WiKiLeXiK

wassinguer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « wassinguer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
wassinguer verbe infinitif wa.sɛ̃.ɡe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « wassinguer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « wassinguer » 39 : wassingue, wassingua, wassinguai, wassinguaient, wassinguais, wassinguait…
  • wassingue wa.sɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • wassingua wa.sɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • wassinguai wa.sɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • wassinguaient wa.sɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • wassinguais wa.sɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • wassinguait wa.sɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • wassinguant wa.sɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • wassinguas wa.sɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • wassinguasse wa.sɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • wassinguassent wa.sɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • wassinguasses wa.sɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • wassinguassiez wa.sɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • wassinguassions wa.sɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • wassinguent wa.sɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • wassinguer wa.sɛ̃.ɡe infinitif
  • wassinguera wa.sɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • wassinguerai wa.sɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • wassingueraient wa.sɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • wassinguerais wa.sɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • wassinguerait wa.sɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • wassingueras wa.sɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • wassinguerez wa.sɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • wassingueriez wa.sɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • wassinguerions wa.sɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • wassinguerons wa.sɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • wassingueront wa.sɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • wassingues wa.sɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • wassinguez wa.sɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • wassinguiez wa.sɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • wassinguions wa.sɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • wassinguons wa.sɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • wassinguâmes wa.sɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • wassinguât wa.sɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • wassinguâtes wa.sɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • wassinguèrent wa.sɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • wassingué wa.sɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • wassinguée wa.sɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • wassinguées wa.sɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • wassingués wa.sɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « wassinguer »

verbe · transitif

Étymologie. De wassingue.

  1. Nord-Pas-de-CalaisPicardie Passer la wassingue (la serpillère) sur une surface.
    • À quarante et un an passés, j’apprenais enfin à faire le ménage, à lessiver, à wassinguer, de belles dispositions, Alex, même des rudiments, ça n’est pas pour rien qu’il avait porté le pompon pendant six mois. — Gilles Rosset, La chair à vif, 1971, page 363
    • Les foyers s’étaient employés à « ramoner » , « wassinguer » , « duweller ». — Dominique Roger, Les passeurs du clair de lune, 2005, page 53
    • On a dû surélever tous nos meubles avec des parpaings pour les protéger et puis tout wassinguer. — site www.lavoixdunord.fr, 18 juin 2016
synonymes
faubérer, serpiller, sincer

Traductions

1 autres langues
Croate
prati pod mopom

Source : « wassinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.