décontenancée
- lemme
-
- forme de décontenancer verbe · 0.1, décontenancé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « décontenancée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décontenancer | verbe | passé participe singulier féminin | de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se | 0.1 |
| décontenancé | adjectif | singulier féminin | de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décontenancée » est une forme
Définitions de « décontenancer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se décontenancer
« décontenancée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « décontenancer » 40 : décontenancé, décontenancée, décontenancer, décontenancés, décontenance, décontenancez…
- décontenancé de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se passé participe singulier masculin
- décontenancée de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se passé participe singulier féminin
- décontenancer de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se infinitif
- décontenancés de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- décontenance de.kɔ̃.tə.nɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décontenancez de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décontenancent de.kɔ̃.tə.nɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décontenancées de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- décontenançait de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décontenança de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- décontenançant de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- décontenancera de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décontenancerai de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décontenanceraient de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décontenancerais de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décontenancerait de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décontenanceras de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décontenancerez de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décontenanceriez de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décontenancerions de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décontenancerons de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décontenanceront de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décontenances de.kɔ̃.tə.nɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décontenanciez de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décontenancions de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décontenancè de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décontenancèrent de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décontenançai de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- décontenançaient de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décontenançais de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décontenanças de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décontenançasse de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décontenançassent de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décontenançasses de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décontenançassiez de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décontenançassions de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décontenançons de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décontenançâmes de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décontenançât de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décontenançâtes de.kɔ̃.tə.nɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « décontenancer »
verbe · transitif
Étymologie. , descontenancé. De contenance, avec le préfixe dé- qui marque une cessation, et le suffixe verbal -er.
-
Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
- Ils gagnèrent chacun leur place, le cardinal tout décontenancé et soucieux, Coppenole tranquille et hautain. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Danglars était si pâle et si décontenancé, que le comte eut l’air de le prendre en pitié. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
- Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 92
2 autres exemples
- Jean Charest, un peu décontenancé, qui raffolait d’étiqueter ses adversaires, s’en amusera, avant de prendre conscience que Legault en tirait une force. — Antoine Robitaille, CAQ: le fabuleux destin d’une «patente», Le Journal de Québec, 13...
- Joseph, décontenancé d'abord, puis hors de lui, marche désespérément vers la porte fermée. — Marcel Dubé, Un simple soldat, 1957
-
pronominal
Surtout
Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.
- Ce jeune homme se décontenance très aisément.
Traductions
- Anglais
- discountenance, to be discountenanced
- Espagnol
- turbar, perturbar, desconcertar, ruborizarse
- Italien
- spiazzare, scomporsi
- Néerlandais
- van z’n stuk brengen
- Catalan
- desconcertar, atabalar-se
5 autres langues
- Croate
- zbuniti, zbuniti se
- Finnois
- nolata
- Roumain
- deconcentrat, tulburat
- Same du Nord
- boarskudit
- Ukrainien
- спантеличувати (spantelychuvaty)
Source : « décontenancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- ahurirJ, asseoirJ, bouleverserJ, confondreJ, déconfireW, démonterJ, démâterJ, dépayserJ, dérouterJ, désorienterJ, embarasserJ, embarrasserJ, interloquerJ, intimiderJ, troublerJ, étonnerJ
- antonymes 3
- encouragerJ, enhardirJ, rassurerJ
- dérivés 2
- décontenancementJ, décontenancéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« décontenancé » adjectif · masculin et féminin
féminin : décontenancée · pluriel : décontenancés
« décontenancée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « décontenancé » 4 : décontenancé, décontenancée, décontenancés, décontenancées
- décontenancé de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se singulier masculin
- décontenancée de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se singulier féminin
- décontenancés de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se[z] pluriel masculin
- décontenancées de.kɔ̃.tə.nɑ̃.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 61
- abasourdiJ, abrutiJ, accabléJ, ahuriJ, ankyloséJ, assisJ, atterréJ, bouleverséJ, camusJ, capotJ, confonduJ, confusJ, consternéJ, déconcertéJ, déconfitJ, défaitJ, démontéJ, démoraliséJ, dérangéJ, désappointéJ, désarçonnéJ, désemparéJ, désorientéJ, effaréJ, embarrasséJ, embrouilléJ, endormiJ, engourdiJ, entravéJ, hébétéJ, immobileJ, inquietJ, interditJ, interloquéJ, larguéJ, méduséJ, pantelantJ, pantoisJ, paralyséJ, penaudJ, perduJ, pétrifiéJ, quinaudJ, renverséJ, sidéréJ, sotJ, sotteJ, souffléJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, surprisJ, terroriséJ, transiJ, troubléJ, ébahiJ, éberluéJ, écoeuréJ, épatéJ, épouvantéJ, étonnéJ … (1 autres)
- antonymes 1
- hardiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.