conciliés
Prononciation et analyses de « conciliés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| concilier | verbe | passé participe pluriel masculin | kɔ̃.si.lje[z] | |
| concilié | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃.si.lje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « conciliés » est une forme
Définitions de « concilier » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se concilier
« conciliés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « concilier » 40 : concilier, conciliant, concilie, conciliez, concilié, conciliait…
- concilier kɔ̃.si.lje infinitif
- conciliant kɔ̃.si.ljɑ̃[t] présent participe
- concilie kɔ̃.si.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- conciliez kɔ̃.si.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- concilié kɔ̃.si.lje passé participe singulier masculin
- conciliait kɔ̃.si.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- concilient kɔ̃.si.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- concilierez kɔ̃.si.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- concilies kɔ̃.si.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- conciliera kɔ̃.si.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- conciliaient kɔ̃.si.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- concilia kɔ̃.si.lja indicatif passé 3e personne singulier
- concilierait kɔ̃.si.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- concilieras kɔ̃.si.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- concilieront kɔ̃.si.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- conciliée kɔ̃.si.lje passé participe singulier féminin
- conciliées kɔ̃.si.lje[z] passé participe pluriel féminin
- conciliai kɔ̃.si.lje indicatif passé 1re personne singulier
- conciliais kɔ̃.si.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- concilias kɔ̃.si.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- conciliasse kɔ̃.si.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- conciliassent kɔ̃.si.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- conciliasses kɔ̃.si.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- conciliassiez kɔ̃.si.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- conciliassions kɔ̃.si.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- concilierai kɔ̃.si.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- concilieraient kɔ̃.si.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- concilierais kɔ̃.si.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- concilieriez kɔ̃.si.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- concilierions kɔ̃.si.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- concilierons kɔ̃.si.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- conciliiez kɔ̃.si.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- conciliions kɔ̃.si.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- concilions kɔ̃.si.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- conciliâmes kɔ̃.si.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- conciliât kɔ̃.si.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- conciliâtes kɔ̃.si.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- conciliè kɔ̃.si.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
- concilièrent kɔ̃.si.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- conciliés kɔ̃.si.lje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin conciliare (« réunir, rendre bienveillant, concilier »).
-
Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt.
- Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties.
-
Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires.
- Il s’agit, aussi, pour des professeurs de droit et des écoliers frais émoulus des jésuitières ou de la Sorbonne, de concilier en une nouvelle doctrine ce qu’ils appellent la liberté politique et les nécessités de l’organisation économique. — Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 63
- Cette réserve cachait un compliment : au XXᵉ siècle, le poète n’est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie. — Robert Sabatier, Histoire de la poésie française, volume 6, La poésie du XXᵉ siècle —...
- De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c’est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]. — Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d’écriture, 1998, p. 197
2 autres exemples
- Votre système ne peut se concilier avec les principes établis.
- Cet écrivain sait toujours concilier la grandeur des images avec la simplicité de l’expression.
-
Disposer favorablement, gagner.
- Se concilier quelqu’un.
- Il lui concilia la faveur du ministre.
- Sa douceur lui a concilié la bienveillance de tous.
4 autres exemples
- Se concilier les bonnes grâces de quelqu’un.
- Se concilier l’amitié des honnêtes gens.
- Se concilier l’attention des auditeurs.
- Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97
- dérivés
- conciliant, conciliatoire
Traductions
- Anglais
- reconcile, reconcile, reconcile
- Espagnol
- conciliar
- Allemand
- vermitteln, ausgleichen, in Einklang bringen
- Néerlandais
- overeenbrengen
- Catalan
- conciliar, conciliar
- Occitan
- conciliar
- Arabe
- صَلَحَ (salaha), صَلَحَ (salaha), صَلَحَ (salaha)
- Espéranto
- akordigi, akordigi
3 autres langues
- Kotava
- nepalé, nepalé
- Solrésol
- midofala, midofala
- Suédois
- försona, förlika, försona, förlika, vinna, förskaffa
Source : « concilier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- accommoderJ, accorderJ, acquérirJ, adoucirJ, ajusterJ, allierJ, arbitrerJ, arrangerJ, attirerJ, cadrerJ, calculerJ, conformerJ, conjuguerJ, disposerJ, déséquilibrerW, faireJ, harmoniserJ, homogénéiserJ, mettreJ, rabibocherJ, raccommoderJ, rapprocherJ, remettreJ, réconcilierJ, réunirJ, rééquilibrerW, valoirJ
- antonymes 16
- accuserJ, aggraverJ, brouillerJ, choquerJ, combattreJ, disputerJ, divergerJ, diviserJ, dérangerJ, désaccorderJ, désunirJ, fâcherJ, heurterJ, opposerJ, ségréguerJ, séparerJ
- dérivés 3
- conciliableJ, conciliateurJ, conciliationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« concilié » adjectif · masculin et féminin
féminin : conciliée · pluriel : conciliés
« conciliés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « concilié » 4 : concilié, conciliée, conciliées, conciliés
- concilié kɔ̃.si.lje singulier masculin
- conciliée kɔ̃.si.lje singulier féminin
- conciliées kɔ̃.si.lje[z] pluriel féminin
- conciliés kɔ̃.si.lje[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.