confessent

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.fɛs[t]/
  • orthocode con.fesse°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« confessent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
confesser verbe indicatif présent 3e personne pluriel kɔ̃.fɛs[t] 0.1
confesser verbe subjonctif présent 3e personne pluriel kɔ̃.fɛs[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « confessent » est une forme

confesser verbe · fréq. 10.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« confessent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).

41 formes confesser, confessé, confesse, confessions, confessez, confessée…
  • confesser kɔ̃.f{ɛ|e}.se infinitif
  • confessé kɔ̃.f{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
  • confesse kɔ̃.fɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • confessions kɔ̃.fɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • confessez kɔ̃.fɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • confessée kɔ̃.f{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
  • confesses kɔ̃.fɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • confessent kɔ̃.fɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • confesserai kɔ̃.fɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • confessant kɔ̃.fɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • confessait kɔ̃.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • confessés kɔ̃.f{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
  • confessera kɔ̃.fɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • confessais kɔ̃.fɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • confessiez kɔ̃.fɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • confessons kɔ̃.fɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • confesserais kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • confessa kɔ̃.fɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • confesserait kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • confesserez kɔ̃.fɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • confessées kɔ̃.fɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • confesseras kɔ̃.fɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • confessaient kɔ̃.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • confesseriez kɔ̃.fɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • confessai kɔ̃.fɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • confesseront kɔ̃.fɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • confessèrent kɔ̃.f{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • confesserons kɔ̃.fɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • confesseraient kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • confessas kɔ̃.f{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • confessasse kɔ̃.f{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • confessassent kɔ̃.f{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • confessasses kɔ̃.f{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • confessassiez kɔ̃.f{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • confessassions kɔ̃.f{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • confesserions kɔ̃.fɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • confessâmes kɔ̃.f{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • confessât kɔ̃.f{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • confessâtes kɔ̃.f{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • confessè kɔ̃.fɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • se confesser sə kɔ̃.f{ɛ|e}.se infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin *confessare, fréquentatif de confiteor « avouer ».

  1. religion Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.
    • Une faute confessée est à demi pardonnée, une faute qu’on avoue en devient plus pardonnable.
    • C’est le diable à confesser, se dit en parlant d’un aveu difficile à obtenir et en général d’une chose difficile à faire.
    • Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. religion Ouïr un pénitent en confession.
    • Le prêtre qui l’a confessé.
    • Ce prêtre a confessé un grand nombre de pénitents.
  3. Reconnaitre une faute, un crime, avouer.
    • Il a confessé sa faute, son crime.
    • Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  4. Reconnaitre pour vrai ; avouer.
    • L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère. — Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux...
    • Confesser la vérité, ce qui en est.
    • Je vous confesse que j’ai tort.
    • 1 autre exemple
      • Il confesse qu’il est vaincu.
  5. Professer une croyance, une opinion.
    • Il osa confesser sa foi politique en face des bourreaux.
    • Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse. — Philippe Foray, La laïcité scolaire: autonomie individuelle et apprentissage du monde...
  6. familier Obtenir des confidences de quelqu’un.
    • Ta ! Ta ! Ta ! Crois-tu qu'un diplomate de sa trempe soit si facile à confesser ? — G. Lenôtre, Colinette, Paris, Pierre-Victor Stock, 1898, p. 18
dérivés
confessable, confesse, confesseresse, Église confessante
apparentés
confès, confesseur, confession, confessoire, confiteor

Traductions

Anglais
confess
Espagnol
confesar
Italien
confessare
Allemand
beichten
Portugais
confessar
Néerlandais
biechten
Occitan
confessar, con·hessar
Russe
исповедать (ispovedať)
Espéranto
konfespreni
5 autres langues
Grec
εξομολογώ (exomológo)
Kotava
movú
Polonais
spowiadać
Solrésol
dolamimi
Tchèque
zpovídat

Source : « confesser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe

Étymologie. Composé de se et de confesser.

  1. religion Avouer et regretter ses péchés par la confession sacramentelle que le catholique fait au prêtre.
    • […] accusez-vous de vos péchés, comme si c’étoit à Jésus-Christ que vous vous confessassiez, que ce fut la dernière Confession de votre vie […] — Catéchismes ; ou, Abrégés de la doctrine chrétienne, 2ᵉ éd., François Toubeau,...
    • Le concile Iᵉʳ de Milan sous saint Charles, ordonna que les prêtres se confessassent au moins une fois la semaine […] — Louis Thomassin, Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires...
    • Il y a des vicieux parmi ceux qui se confessent ! — L’Écho de la chaire, nouveau cours complet d’instructions familières sur toutes les...
    • 2 autres exemples
      • Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
      • Tous se confessèrent, c’étaient de bons catholiques ; certains firent part de leur trouble, mais la réalité leur échappait… ils ne pouvaient comprendre. — Anne Perry, Funérailles en bleu, Éditions 10/18 (Univers Poche), 2004

Traductions

Occitan
se confessar
4 autres langues
Grec
εξομολογούμαι (exomologúme)
Kotava
movú
Solrésol
dolarere
Turc
günah çıkarmak

Source : « se confesser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
accorderJ, accuserJ, admettreW, afficherJ, affirmerJ, avouerJ, concéderW, confierJ, convenirJ, croireW, déballerJ, déclarerW, découvrirJ, entendreJ, homologuerW, hurlerW, parlerJ, proclamerJ, publierJ, reconnaîtreW, révélerJ, sonderJ, tâterJ
antonymes 13
cacherJ, contesterJ, disconvenirJ, dissimulerJ, déguiserJ, démentirJ, dénierJ, désavouerJ, nierJ, obmettreJ, omettreJ, protesterJ, taireJ
hyperonymes 2
entendreJ, écouterJ
dérivés 2
confesseurJ, confessionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.