cramée
Prononciation et analyses de « cramée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cramer | verbe | passé participe singulier féminin | kʁa.me | 0.2 |
| cramé | adjectif | singulier féminin | kʁa.me |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cramée » est une forme
Définitions de « cramer » verbe · fréq. 5.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« cramée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).
Formes de « cramer » 40 : cramer, cramé, crame, cramés, cramée, crament…
- cramer kʁa.me infinitif
- cramé kʁa.me passé participe singulier masculin
- crame kʁam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cramés kʁa.me[z] passé participe pluriel masculin
- cramée kʁa.me passé participe singulier féminin
- crament kʁam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- crames kʁam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cramez kʁa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cramées kʁa.me[z] passé participe pluriel féminin
- cramait kʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cramera kʁa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cramerai kʁa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cramerais kʁa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crameras kʁa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cramerait kʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- crameront kʁa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cramant kʁa.mɑ̃[t] présent participe
- crameraient kʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cramiez kʁa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cramais kʁa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cramerez kʁa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cramons kʁa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cramaient kʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cramerons kʁa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crama kʁa.ma indicatif passé 3e personne singulier
- cramai kʁa.me indicatif passé 1re personne singulier
- cramas kʁa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cramasse kʁa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cramassent kʁa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cramasses kʁa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cramassiez kʁa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cramassions kʁa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crameriez kʁa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cramerions kʁa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cramions kʁa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cramâmes kʁa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cramât kʁa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cramâtes kʁa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cramè kʁa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cramèrent kʁa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Emprunt à l’occitan cramar (« brûler »), dont les variantes sont relevées en Gascogne, Limousin et Auvergne, de l’occitan cremar, issu du latin cremare (« brûler »).
-
familierintransitif
Quelque chose crame : brûler, se consumer, roussir par l’action du feu ou d’un excès de chaleur.
- Le dessus du gâteau a cramé.
- Il y a une espèce de joie sauvage à voir cramer un manuscrit. Deux mois de travail, les pensées d’un instant, des choses qu’on ne retrouvera jamais plus… C’est une automutilation, une espèce de suicide…, ça aussi. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 128
- Renvoyer les gens à l’éco-anxiété, c’est les renvoyer à un problème qui n’est pas flou : la planète crame, on va cramer dessus, tout ça est assez bien identifié. — Frédéric Lordon en juin 2022 à Lausanne cité par Anthony Cortes, Sébastien Leurquin,...
-
familiertransitif
Quelqu’un crame quelque chose : soumettre au feu ou à un excès de chaleur jusqu’à roussissement, carbonisation.
- Sa main serre si fort le fer qu’elle en tremble : elle a cramé la table. […] Elle a gravé son nom avec le fer, quatre grandes lettres tremblotantes creusées dans le plat du bois — Les Aggloméré·e·s, Subtil béton, 2022.
-
familier
Dévoiler l’identité, les intentions secrètes d’une personne ou une action délictueuse.
- J’ai trop peur qu’il pense que je suis cramé ou, pire, que pour sauver ma peau, ils m’ont retourné et que je suis devenu un agent double. — Djahanshah Bakhtiar, Moi Iranien espion de la CIA et du Mossad, Éditions du moment,...
-
familier
Dépenser.
- Traduisons-le : les bénéficiaires de l’allocation crament l’argent de la rentrée scolaire au rayon hi-fi du supermarché plutôt que d’acheter des cahiers et des chaussures. — Cédric Mathiot, Rentrée des classes : les mensonges de Blanquer montent d’un écran,...
- dérivés
- cramer la caisse, cramer une sèche, le diable me crâme
- apparentés
- cramé, crémation
Traductions
- Anglais
- burn
- Espagnol
- quemar
- Allemand
- abfackeln, erwischen, anbrennen, anbrennen lassen
- Néerlandais
- aanbakken, aanbranden
- Occitan
- cremar, cramar
3 autres langues
- Norvégien
- brenne opp, svi
- Slovaque
- podpáliť, pristihnúť
- Tchèque
- podpálit, přistihnout
Source : « cramer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- biscuiterJ, blondirJ, boucanerJ, bouillirJ, braiserJ, calcinerJ, carboniserJ, chaufferJ, cuireJ, fricasserJ, fricoterJ, frireJ, frissonnerJ, gratinerJ, grillerJ, infuserJ, mijoterJ, mitonnerJ, mûrirJ, prendreJ, rimerJ, roussirJ, rôtirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cramé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cramée · pluriel : cramés
« cramée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « cramé » 4 : cramé, cramés, cramée, cramées
- cramé kʁa.me singulier masculin
- cramés kʁa.me[z] pluriel masculin
- cramée kʁa.me singulier féminin
- cramées kʁa.me[z] pluriel féminin
adjectif
- Brûlé en roussissant.
- photographie Dont l’histogramme est saturé en blanc pur, en parlant d’une photo.
-
Dont l’identité ou les intentions ont été découvertes.
- Un espion cramé.
- Une planque cramée.
-
Qui a perdu l’esprit, fou.
- Non mais qu’est-ce que vous avez dans la tête ! Vous êtes malade ! Complètement cramé ! — Gilles Legardinier, Complétement cramé !, Volume 2, Univers poche, 2012 chapitre 41.
-
Fatigué, épuisé.
- « Si tu ne sors pas trop cramé du Tour, tu as la force et l’endurance de ton côté », ajoute le Costarmoricain Julien Simon 5ᵉ de l’épreuve en 2018 après son 6ᵉ Tour de France. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4
- Il y a beaucoup trop de matchs, les joueurs sont plus que cramés. — Commentaire Instagram
-
Ivre, saoul.
- "Quoi ? Toi, saoul ? Mais moi j’étais rond comme une queue de pelle, cramé comme une torche ! Non, tout ça c’est à cause de tout ce que me met Susanna dans le crâne depuis toutes ces années… Et aussi Ma Cornelia avant elle…" — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, p.213, 2021
- Manfred me coupa sans précaution : « Non, Laurent,… Je ne suis pas « bourré », ou « cuit », ou « cramé », comme on dit chez vous. Et je n'ai pas l'intention de l'être. » — Jérôme Duhamel, L'Heure où les loups vont boire, 2012
- dérivés
- décramer
Source : « cramé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.