостаток (nedostatok)
Japonais
欠点, 不足, デフォルト
12 autres langues
Basque
makur, makur, makurgune
Croate
mana, mana, neispravnost, nedostatak, greška, neispravnost, nedostatak, zaokruživanje
Danois
mangel, fejl
Kotava
afra, afra, kurja, kurja
Normand
ohi
Okinawaïen
難, なん (nan), 目, 眼, みー (mii)
Same du Nord
váddu, vihki, váddu, feaila
Shimaoré
kasoro
Shingazidja
kosa, âiɓu (âibu), kosa
Solrésol
remifado, r'emifado, remifado, r'emifado, remifado, r'emifado, remifado, r'emifado
Swahili
kasoro
Vieux norrois
ljóðr

Source : « défaut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
absenceW, absentW, anomalieJ, bâtJ, chuteJ, contumaceJ, crapaudJ, crimeJ, critiqueJ, cæcitéJ, cécitéJ, difformitéJ, différenceJ, discordanceJ, disetteW, disproportionJ, défaillanceW, défaiteJ, défectuositéJ, déficienceW, dégâtW, désavantageJ, déséquilibreJ, ennuiJ, erreurJ, faibleJ, faiblesseJ, failleW, famineW, fauteW, illogismeJ, imperfectionJ, impuretéJ, inconvénientJ, indigenceJ, infirmitéJ, inférioritéJ, iniquitéJ, irrégularitéJ, lacuneW, malJ, maladresseJ, malfaçonJ, malformationJ, malheurJ, manqueW, manquementJ, monstruositéJ, nullitéJ, ombreJ, omissionJ, pauvretéJ, penchantJ, petitesseJ, privationW, préjudiceW, péchéJ, pénurieW, raretéJ, ratéeJ … (13 autres)
antonymes 10
abondanceJ, agrémentJ, avantageJ, beautéJ, bouclierJ, donJ, excèsJ, mériteJ, perfectionJ, progrèsJ
hyperonymes 5
absenceJ, endroitJ, insuffisanceJ, lieuJ, malfaçonJ
dérivés 1
défectueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « défaut » est une forme

Définitions de « défaillir » verbe · fréq. 0.7

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« défaut » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier.

Formes de « défaillir » 59 : défaut, défaillant, défaillir, défaille, défailli, défaillent…
  • défaut de.fo[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • défaillant de.fa.jɑ̃[t] présent participe
  • défaillir de.fa.jiʁ infinitif
  • défaille de.faj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • défailli de.fa.ji passé participe singulier masculin
  • défaillent de.faj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • défaillait de.fa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • défaillit de.fa.ji[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • défaillais de.fa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • défaillez de.fa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • défaillis de.fa.ji[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • défailles de.faj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • défaillaient de.fa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • défaillira de.fa.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défailliraient de.fa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défaillirait de.fa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défaillerais de.faj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défaillerait de.faj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défaillirai de.fa.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défaillirais de.fa.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défailliras de.fa.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défaillirent de.fa.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • défaillirez de.fa.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défailliriez de.fa.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défaillissent de.fa.jis subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • défaillons de.fa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • défaillera de.faj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défaillerai de.faj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défailleraient de.faj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défailleras de.faj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défaillerez de.faj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défailleriez de.fa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défaillerions de.fa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défaillerons de.faj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défailleront de.faj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défailliez de.fa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • défaillions de.fa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • défaillirions de.fa.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défaillirons de.fa.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défailliront de.fa.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défaillisse de.fa.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • défaillisses de.fa.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • défaillissiez de.fa.ji.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • défaillissions de.fa.ji.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • défaillîmes de.fa.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • défaillît de.fa.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • défaillîtes de.fa.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • défaudra de.fo.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défaudrai de.fo.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défaudraient de.fo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défaudrais de.fo.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défaudrait de.fo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défaudras de.fo.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défaudrez de.fo.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défaudriez de.fo.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défaudrions de.fo.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défaudrons de.fo.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défaudront de.fo.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défaus de.fo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent

Conjugaison de « défaillir »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de faillir, avec le préfixe dé-.

  1. Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir.
    • J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Zaheira se sentit défaillir. Elle s’appuya à un meuble, et baissa les yeux pour ne rien laisser deviner de son trouble. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Je me disais parfois que, si elle m’invitait chez elle, je défaillerais de joie, mais je n’osais même pas le désirer : elle habitait dans des sphères pour moi aussi lointaines que la cour d’Angleterre. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  2. S’affaiblir, diminuer.
    • Ses forces défaillent tous les jours, commencent à défaillir. — Il se sent défaillir de jour en jour.
    • La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. vieilli Faire défaut, manquer.
    • À qui le désir manque aucun bien ne défaut. — Jean Rotrou, Saint-Genest, XVIIᵉ siècle
    • Petit, de teint assez cuivré, la mâchoire, les pommettes et le front solides, l’œil aigu et rapide, recourant à l’espagnol et à l’anglais quand son français défaillait, le grand explorateur [Henry Stanley] apportait avec lui l’autorité, cette plénitude de l’air, de l’ambiance qui émanent des personnalités irrésistibles. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
dérivés
défaillant, défaillance, défaillible, défaut

Traductions

Anglais
falter, weaken, falter, weaken, fail
Espagnol
desfallecer
Italien
infiacchire
Allemand
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, schwach werden, nachlassen, erlöschen
Néerlandais
onmacht, machteloos
Occitan
abautir, defalhir, afalhocar, còrfalir
Breton
fatañ, fatikañ, vaganiñ
8 autres langues
Croate
klonuti, popuštati, faliti
Finnois
pyörtyä
Kotava
konjoté, konjoté
Roumain
leșina, slăbi, leșina, slăbi
Same du Nord
jámálgit
Solrésol
solmifafa, solmifafa
Swahili
kutindika
Tsolyáni
otùnmízhi

Source : « défaillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
baisserJ, chancelerJ, diminuerJ, déclinerJ, décroîtreJ, dépérirJ, faiblirJ, faillirJ, fléchirJ, manquerJ, mollirJ, pâmerJ, tomberJ
antonymes 7
affermirJ, augmenterJ, maintenirJ, redoublerJ, remonterJ, renforcerJ, revenirJ
dérivés 2
défaillementJ, faillirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« défaille » verbe

3e groupe

« défaut » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier.

Formes de « défaille » 1 : défaut
  • défaut de.fo[t] indicatif présent 3e personne singulier

Conjugaison de « défaille »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « défaut » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
défaut d'adhérence des leucocytes chez les bovins maladie 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.