WiKiLeXiK

classée

lemme
forme
  • phonétique /kla.se/
  • orthocode cla.ssée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « classée » 2 analyses · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
classer verbe passé participe singulier féminin kla.se 3.0
classé adjectif singulier féminin kla.se 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « classée » est une forme

Définitions de « classer » verbe · fréq. 15.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« classée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (3.0).

Formes de « classer » 40 : classe, classes, classé, classée, classer, classés…
  • classe klas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • classes klas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • classé kla.se passé participe singulier masculin
  • classée kla.se passé participe singulier féminin
  • classer kla.se infinitif
  • classés kla.se[z] passé participe pluriel masculin
  • classées kla.se[z] passé participe pluriel féminin
  • classez kla.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • classent klas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • classera kla.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • classons kla.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • classait kla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • classant kla.sɑ̃[t] présent participe
  • classais kla.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • classerais kla.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • classerai kla.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • classiez kla.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • classaient kla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • classerait kla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • classerons kla.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • classeront kla.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • classeriez kla.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • classa kla.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • classèrent kla.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • classerez kla.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • classions kla.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • classeraient kla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • classeras kla.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • classai kla.se indicatif passé 1re personne singulier
  • classas kla.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • classasse kla.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • classassent kla.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • classasses kla.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • classassiez kla.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • classassions kla.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • classerions kla.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • classâmes kla.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • classât kla.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • classâtes kla.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • classè kla.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « classer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De classe issu du latin classis (à l’origine « appel », d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

  1. Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.
    • Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864
    • Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia
  2. Mettre dans un certain ordre.
    • Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137
    • Cet animal a été classé parmi les rongeurs.
  3. Assigner un rang.
    • Il est classé 123ᵉ au concours de l’X.
  4. Assigner à un groupe.
    • A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard,...
  5. par extensionfiguré Estimer, évaluer.
    • L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain..
  6. Laisser sans suite, abandonner.
    • Ils ont classé l’affaire, le crime demeurera impuni.
    • Un préfet nommé par Emmanuel Macron à la tête d’un service de police administrative du ministère de l’intérieur a personnellement classé une enquête concernant des prestations suspectes durant la campagne présidentielle du chef de l’État en 2017, et ce contre l’avis de trois de ses chefs et sous-directeurs qui réclamaient tous des poursuites administratives.
  7. pronominal Avec valeur passive : être classé.
    • Ses idées se classent, se groupent et se coordonnent — Proudhon, De la Création de l’ordre dans l'humanité, 1843, page 400
  8. figurépronominal Avec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition.
    • Bjorn Borg s’est classé premier de l’ATP en 1979, 1980 et 1981.’'
    • Mon voisin s’est classé pour la demi-finale de pétanque individuelle.
antonymes
déclasser
dérivés
classable, classage, classement, classeur, classeuse, classification, classifier, déclassement, déclasser, inclassable, reclasser, surclassement, surclasser

Traductions

Anglais
organise, organize, organise, organize, classify, consider
Italien
classificare, classificare, classare
Occitan
classar, classar
10 autres langues
Danois
ordne
Finnois
lokeroida
Gallo
amarer, amarer
Grec
κατατάσσω (katatásso)
Ido
klasifikar
Indonésien
mencap
Kotava
pulá, pulá, pulá
Same du Nord
luohkkádit
Solrésol
lamifasi, lamifasi, lamifasi
Suédois
klassa

Source : « classer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
affecterJ, allotirJ, apprécierJ, archiverJ, arrangerJ, assignerJ, attribuerJ, calibrerJ, caserJ, cataloguerJ, catégoriserJ, constituerJ, contenirW, coterJ, différencierJ, disposerJ, distinguerJ, diviserJ, délimiterJ, démêlerJ, dénombrerJ, déterminerJ, enterrerJ, formerW, grouperJ, harmoniserJ, hiérarchiserJ, jugerJ, mettreJ, morcelerJ, noterJ, ordonnerJ, organiserJ, parcelliserJ, placerJ, prioriserJ, reléguerW, remporterW, référencerJ, référencierJ, répartirJ, répertorierJ, réunirJ, situerJ, subdiviserJ, séparerW, sérierJ, étiqueterJ
antonymes 9
acheverJ, brouillerJ, défaireJ, dérangerJ, embrouillerJ, enchevêtrerJ, mêlerJ, poursuivreJ, terminerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 1
classéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « classé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : classée · pluriel : classés

« classée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « classé » 4 : classé, classée, classés, classées
  • classé kla.se singulier masculin
  • classée kla.se singulier féminin
  • classés kla.se[z] pluriel masculin
  • classées kla.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé du verbe classer.

  1. Rangé avec méthode, mis en ordre.
    • Une odeur de bureau, de cartons verts et de papiers classés — Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Le Colporteur, 1893, p. 1167
  2. Distribué par classes scientifiques.
  3. droit Réglé, jugé définitivement.
    • Une affaire classée
  4. Réparti selon un ordre hiérarchique ou de mérite.
    • un élève classé
  5. Rangé dans une catégorie d'objets valorisés.
    • Voici donc un film croulant sous les toilettes, le champagne, les violons tsiganes, passant d’une demeure classée à une autre. Sous la chantilly, court pourtant un poison violent, une potion amère. La fin de la jeunesse, la fin des plaisirs, de l’insouciance, d’une certaine forme d’utopie. — Le Monde, article au sujet de Chéri de Stephen Frears
dérivés
cheval classé

Source : « classé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
affectéJ, ajustéJ, assignéJ, astreintJ, attribuéJ, brouilléJ, choisiJ, cotéJ, couchéJ, différenciéJ, disposéJ, distinguéJ, distribuéJ, diviséJ, démêléJ, déterminéJ, enterréJ, fragmentéJ, groupéJ, hiérarchiséJ, jugéJ, misJ, morceléJ, notéJ, ordonnéJ, organiséJ, placéJ, rangéJ, répartiJ, sisJ, situéJ, séparéJ, étiquetéJ
antonymes 4
brouilléJ, dérangéJ, enchevêtréJ, mêléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.