WiKiLeXiK

carré

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.1
  • aussi forme de carrer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ka.ʁe/
  • orthocode ca.rré
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Carré nom propre
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « carré » 3 analyses · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carré nom commun singulier masculin ka.ʁe 4.3
carré adjectif singulier masculin ka.ʁe 2.2
carrer verbe passé participe singulier masculin ka.ʁe 0.0

Homophones : carrés, carrée, carrées, carrer, quarré, quarrée, quarrés, quarrez, Carez, Carrer, Carrez, caré, carer, quarrées, Quarré, Quarez, quarrer, carée, carrai, carrez, Karez, Carer, quarrai, Quarrez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carré » nom commun · masculin · fréq. 6.6

pluriel : carrés

Formes de « carré » 2 : carré, carrés
  • carré ka.ʁe singulier masculin
  • carrés ka.ʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Possible substantivation de l’adjectif, ou bien emprunt au nom neutre quadratum « carré ».

  1. géométrie Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits.
    • Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac...
    • Autrefois, un rectangle était appelé un carré long.
    • L’aire d’un carré se calcule en multipliant la longueur d’un côté par lui-même.
  2. Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.
    • Elle vivait seule de quelques carrés de terre que les gens du village cultivaient pour elle depuis la mort de son mari. — Gérard de Nerval, « Sylvie », in Les Filles du feu, 1854
    • Il bêchait ses carrés, les ensemençait à nouveau, comme ces gens tout près de la mort qui aiment à faire des projets pour tromper leurs craintes. — Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
    • Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain, […]. — Le Pays lorrain et le pays messin, volume 13, 1921, page 465
    • 2 autres exemples
      • Sa femme devait être dans le jardin. Sans doute achevait-elle de nettoyer les carrés qu’il s’était promis de bêcher et d’ensemencer avant l’hiver. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
      • On entend des cris, des appels, aouha ! la poussière rouge monte des chemins, entre les carrés de cannes. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
  3. algèbre Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même.
    • Seize est le carré de quatre.
    • Zéro, un, quatre, neuf et seize sont les cinq premiers carrés parfaits.
  4. mathématiques par extension Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.
    • Le carré d’une matrice se calcule en la multipliant par elle-même.
  5. métrologie désuet Superficie de 1,292628 hectare.
    • On donne aussi le nom de carré ou carreau à une mesure d’arpentage ou de superficie en usage à la Guadeloupe, l’une des Antilles. Le carré = 10000 pas carrés = 122500 pieds carrés de Paris = 1.292628 hectare. Cette mesure est également usitée à la Martinique, Sᵗᵉ-Lucie, Sᵗ-Martin, Marie-Galande [Marie-Galante], autres Antilles françaises. — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M....
  6. militaire Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.
    • Il entama, sur le même ton, une histoire bien plus longue sur une campagne du maréchal Masséna, où il avait formé son bataillon en carré contre je ne sais quelle cavalerie. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • […] le commandant donne l’ordre à sa troupe de se former en carré […] La foule regarde étonnée, cette manœuvre […] — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Le carré de Waterloo.
  7. marine Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.
    • Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  8. Palier d'un escalier, autour duquel donnent les appartements.
    • Au milieu de l’escalier, elle défaillit soudain, et une dame de la maison, qui la savait malade, sortit sur le carré pour lui faire respirer des sels. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 112
  9. poker Association de quatre cartes de même hauteur.
    • Il a abattu un carré de dames.
  10. (Norme AFNOR) Format de papier de 45×56 cm.
  11. coiffure Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.
  12. figuré Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches.
  13. Boucherie Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.
  14. Urbanisme Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
    • La commune compte déjà 113 rues, places, carrés, etc. — Alphonse Guillaume G. Wauters, Histoire des environs de Bruxelles, 1855
  15. Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.
    • La seule différence qui caractérise le carré musulman par rapport au reste du cimetière, c’est l’orientation des tombes vers La Mecque. — Atmane Aggoun, Les carrés musulmans : enjeu de l'intégration des musulmans de France,...
  16. mécaniquemétallurgie Barre laminée de section carrée.
  17. chemin de fer Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.
  18. chemin de fer France Signal d’arrêt ne devant pas être franchi, représenté par deux feux rouges l’un au-dessus de l’autre ou une pancarte carrée à damier blanc et rouge.
    • De nombreux éléments de sécurité ferroviaire visent à arrêter automatiquement un train franchissant un carré, comme le contrôle de vitesse par balises (KVB). — Carré (signal) sur l’encyclopédie Wikipédia
  19. archéologie Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.
    • Généralement, l’inventaire est alors conçu d’une façon continue, par carré de fouille et quelles que soient les couches. — Marcel Otte, Lire le passé : Méthodes de fouilles archéologiques, Éditions de...
  20. familier Provence Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.
    • Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré !
  21. éducation Jargon des étudiants en sciences de la santé Étudiant redoublant sa PACES.
    • Les carrés ne cessaient de perturber le cours de physiologie, ils ont été contraints par le doyen de quitter l’amphithéâtre.
  22. école argot Étudiant de deuxième année de classe préparatoire aux grandes écoles.
  23. cuisine Fromage de forme carrée.
    • Le camembert fait partie de la famille des fromages à pâte molle, sous section croûte fleurie. On retrouve dans cette famille le coulommiers, le bric, le carré de l’Est, le chaource, le saint-marcellin et, en Normandie, le neufchâtel et le gournay. — Gérard Roger-Gervais, L’Esprit du camembert, éditions Cheminements, 2005, page 109
    • La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouannais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray ! — Petit Futé : Guide de la Résidence secondaire autour de Paris, 2008, page 40
  24. héraldique rare Meuble représentant une figure géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement d’où son autre appellation : carreau. À rapprocher de cadril ou quadril, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre.
    • De gueules à trois carrés d’or chargés chacun d’une croix d’azur, qui est de la famille de Fontois → voir illustration « armoiries avec 4 carrés »
synonymes
square
hyperonymes
polygone, quadrilatère, trapèze, parallélogramme, losange, rectangle, cerf-volant, losange, puissance
dérivés
carré blanc, carré d’agneau, carré d’étoiles, carré de Bray, carré de chocolat, carré de tente, carré des indigents, carré final, Carré français, carré latin, carré magique, carré militaire, carré musulman, carré parfait, carré rouge, carré Sator, carré violet, dernier carré, élever au carré, faire la tête au carré, faux-carré, méthode des moindres carrés, sur le carré, Vieux carré, Vieux carré français
apparentés
bâche, serpillière, since, wassingue, ◌⃞, ◌⃟, ■, □, ▣, ▦, ▪, ▫, ◰, ◱, ◲, ◳, ◻, ◼, ◽, ◾, ⛋, ❏, ❐, ❑, ❒, ⧈, ⧉, ⧠, ⬚, ⬛, ⬜, ⬝, ⬞, ⮺, ⮻, ⮼, ⯀, ⸋, ⸬, 𝅇, 🔶, 🔷, 🔸, 🔹, 🞐
abréviations
²

Traductions

Anglais
square, square, square, four of a kind, quads, pageboy cut, clique, rack, lean eye, square bar, carriage key, excavation plot
Espagnol
cuadrado, parcela, cuadrado, cuadrado, póquer
Italien
quadrato, poker
Allemand
Quadrat, Quadrat, Beet, Vierling, Poker, Karree, Viereck
Portugais
quadrado, quadra, quadro
Néerlandais
vierkant, kwadraat, kwadraat, carré, carré, carré, carré, ruitje, kwadraat, vak
Catalan
quadrat, quadrat, pòquer, penya
Occitan
carrat
Breton
karrez, karrez, karrez
Arabe
مُرَبَّعٌ (murab²a3ũ)
Russe
квадрат (kvadrat)
Chinois
正方形 (zhèngfāngxíng)
Japonais
正方形 (seihōkei), 区画 (kukaku), 平方 (heihō), 自乗 (jijō), 二乗 (jijō), 二乗 (nijō), 方陣 (hōjin), 方陣 (hōjin), カレ版 (kareban), おかっぱ (okappa), 徒党 (totō), 派閥 (habatsu), 骨付き背肉 (honetsuki seniku), 四角形信号 (shikakukei shingō), 停止信号 (teishi shingō), 採掘区画 (saikutsu kukaku)
Espéranto
kvadrato, kvadrato, kvadrato, kvaropo
63 autres langues
Albanais
katror, katrori
Aragonais
quadrato
Arménien
քառակուսի (kʿaṙakusi)
Asturien
cuadráu
Aymara
pusi k’uchuni
Basque
lauki
Biélorusse
квадрат (kvadrat)
Biélorusse (tarashkevitsa)
квадрат (kvadrat)
Bosniaque
kvadrat, poker
Bulgare
квадрат (kvadrat)
Coréen
정사각형 (jeongsagakhyeong)
Croate
kvadrat, četverokut, kvadrat, kvadrat, poker, quad
Créole haïtien
kare
Danois
kvadrat, kvadrat, kam, firkant
Estonien
ruut, nelik
Finnois
neliö
Frison
fjouwerkant
Galicien
cadrado
Gallo
airette
Gallois
sgwâr
Gan
方形
Gaélique irlandais
cearnóg
Grec
τετράγωνο (tetrágono)
Géorgien
კვადრატი (kvadrati), კვადრატი (kvadrati)
Haut-sorabe
kwadrat
Hindi
वर्गाकार (vargākār)
Hongrois
négyzet, póker, négyes
Hébreu
ריבוע
Indonésien
persegi, four of a kind, quads
Islandais
ferningur
Kurde
çarçik
Letton
kvadrāts
Lituanien
kvadratas
Luxembourgeois
Quadrat
Macédonien
квадрат (kvadrat)
Malayalam
സമചതുരം
Métchif
kaarii
Norvégien
kvadrat
Norvégien (nynorsk)
kvadrat
Papiamento
firkant, kuadrá, kuadrat
Persan
مربع, مربع
Pirahã
xapabaasi
Piémontais
quadrà
Polonais
kwadrat
Quechua
t’asra
Roumain
pătrat, patru de un fel, careu
Same du Nord
kvadráhtta
Serbe
квадрат (kvadrat)
Serbo-croate
kvadrat
Sicilien
quatratu
Slovaque
štvorec
Slovène
kvadrat
Sranan
fokanti
Suédois
kvadrat, kvadrat, fyrkant, gunnrum, fyrtal
Swahili
mraba
Tagalog
parisukat
Tchèque
čtverec, karé
Tsolyáni
kumrissǘhlikh, kumrissǘhlyal, dólbekh, dólbeyal
Turc
kare
Ukrainien
квадрат (kvadrat)
Volapük réformé
kvad
Wallisien
tapa fā
Wallon
cwåré

Source : « carré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
abruptJ, bienJ, boiteuxW, bouffeJ, boutJ, cadratureJ, carreJ, carreauJ, caseW, celluleJ, châleJ, coiffureJ, coinJ, corbeilleJ, côteJ, damierJ, deboutJ, directJ, droitJ, droiteJ, déJ, décidéJ, esplanadeW, fermeJ, fichuJ, filetJ, foulardJ, francJ, gamelleJ, jardinetJ, logiqueJ, loyalJ, mantilleJ, massifJ, morceauJ, mouchoirJ, netJ, objectifJ, ouvertJ, palierJ, parallélogrammeJ, pièceJ, placeW, placéJ, plancheJ, plate-bandeJ, platebandeJ, pointeJ, popoteJ, popotteJ, positifJ, quadrangulaireJ, quadratureJ, quadrilatèreJ, raideJ, rationnelJ, rectangleJ, rectiligneJ, rigoureuxJ, rond-pointW … (13 autres)
antonymes 9
heptagonalJ, ligneJ, losangiqueJ, melonnéJ, melonéJ, ovaleJ, rectangleJ, rectangulaireJ, triangleJ
hyperonymes 46
accessoireJ, albumJ, alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cléJ, coiffureJ, cordéJ, coupeJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, figureJ, fonctionJ, formeJ, foulardJ, fromageJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mouchoirJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, opérationJ, organismeJ, personneJ, pièceJ, polyèdreJ, primateJ, prêtreJ, synapsideJ, terrainJ, thérapsideJ, thérienJ, timbre-posteJ, tire-jusJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 5
carrémentJ, pseudocarréJ, quadrateurJ, quadratriceJ, quarrureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « carré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.1

féminin : carrée · pluriel : carrés

Formes de « carré » 4 : carré, carrés, carrée, carrées
  • carré ka.ʁe singulier masculin
  • carrés ka.ʁe[z] pluriel masculin
  • carrée ka.ʁe singulier féminin
  • carrées ka.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin quadratus, participe passé de quadrare (« carrer »), lui-même dérivé de quadrus (« carré »). L’étymon est issu de quattuor (« quatre »), de l’indo-européen commun *kʷetwóres. Le terme fut aussi attesté sous la forme quarré. Son sens attesté dans les premiers textes était « fort, largement développé », en parlant d’un inanimé, d’où en 1671 « dont le caractère est tranché, ferme », en parlant d’une personne. Le sens propre de « à section carrée » est attesté dès 1170 et forme des termes mathématiques comme racine carrée , mètre carré (1690) ; et, avec une acception plus générale de « en forme de quadrilatère », donne des locutions telles que bonnet carré (1601), menton carré. Le sens de « qui présente un angle droit » (1694) donne lieu à voile carrée, dans le vocabulaire de la marine, en 1831, ainsi qu’à alphabet carré, désignant l’écriture hébraïque (Avant 1867)

  1. géométrie En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux.
    • Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
  2. marine Quadrangulaire.
    • Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit.
  3. algèbre Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).
    • Trois est la racine carrée de neuf.
    • Quatre est la racine carrée de seize.
  4. familier Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie.
    • C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  5. familierfiguré Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas.
    • Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.
    • Elle ne vint pas au quatrième rendez-vous. Maurice la guetta le lendemain et lui demanda une explication carrée. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 73
  6. coiffure Caractérise une coupe de cheveux féminine permettant simplement de dégager le carré du visage et qui a été popularisée sous le nom de coupe à la Jeanne d’Arc.
    • Carré 1930 domestiqué par une barrette baroque, regard souligné d’un trait orientalisant noir, robe joviale avec une pointe d’exhubérance ^([sic : exubérance]) […] — Armelle Canitrot, « Christine Spengler-De la guerre à la paix par », journal La Croix,...
  7. astrologie Aspect de forte tension.
    • Avec un carré à Vénus, des insatisfactions sont possibles sur le plan intime : utilisons l’énergie positive de Mercure et misons sur le dialogue. — Marie-Hélène Meunier, Horoscope, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020
dérivés
au carré, avoir les pieds carrés, balance carrée, bataillon carré, bois-carré, bonnet carré, boule carrée, bouteille carrée, canne carrée, carré aux dattes, carré blanc, carré d’agneau, carré dans l’axe, chair carrée de Sylvius, code carré, danse carrée, décimètre carré, centimètre carré, épilobe à tiges carrées, khi-carré, kilomètre carré, lit au carré, lotier à gousses carrées, matrice carrée, mer carrée, mètre carré, mile carré, mille carré, millimètre carré, muscle carré de la lèvre supérieure, muscle carré plantaire, notation carrée, partie carrée, pédaler carré, pied carré, pierre carré, pointe carrée, pois carré, poisson carré, pouce carré, pré carré, orge carrée, racine carrée, réinventer la roue carrée, résistance carrée, set carré, signal carré, tête carrée, trois-mâts carré

Traductions

Anglais
square, square, square, square-shouldered, straightforward
Espagnol
cuadrado, cuadrada, cuadrado, cuadrado, robusto, honesto, sincero
Italien
quadrato, quadrato
Allemand
quadratisch, quadratisch
Portugais
quadrado, quadrilátero
Néerlandais
vierkant, vierkante, vierkants-, breedgeschouderd, compromisloos, consequent, principieel, rechtlijnig, beslist
Catalan
quadrat, quadrat, quadrat
Occitan
carrat
Breton
karrez, karrez, karrez, karrez
Arabe
مُرَبَّعٌ (murab²a3ũ)
Russe
квадрат (kvadrat), квадратный (kvadratniy)
Chinois
正方 (zhèngfāng), 四方形 (sìfāngxíng), 正方形 (zhèngfāngxíng)
Espéranto
kvadrata, kvarangula, kvadrata, larĝaŝultra, senartifika
21 autres langues
Champenois
coin
Croate
kvadratni, četverokutan, kvadratni, trokrilni (argot), prav
Danois
kvadratisk, ligefrem, bestemt, direkte
Finnois
neliömäinen, nelikulmainen
Grec
τετράγωνος (tetrágonos)
Géorgien
ოთხკუთხი (ot’xkut’xi), ოთხკუთხა (ot’xkut’xa), ოთკუთხიანი (ot’xkut’xiani), კვადრატული (kvadratuli)
Hongrois
négyszögletes
Interlingua
quadrato, quadrate
Kazakh
шаршы (şarşı)
Luxembourgeois
quadratesch
Mongol
квадрат (kvadrat)
Métchif
kaarii
Norvégien
kvadratisk
Pirahã
xapabaasi
Polonais
kwadratowy
Roumain
pătrat
Suédois
fyrkantig, kvadratisk, kvadrat-, axelbred, rättfram
Tchèque
čtvercový
Volapük réformé
kvadik
Wallon
cwåré
Yupik central
yaassiigenqegg-

Source : « carré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
directW, droitW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « carré » est une forme

Définitions de « carrer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se carrer

« carré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

Formes de « carrer » 40 : carré, carrés, carrée, carrer, carrées, carre…
  • carré ka.ʁe passé participe singulier masculin
  • carrés ka.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • carrée ka.ʁe passé participe singulier féminin
  • carrer ka.ʁe infinitif
  • carrées ka.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • carre kaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carres kaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carrez ka.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carrerais ka.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carrent kaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carrais ka.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carrera ka.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carrant ka.ʁɑ̃[t] présent participe
  • carrasses ka.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carriez ka.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carras ka.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carreras ka.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carrè ka.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carra ka.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • carrai ka.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • carraient ka.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carrait ka.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carrasse ka.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carrassent ka.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carrassiez ka.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carrassions ka.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carrerai ka.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carreraient ka.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carrerait ka.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carrerez ka.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carreriez ka.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carrerions ka.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carrerons ka.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carreront ka.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carrions ka.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carrons ka.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carrâmes ka.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carrât ka.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carrâtes ka.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carrèrent ka.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « carrer »

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin quadrare.

  1. Donner une figure carrée, rendre carré.
    • Carrer un bloc de marbre.
    • […] toutefois personne ne se dérangea pour lui faire place. Au contraire, au fur et à mesure qu’il passait derrière les convives […] les domestiques saxons carraient leurs épaules et continuaient à dévorer leur souper avec acharnement […] — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Eh bien, appréciez le côté masculin de l’éphèbe, mis en valeur par un jeu discret, presque infime, de l’expression musculaire; la vigueur contrainte de ce corps qui élargit la robe et la carre; et surtout le bras qui saisit la poignée. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 221
  2. géométrie Trouver un carré équivalent à une surface terminée par des lignes d’une courbure quelconque, en faire la quadrature.
    • Carrer le cercle est impossible. → voir quadrature du cercle
  3. arithmétique Élever au carré ; former le carré d’un nombre en multipliant ce nombre par lui-même.
    • L’opium absorbe toutes les forces humaines, il les rassemble sur un point, il les prend, les carre ou les cube, les porte à je ne sais quelle puissance, et donne à l’être entier toute une création dans le vide. Il fait rendre à chaque sens sa plus grande somme de volupté, l’irrite, le fatigue, l’use ; aussi l’opium est-il une mort calculée. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 39
  4. pronominal Marcher avec un maintien qui annonce de la prétention, de l’arrogance.
    • Se carrer en marchant. Voyez comme il se carre. Il se carre dans sa dignité.
  5. figurépronominal S'installer quelque part.
    • Saccard se carrait, se mettait chez lui, et réellement, par sa verve, par sa rondeur, il gagnait peu à peu l’amitié de tout le monde. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Ils se sentaient heureux d’être assis là, le ventre à table, de festoyer à la place où s’étaient carrés leurs maîtres, ceux dont ils avaient maintenant les maisons et les terres. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Il se carra dans son fauteuil, bien en face de la comtesse. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • 5 autres exemples
      • Dès les premiers temps il avait laissé cette grosse fille prendre puissance en sa maison ; maintenant elle se carrait en la maîtresse place et elle prétendait régenter tout le monde. Eh bien ! on allait voir ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
      • Carrée dans son fauteuil de paille, ma mère moulait le café embaumé, qu’elle torréfiait elle-même. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122
      • Mme Silencemoï, en tournant la tête, l’apercevait-elle, carré insolemment sur son volant de jupe, elle le chassait d’un coup d’ombrelle. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 138
      • Il allait quand même pas attendre qu’elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot. — Jean-Louis Degaudenzi, La Lamentable Épopée de Doris et Alexandre, éditions Fixot, 1990
      • Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats. — Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du...
  6. pronominal Développer toute sa carrure.
    • Au milieu d’un champ voisin, autour d’un grand noyer qui se carre, dressant dans le ciel enfariné ses bras noirs et sa fière carcasse dépouillée, des filles font une ronde. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre […] — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Harvill carra les épaules, fit une petite révérence et sourit à Lenna. — Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001
  7. vieillipronominal Au jeu de la bouillotte Ouvrir le jeu, et faire une forte mise avant d’avoir vu ses cartes.
dérivés
contrecarrer, quadricarrer, tricarrer

Source : « carrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal, transitif

Étymologie. Probablement de l’occitan carrar.

  1. familier Occitanie Mettre, placer, disposer.
    • Il a qu’à se carrer une plume dans le cul.
    • Où il est allé se carrer encore ?
    • – Ça va, ça va, carre-le toi au train, ton perdreau ! — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 17
    • 2 autres exemples
      • Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m’arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c’est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence […] — Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien,...
      • « S’ils se figurent m’acheter avec une pomme, j’aime autant te dire qu’ils peuvent se la carrer ! » Sous-entendu : « … dans l’oigne ». — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 111
dérivés
n’en avoir rien à carrer

Traductions

Allemand
rechteckig machen
2 autres langues
Kotava
verbandé
Solrésol
remisisi

Source : « carrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
devinerW, imaginerW, imprimerW, publierW, rétorquerW, éditerW
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 6
carrableJ, carreJ, carrureJ, décarrerJ, encarrerJ, recarrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « carré » 7

toutes (7) fromage (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
carré — fromage français fromage 1 3
Carré Frais fromage 2 16
Carré de l'Est — fromage français fromage 13 8
Carré d'Aurillac — marque de fromage bleu du Cantal fromage 4 6
carré du Poitou fromage 2 1
Carré de Bray — fromage français fromage 1 1
Carré de tourpes fromage 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.