couvées — forme de couvée, couver, couvé : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « couvées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
couvée	nom commun	pluriel féminin	ku.ve[z]	0.0
couver	verbe	passé participe pluriel féminin	ku.ve[z]
couvé	adjectif	pluriel féminin	ku.ve[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « couvées » est une forme

Définitions de « couver » verbe · fréq. 2.4

1^er groupe · transitif ou intransitif

« couvées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « couver » 40 : couvent, couve, couver, couvée, couves, couvait…

couvent kuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
couve kuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
couver ku.ve infinitif
couvée ku.ve passé participe singulier féminin
couves kuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
couvait ku.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
couvé ku.ve passé participe singulier masculin
couvez ku.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
couvais ku.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
couvant ku.vɑ̃[t] présent participe
couvés ku.ve[z] passé participe pluriel masculin
couvées ku.ve[z] passé participe pluriel féminin
couvaient ku.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
couverait ku.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
couverai ku.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
couvons ku.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
couverais ku.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
couviez ku.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
couverons ku.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
couveront ku.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
couva ku.va indicatif passé 3e personne singulier
couvera ku.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
couverez ku.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
couveriez ku.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
couvions ku.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
couvai ku.ve indicatif passé 1re personne singulier
couvas ku.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
couvasse ku.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
couvassent ku.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
couvasses ku.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
couvassiez ku.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
couvassions ku.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
couveraient ku.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
couveras ku.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
couverions ku.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
couvâmes ku.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
couvât ku.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
couvâtes ku.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
couvè ku.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
couvèrent ku.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « couver »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin cubare (« dormir, être couché ») pris dans le sens de incubare (« être couché sur ») et que l'on retrouve dans incubation. Pour le feu, dans le sens de « sous la cendre », également de cubare pris dans le sens de « coucher, être couché ».

Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux.
- Les oiseaux couvent leurs œufs.
- Cette poule a couvé tant d’œufs.
- C’est la saison où tels oiseaux couvent.
figuré S'occuper avec soin de quelqu'un, comme un oiseau le fait de ses œufs.
- Couver quelqu’un.
- Couver des yeux une personne, une chose, la regarder avec intérêt, avec complaisance.
- Ainsi cette colonie convoitée, couvée, qu’on n’osait brusquer de peur d’un soulèvement général, se livrait sans résistance ! — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891
figuré Cacher, préparer sourdement.
- Il couve de mauvais desseins.
- Il se couve quelque chose de dangereux.
- On lui parle, elle ne vous répond pas. C’est comme les gens qui couvent une maladie et qui ont les yeux à l’envers… — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
- 1 autre exemple
  - — Il n’y a pas de doute. Congestion pulmonaire. Elle devait couver ça depuis quelques jours, et le froid de ce matin a fait le reste. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 54, Robert Laffont, 1968
Être caché sous la cendre.
- Il ne se passe rien, quoiqu'on sente le feu couver sous la cendre. — Nuit blanche nᵒ 175, été 2024, page 35.
- Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- — Non, croyez-moi, trop tard. Il y a ici un feu qui couve. Toute matière peut lui devenir inflammable. Un démenti nourrira les bruits. C’est une question de température. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
par extensionfiguré (En parlant d'une maladie, d'une catastrophe, d'un coup d'état, d'un sentiment, etc.) se développer, se préparer d'une manière qui n'est pas encore apparente.
- Cette conspiration couve depuis longtemps.
- Sa haine, son amour a longtemps couvé dans son cœur.
- Au moment de se coucher, la tête battante, il sentit se libérer à ses poignets et à ses tempes, les flots déchaînés d’une fièvre qui couvait depuis plusieurs jours. — Albert Camus, La Peste’', 1947
- 1 autre exemple
  - Alors que couve une crise alimentaire mondiale en raison du blocage des exportations de céréales russes et ukrainiennes, les trois chefs d'État se sont entretenus ce samedi. — Le Figaro sur Twitter, le 28 mai 2022
vieilli Il faut laisser couver cela, se dit d’une chose qu’il ne faut pas se presser de faire.

synonymes: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer, combler, coucounner, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, soin, occuper, soigner
dérivés: couvade, couvain, couvaison, couve-plumes vieilli, couvée, couver des yeux, couver du regard, couvet, couveuse, couvoir, découver, être comme une poule qui a couvé des œufs de cane, recouver, surcouver

Traductions

Anglais: brood, incubate
Espagnol: incubar, empollar, ahuevar, incubar, empollar
Italien: covare
Allemand: brüten, in Watte packen
Portugais: chocar, chocar, incubar
Néerlandais: broeden, koesteren
Occitan: coar, coar
Breton: goriñ, gwiriñ
Arabe: حَضَنَ (HaDhana)
Russe: высишивать (vysišivatʹ)
Latin: incubare
Espéranto: kovi, kovi

16 autres langues

Afrikaans: broei
Bachkir: баҫыу
Bas allemand: breu'n
Corse: cuvà
Finnois: kyteä
Frison: briede
Féroïen: bøla
Ido: kovar
Indonésien: mengeram
Kazakh: басу
Normand: couaer
Papiamento: brui
Same du Nord: lállit, cahkat
Suédois: häcka, ruva
Tchèque: sedět, hýčkat
Wallon: cover, racover, djômyî, cover, fåder, djômyî

Source : « couver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: aduler^J, amadouer^J, bouder^W, brûler^J, caresser^J, couvrir^W, cuver^J, dévorer^J, entretenir^J, flatter^J, gronder^J, incuber^W, materner^J, mitonner^J, ménager^J, nourrir^J, prendre soin^J, protéger^J, préparer^J, préserver^J
antonymes 1: éteindre^J
dérivés 3: couvage^J, couveur^J, couvi^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « couvée » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : couvées

« couvées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « couvée » 2 : couvée, couvées

couvée ku.ve singulier féminin
couvées ku.ve[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir couver

zoologie Ensemble des œufs qu’un oiseau couve en même temps, puis les petits qui en sont éclos.
- Le même nid sert pour plusieurs couvées. La couleur des petits est d'abord d'un vineux grisâtre avec des raies fauves comme maillées. — « Élevage des oiseaux de basse-cour colorés », dans La Terre et la vie, vol. 34,...
- Il y avait tant d’œufs à la couvée. - Cette poule a amené quinze poussins d’une couvée. - Ces deux poulets sont de la même couvée. - La poule et toute sa couvée.
familierfiguré Famille nombreuse.
- Mon oncle et moi, nous fîmes très bon accueil à cette « couvée » ; bientôt il y eut trois ou quatre de ces marmots sur nos épaules, autant sur nos genoux et le reste entre nos jambes. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 13, 1867

synonymes: aumaille
dérivés: faire avorter une couvée de singes, faire rater une couvée de singes
apparentés: portée

Traductions

Anglais: brood
Italien: covata
Portugais: ninhada
Occitan: polzinada, clocada, coada
Arabe: حُضْنَة (HuDhna)
Russe: выводок (vyvodok)
Espéranto: kovaĵo, elkovaĵo, kovitaro

3 autres langues

Finnois: parvi
Lorrain: covâye
Same du Nord: beassádat, čivga

Source : « couvée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: enfant^J, famille^J, marmaille^J, ménager^J, nichée^J, portée^J, postérité^J, produit^J, race^J
hyperonymes 1: action^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« couvé » adjectif · masculin et féminin

féminin : couvée · pluriel : couvés

« couvées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « couvé » 4 : couvée, couvé, couvés, couvées

couvée ku.ve singulier féminin
couvé ku.ve singulier masculin
couvés ku.ve[z] pluriel masculin
couvées ku.ve[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.