WiKiLeXiK

wassingue

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de wassinguer verbe
forme
  • phonétique /wa.sɛ̃ɡ/
  • orthocode wa.ssingue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « wassingue » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
wassingue nom commun singulier féminin wa.sɛ̃ɡ
wassinguer verbe indicatif présent 1re personne singulier wa.sɛ̃ɡ
wassinguer verbe indicatif présent 3e personne singulier wa.sɛ̃ɡ
wassinguer verbe impératif présent 2e personne singulier wa.sɛ̃ɡ
wassinguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier wa.sɛ̃ɡ
wassinguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier wa.sɛ̃ɡ

Homophones : wassingues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « wassingue » nom commun · féminin

pluriel : wassingues

Formes de « wassingue » 2 : wassingue, wassingues
  • wassingue wa.sɛ̃ɡ singulier féminin
  • wassingues wa.sɛ̃ɡ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt au picard wassingue, lui-même du flamand, issu de wassen, « laver », wassching, « lavage ». Attesté dès 1856 par P. Legrand (Dictionnaire du patois de Lille).

  1. Nord-Pas-de-CalaisPicardie Serpillière.
    • N’est-ce point aujourd’hui samedi ? Ma femme lave la maison, et, comme j'ai horreur des wassingues… — Charles Deulin, Contes d’un buveur de bière, Librairie internationale, 1868, page 7
    • Une bouffée de mauvais temps pesa rageusement sur la verrière. Un petit reptile noir, qui partait du bas de la fenêtre, se mit à ramper lentement… À quoi je connus que la fenêtre fermait mal et que l’eau commençait à imbiber le tapis, j’allais chercher des « wassingues » et le secours de Maria, l’Aveyronnaise qui me servait à cette époque-là. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968,...
    • La crainte du « noir », la fétidité, la peur des rats, les arrêtaient sur le seuil, et c’est avec répugnance, du bout des doigts, qu’ils tiraient à eux les wassingues et les balais de bouleau. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 2 autres exemples
      • Il dit « Nom de Dieu de nom de Dieu ! », puis, dans un mouvement d’une extrême rapidité, enleva son pantalon et, à la façon d’une wassingue, s’en servit pour éponger l’inondation. — Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 196
      • Un blanc sec sur le zinc Vaut mille wassingues Pour, toute peine bue, En essuyer la crue… — Thomas Fersen, « Ne pleure plus », album Les Ronds de carotte, 1995
synonymes
fauber, serpillère, since, toile à pavés
dérivés
wassinguer

Traductions

2 autres langues
Croate
mop za pranje poda
Picard
wassingue

Source : « wassingue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
serpillèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « wassingue » est une forme

Définitions de « wassinguer » verbe

1er groupe · transitif direct

« wassingue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « wassinguer » 39 : wassingue, wassingua, wassinguai, wassinguaient, wassinguais, wassinguait…
  • wassingue wa.sɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • wassingua wa.sɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • wassinguai wa.sɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • wassinguaient wa.sɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • wassinguais wa.sɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • wassinguait wa.sɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • wassinguant wa.sɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • wassinguas wa.sɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • wassinguasse wa.sɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • wassinguassent wa.sɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • wassinguasses wa.sɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • wassinguassiez wa.sɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • wassinguassions wa.sɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • wassinguent wa.sɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • wassinguer wa.sɛ̃.ɡe infinitif
  • wassinguera wa.sɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • wassinguerai wa.sɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • wassingueraient wa.sɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • wassinguerais wa.sɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • wassinguerait wa.sɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • wassingueras wa.sɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • wassinguerez wa.sɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • wassingueriez wa.sɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • wassinguerions wa.sɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • wassinguerons wa.sɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • wassingueront wa.sɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • wassingues wa.sɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • wassinguez wa.sɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • wassinguiez wa.sɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • wassinguions wa.sɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • wassinguons wa.sɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • wassinguâmes wa.sɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • wassinguât wa.sɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • wassinguâtes wa.sɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • wassinguèrent wa.sɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • wassingué wa.sɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • wassinguée wa.sɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • wassinguées wa.sɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • wassingués wa.sɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « wassinguer »

verbe · transitif

Étymologie. De wassingue.

  1. Nord-Pas-de-CalaisPicardie Passer la wassingue (la serpillère) sur une surface.
    • À quarante et un an passés, j’apprenais enfin à faire le ménage, à lessiver, à wassinguer, de belles dispositions, Alex, même des rudiments, ça n’est pas pour rien qu’il avait porté le pompon pendant six mois. — Gilles Rosset, La chair à vif, 1971, page 363
    • Les foyers s’étaient employés à « ramoner » , « wassinguer » , « duweller ». — Dominique Roger, Les passeurs du clair de lune, 2005, page 53
    • On a dû surélever tous nos meubles avec des parpaings pour les protéger et puis tout wassinguer. — site www.lavoixdunord.fr, 18 juin 2016
synonymes
faubérer, serpiller, sincer

Traductions

1 autres langues
Croate
prati pod mopom

Source : « wassinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.