WiKiLeXiK

cité

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 15.3
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de citer verbe · 2.6
forme
  • phonétique /si.te/
  • orthocode ci.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cité nom propre
  • fréquence de la forme 16.1 / million

Prononciation et analyses de « cité » 3 analyses · 16.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cité nom commun singulier féminin si.te 13.5
citer verbe passé participe singulier masculin si.te 2.6
cité adjectif singulier masculin si.te

Homophones : citer, cités, citée, citées, citez, citai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cité » nom commun · féminin · fréq. 15.3

pluriel : cités

Formes de « cité » 2 : cité, cités
  • cité si.te singulier féminin
  • cités si.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français cité, de l’ancien français cité, civitate (vers 950), du latin civitatem, accusatif de civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).

  1. Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance.
    • Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher […] — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
    • Les bannes, par lesquelles les marchands de Paris et de quelques cités opulentes protègent leurs boutiques contre les ardeurs du soleil, sont un luxe inconnu dans Soulanges. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième
  2. par métonymie Habitants d’une ville ; ensemble des citoyens qui la composent.
    • Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. — Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe,...
    • Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  3. Citoyenneté.
    • Droit de cité.
  4. Constitution de l’État, dans les expressions :
    • Cité antique, cité moderne, cité future.
  5. antiquité Territoire composé quelquefois de villes et de bourgades et gouverné par des lois communes.
    • À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • Sous Tibère, on comptait soixante-quatre cités dans les Gaules.
  6. Partie la plus ancienne de la ville et où se trouve l’église cathédrale ou principale.
    • Le 13 décembre 1838, par une soirée pluvieuse et froide, un homme d’une taille athlétique, vêtu d’une mauvaise blouse, traversa le pont au Change et s’enfonça dans la Cité, dédale de rues obscures, étroites, tortueuses, qui s’étend depuis le Palais de Justice jusqu’à Notre-Dame. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, §.1, 1842-1843
  7. Groupe de maisons formant un ensemble.
    • Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier. — Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse nᵒ...
  8. en particulierpluriel Ensemble d'habitations bâties par une entreprise pour loger sa main-d’œuvre.
    • Vers 1860, furent construites les premières cités des Papeteries Mougeot. Celles du « Gai Logis », situées à 1,5 km de l’usine, étaient composées de 50 logements essentiellement habités par des ouvriers. — Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située...
    • Jusque vers 1900, les cités ouvrières créées étaient rectilignes, un net changement intervient avec la dernière génération de logements, construits entre 1900 et 1930. Ces maisons furent occupées par les cadres de l’entreprise et furent appelées « villas ». — Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située...
    • Les cités ouvrières qui avaient abrité les troupeaux successifs des familles de tisserands ayant vécu du coton, leurs enfants et petits-enfants après eux, étaient toujours debout, comme une garde montée inébranlable de part et d’autre de la route et de la rivière, à la fourche ouverte des deux vallées presque jumelles. — Pierre Pelot, Les jardins d’Éden, Gallimard, 2021, page 24
  9. Urbanisme Dans certaines grandes villes, ensemble de maisons individuelles formant un ensemble clos.
    • L’atelier du peintre Lirat, situé dans une cité tranquille du faubourg Saint-Honoré, la cité Rodrigues, était une vaste pièce nue, aux murs gris, aux charpentes visibles, sans meubles. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  10. singulier Banlieue d’une grande ville.
  11. Ensemble architectural d’habitats collectifs.
    • La cité des Minguettes.
    • Ensemble des jeunes banlieusards qui l’habite.
    • Le langage de la cité est très fleuri.
  12. Espace démocratique, réunissant souvent les affaires politiques d’un pays entier ou d’une région, mais nommé cité en référence à Aristote et aux cités-États de jadis, et en référence à la citoyenneté et aux devoirs de citoyen.
  13. droit désuet Canada Statut d'une municipalité équivalent au terme anglais city, supérieur à celui d'une ville.
    • La cité de Montréal (aujourd'hui : la ville de Montréal)
dérivés
avoir droit de cité, avoir le droit de cité, cité administrative, cité-cathédrale, cité cénomane, cité corsaire, Cité corsaire, cité d’Aleth, cité d’urgence, cité de Calvin, cité de David, Cité de Londres, cité de transit, cité des ducs, cité des papes, cité-dortoir, Cité du Vatican, cité-État, cité-jardin, cité lacustre, cité linéaire, cité ouvrière, cité perdue, cité phocéenne, Cité Plantagenêt, cité scolaire, Cité-Soleil, Cité Soleil, cité universitaire, droit de cité, eurocité, mégacité, téci, tess
apparentés
citadin, citoyen, citoyenneté, City, city break

Traductions

Anglais
walled city, city, citizenship, city, center, complex, district, district
Espagnol
ciudad, población, urbe
Italien
città, cittade
Allemand
Ort, Stadt, Stadt
Portugais
cidade, município
Néerlandais
stad, plaats, woonwijk, stad
Catalan
ciutat, plaça
Occitan
ciutat
Breton
keoded
Russe
город (gorod)
Latin
oppidum, urbs
Espéranto
urbo
33 autres langues
Afrikaans
stad
Albanais
qytet
Bas-silésien
Stoadt
Basque
hiri
Dalmate
cituot
Danois
by, stad, storby, kvarter
Finnois
kaupunki
Francoprovençal
citá
Frison
stêd
Féroïen
býur
Gaélique écossais
baile
Grec
πόλη (póli), πολιτεία (politía), χώρα (khóra)
Hongrois
város
Ido
civito
Islandais
staður
Macédonien
град (grad)
Maya yucatèque
kaah
Mégléno-roumain
țitáti
Napolitain
città
Norvégien
by
Papiamento
playa, stat
Polonais
miasto
Roumain
cetate, oraș
Shingazidja
mdji
Sranan
foto
Suédois
stad
Swahili
mji, mji
Tagalog
báyan
Tchèque
město
Tsolyáni
saválkoi
Turc
kent, şehir, belde
Vieil anglais
burg, burh, ceaster
Zoulou
idolobha, ilidolobha

Source : « cité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
accuséJ, affectéJ, agglomérationJ, ajournéJ, appeléJ, assignéJ, attestéJ, attribuéJ, avancéJ, centreJ, citationW, communeW, consignéJ, conviéJ, cotationW, devisW, donnéJ, défendeurJ, désignéJ, déterminéJ, exposéJ, fixéJ, fourniJ, indiquéJ, intiméJ, leditJ, livréJ, localitéJ, mandéJ, marquéJ, mendéJ, municipalitéW, métropoleJ, nationJ, nomméJ, notéJ, opposéJ, patrieJ, paysJ, produitJ, prévenuJ, rappeléJ, rapportéJ, reprisJ, républiqueJ, signaléJ, signifiéJ, validéJ, villageJ, viséJ, énoncéJ, étatJ
antonymes 8
blottiJ, cachéJ, campagneJ, dissimuléJ, désertJ, entachéJ, glisséJ, recroquevilléJ
hyperonymes 7
agglomérationJ, classificationJ, lieuJ, municipalitéJ, odonymeJ, quartierJ, station de métroJ
dérivés 2
précitéJ, écocitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« cité » adjectif · masculin et féminin

féminin : citée · pluriel : cités

Formes de « cité » 4 : cité, cités, citée, citées
  • cité si.te singulier masculin
  • cités si.te[z] pluriel masculin
  • citée si.te singulier féminin
  • citées si.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « cité » est une forme

Définitions de « citer » verbe · fréq. 18.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« cité » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.6).

Formes de « citer » 40 : cité, citer, cite, cités, citez, citée…
  • cité si.te passé participe singulier masculin
  • citer si.te infinitif
  • cite sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cités si.te[z] passé participe pluriel masculin
  • citez si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • citée si.te passé participe singulier féminin
  • citerai si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cites sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • citant si.tɑ̃[t] présent participe
  • citait si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • citent sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • citées si.te[z] passé participe pluriel féminin
  • citais si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • citera si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • citons si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • citiez si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • citerais si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • citerait si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • citeront si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • citeras si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • citerons si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • citerez si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • citaient si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • citions si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cita si.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • citeriez si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • citerions si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • citè si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • citeraient si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • citèrent si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • citai si.te indicatif passé 1re personne singulier
  • citas si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • citasse si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • citassent si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • citasses si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • citassiez si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • citassions si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • citâmes si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • citât si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • citâtes si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « citer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri) appeler, citer »).

  1. droit Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.
    • Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises.
    • Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître.
  2. Alléguer ; rapporter.
    • […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • — Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ». — Sarah Dessen, En route pour l'avenir, traduit de l'anglais (américain) par Véronique...
  3. Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable.
    • Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé. — De l'art du passage: histoire et représentation, L'Harmattan, 2010, note de bas de page 515
    • Voilà une étrange nouvelle ; celui de qui vous la tenez vous a-t-il cité son auteur ?
  4. Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit.
    • Il est cité pour sa bravoure. - On le cite parmi les plus habiles. - Citer quelqu’un pour exemple, en exemple. - Il serait trop long de citer tous ceux qui se distinguèrent.
    • Ils citaient avec orgueil ces grands noms. - Les connaisseurs citent principalement tel tableau.
    • — Ce soldat a été cité à l’ordre de l’armée.
  5. tauromachie Action pour le toréador d’attirer l’attention du taureau, de le provoquer.
    • Citer, étymologiquement, c'est appeler, faire venir à soi pour le meilleur et pour le pire (ainsi, le matador cite le taureau), alors que l'exemplum est un extrait. — (Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires, 2011).
    • Le toréador cite le taureau avec la muleta.
dérivés
autociter, préciter, reciter

Traductions

Anglais
summon, cite, quote, recognize, quote, cite, adduce
Espagnol
citar, referir
Italien
citare
Allemand
vorladen, zitieren, anführen, erwähnen, nennen, angeben, zugedenken
Portugais
citar, mencionar
Néerlandais
dagvaarden, dagen, citeren, noemen, citeren, noemen, voordragen, uitdagen
Catalan
citar
Occitan
assignar, citar
Breton
menegiñ
Russe
цитировать (citirovatʹ)
Espéranto
citi
13 autres langues
Afrikaans
aanhaal
Danois
citere
Finnois
siteerata
Frison
oanhelje, sitearje
Féroïen
taka upp eftir ein, flyta fram, reksa upp
Gallo
apeler, apeler
Haut-sorabe
citować
Hongrois
idéz
Ido
citar
Polonais
cytować, zacytować
Same du Nord
namahit, máinnašit
Suédois
anföra, citera
Tchèque
citovat

Proverbes et expressions

  • pour citer le poète

Source : « citer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
accuserJ, ajournerJ, alléguerJ, appelerW, apporterJ, assignerJ, attesterJ, avancerJ, consignerJ, convoquerJ, direJ, déférerJ, dénommerW, désignerJ, faciliterW, figurerW, fournirJ, indiquerJ, intimerJ, invoquerW, livrerJ, manderJ, mentionnerW, nommerW, noterJ, opposerJ, produireJ, préciserW, prétexterJ, rappelerJ, rapporterJ, reprendreJ, récompenserJ, référerW, répertorierW, signalerJ, signifierJ, sommerJ, traduireJ, viserW, énumérerJ, évoquerW
antonymes 2
cacherJ, dissimulerJ
dérivés 6
citableJ, citateurJ, citationJ, citatriceJ, citementJ, citéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cité » 631

toutes (631) bâtiment (233)oeuvre (141)lieu (127)organisation (38)monument (23)concept (22)musée (21)événement (6)jeu (6)objet (5)prix (3)type de sport (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cité Berryer — cité de Paris, en France bâtiment 2 5
cité Bertrand — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité Blanche — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité Blanche — cité ouvrière et ancienne usine à Viviers (Ardèche) bâtiment 2 4
Cité Bonjean Military Cemetery — cimetière situé dans le Nord, en France bâtiment 3
cité canoniale de Rouen — bâtiment à Rouen (Seine-Maritime) monument 1
Cité catholique organisation 2 1
cité Champagne — cité de Paris, en France bâtiment 2 1
cité Chaptal — cité de Paris, en France bâtiment 2 1
cité Charles-Godon — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité Condorcet — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité d'Albany — zone d'administration locale d'Australie lieu 9
cité d'Angoulême — cité de Paris, en France bâtiment 2 1
cité d'Antin — cité de Paris, en France bâtiment 3 2
cité d'Armadale — zone d'administration locale d'Australie lieu 11
cité d'artistes — type d'organisation bâtiment 2 2
cité d'Austerlitz — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité d'habitations à bon marché du square Dufourmantelle — cité à Maisons-Alfort (Val-de-Marne) bâtiment 2
cité d'Hauteville — cité de Paris, en France bâtiment 2 1
cité d'urgence — type de construction, réalisé dans l'urgence face aux problèmes de... bâtiment 1 7
cité d'Émeraude — capitale fictive du Pays d'Oz de L. Frank Baum concept 10 4
cité de Bayswater — zone d'administration locale d'Australie lieu 10
Cité de Belfast lieu 9 1
cité de Belmont — zone d'administration locale d'Australie lieu 10
cité de Bradford — ville britannique lieu 28 1
cité de Bunbury — zone d'administration locale d'Australie lieu 9
cité de Canning — zone d'administration locale d'Australie lieu 11
cité de Canterbury lieu 29 1
cité de Carcassonne — ensemble architectural médiéval dans le département de l'Aude, en France bâtiment 37 242
cité de Carlisle — ancien district du gouvernement local de Cumbria, Angleterre lieu 29 1
cité de Chabrol — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité de Chelmsford — district non métropolitain d'Angleterre lieu 26
cité de cinéma Ghazali lieu 6
cité de Cockburn — zone d'administration locale d'Australie lieu 10
cité de Crussol — cité de Paris, en France bâtiment 3
cité de David — emplacement d'origine de la vieille ville de Jérusalem lieu 59 17
cité de Fremantle — zone d'administration locale d'Australie lieu 8
cité de Gosnells — zone d'administration locale d'Australie lieu 11
cité de Greater Geraldton — zone d'administration locale d'Australie lieu 8
cité de Gênes — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité de Joondalup — zone d'administration locale d'Australie lieu 8
cité de Kalgoorlie-Boulder — zone d'administration locale d'Australie lieu 8
cité de l'Abbaye — cité à Grenoble (Isère) bâtiment 1
cité de l'Abreuvoir — Grand ensemble à Bobigny et à Drancy (Seine-Saint-Denis) monument 1 2
cité de l'Alma — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité de l'Ameublement — cité de Paris, en France bâtiment 2 1
Cité de l'architecture et du patrimoine — musée de Paris, France organisation 9 33
cité de l'Avenir — cité de Paris, en France bâtiment 2
cité de l'Enfance à Marcinelle — ancien orphelinat de type pavillonnaire à Marcinelle bâtiment 2 3
cité de l'Ermitage — cité de Paris, en France bâtiment 2 1

← précédente page 2 / 13 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.