confessent
« confessent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confesser | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.fɛs[t] | 0.1 |
| confesser | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.fɛs[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « confessent » est une forme
confesser verbe · fréq. 10.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« confessent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
41 formes confesser, confessé, confesse, confessions, confessez, confessée…
- confesser kɔ̃.f{ɛ|e}.se infinitif
- confessé kɔ̃.f{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
- confesse kɔ̃.fɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- confessions kɔ̃.fɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- confessez kɔ̃.fɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- confessée kɔ̃.f{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
- confesses kɔ̃.fɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- confessent kɔ̃.fɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- confesserai kɔ̃.fɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- confessant kɔ̃.fɛ.sɑ̃[t] présent participe
- confessait kɔ̃.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- confessés kɔ̃.f{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
- confessera kɔ̃.fɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- confessais kɔ̃.fɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- confessiez kɔ̃.fɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- confessons kɔ̃.fɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- confesserais kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- confessa kɔ̃.fɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- confesserait kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- confesserez kɔ̃.fɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- confessées kɔ̃.fɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- confesseras kɔ̃.fɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- confessaient kɔ̃.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- confesseriez kɔ̃.fɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- confessai kɔ̃.fɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- confesseront kɔ̃.fɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- confessèrent kɔ̃.f{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- confesserons kɔ̃.fɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- confesseraient kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- confessas kɔ̃.f{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- confessasse kɔ̃.f{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- confessassent kɔ̃.f{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- confessasses kɔ̃.f{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- confessassiez kɔ̃.f{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- confessassions kɔ̃.f{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- confesserions kɔ̃.fɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- confessâmes kɔ̃.f{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- confessât kɔ̃.f{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- confessâtes kɔ̃.f{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- confessè kɔ̃.fɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se confesser sə kɔ̃.f{ɛ|e}.se infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin *confessare, fréquentatif de confiteor « avouer ».
-
religion
Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.
- Une faute confessée est à demi pardonnée, une faute qu’on avoue en devient plus pardonnable.
- C’est le diable à confesser, se dit en parlant d’un aveu difficile à obtenir et en général d’une chose difficile à faire.
- Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
religion
Ouïr un pénitent en confession.
- Le prêtre qui l’a confessé.
- Ce prêtre a confessé un grand nombre de pénitents.
-
Reconnaitre une faute, un crime, avouer.
- Il a confessé sa faute, son crime.
- Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
-
Reconnaitre pour vrai ; avouer.
- L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère. — Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux...
- Confesser la vérité, ce qui en est.
- Je vous confesse que j’ai tort.
1 autre exemple
- Il confesse qu’il est vaincu.
-
Professer une croyance, une opinion.
- Il osa confesser sa foi politique en face des bourreaux.
- Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse. — Philippe Foray, La laïcité scolaire: autonomie individuelle et apprentissage du monde...
-
familier
Obtenir des confidences de quelqu’un.
- Ta ! Ta ! Ta ! Crois-tu qu'un diplomate de sa trempe soit si facile à confesser ? — G. Lenôtre, Colinette, Paris, Pierre-Victor Stock, 1898, p. 18
- dérivés
- confessable, confesse, confesseresse, Église confessante
- apparentés
- confès, confesseur, confession, confessoire, confiteor
Traductions
- Anglais
- confess
- Espagnol
- confesar
- Italien
- confessare
- Allemand
- beichten
- Portugais
- confessar
- Néerlandais
- biechten
- Occitan
- confessar, con·hessar
- Russe
- исповедать (ispovedať)
- Espéranto
- konfespreni
5 autres langues
- Grec
- εξομολογώ (exomológo)
- Kotava
- movú
- Polonais
- spowiadać
- Solrésol
- dolamimi
- Tchèque
- zpovídat
Source : « confesser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe
Étymologie. Composé de se et de confesser.
-
religion
Avouer et regretter ses péchés par la confession sacramentelle que le catholique fait au prêtre.
- […] accusez-vous de vos péchés, comme si c’étoit à Jésus-Christ que vous vous confessassiez, que ce fut la dernière Confession de votre vie […] — Catéchismes ; ou, Abrégés de la doctrine chrétienne, 2ᵉ éd., François Toubeau,...
- Le concile Iᵉʳ de Milan sous saint Charles, ordonna que les prêtres se confessassent au moins une fois la semaine […] — Louis Thomassin, Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires...
- Il y a des vicieux parmi ceux qui se confessent ! — L’Écho de la chaire, nouveau cours complet d’instructions familières sur toutes les...
2 autres exemples
- Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Tous se confessèrent, c’étaient de bons catholiques ; certains firent part de leur trouble, mais la réalité leur échappait… ils ne pouvaient comprendre. — Anne Perry, Funérailles en bleu, Éditions 10/18 (Univers Poche), 2004
Traductions
- Occitan
- se confessar
4 autres langues
- Grec
- εξομολογούμαι (exomologúme)
- Kotava
- movú
- Solrésol
- dolarere
- Turc
- günah çıkarmak
Source : « se confesser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- accorderJ, accuserJ, admettreW, afficherJ, affirmerJ, avouerJ, concéderW, confierJ, convenirJ, croireW, déballerJ, déclarerW, découvrirJ, entendreJ, homologuerW, hurlerW, parlerJ, proclamerJ, publierJ, reconnaîtreW, révélerJ, sonderJ, tâterJ
- antonymes 13
- cacherJ, contesterJ, disconvenirJ, dissimulerJ, déguiserJ, démentirJ, dénierJ, désavouerJ, nierJ, obmettreJ, omettreJ, protesterJ, taireJ
- hyperonymes 2
- entendreJ, écouterJ
- dérivés 2
- confesseurJ, confessionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
