broyant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de broyer verbe · 0.1
- forme
-
- phonétique /bʁwa.jɑ̃[t]/
- orthocode br(oy).oyant°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« broyant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| broyer | verbe | présent participe | bʁwa.jɑ̃[t] | 0.1 |
| broyant | adjectif | singulier masculin | bʁwa.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
broyant adjectif · masculin et féminin
féminin : broyante · pluriel : broyants
4 formes broyant, broyante, broyantes, broyants
- broyant bʁwa.jɑ̃[t] singulier masculin
- broyante bʁwa.jɑ̃t singulier féminin
- broyantes bʁwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- broyants bʁwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif 1
Étymologie. Gentilé : de Broye.
- Relatif à Broye, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire.
Source : « broyant », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Adjectivation du participe présent de broyer.
-
Qui a la capacité ou la fonction de broyer.
- Mais la réduction de la matière serait encore effectuée par l’action percutante et déchirante des pointes des déchiqueteurs et non par l’action broyante, écrasante ou coupante appliquée jusqu’ici dans les machines où la réduction s’effectuait par des moyens mécaniques. — Revue de la papeterie française et étrangère, 4ᵉ année, nᵒ 10, Paris, 1ᵉʳ juillet...
- Les principaux avantages du broyeur Thompson qui méritent d’être signalés sont les suivants : l° La grandeur de la surface broyante présentée par une simple boule d’acier qui exerce une force énorme d’écrasement et dont la totalité de la surface est employée à produire un travail utile ; […]. — Portefeuille économique des machines, de l'outillage et du matériel, 3ᵉ série, tome...
- Au point de vue de la configuration extérieure, chacun sait que les sillons qui se trouvent sur la face broyante de la dent de six ans, entre les cuspides, sont pour ainsi dire dépourvus d’émail, ou bien sont le siège de fissures entre petits îlots d’émail, d’où facilité d’altération de la dent. — Edmond Andrieu, Monographie de la dent de six ans, Octave Doin, Paris, 1887, page 18
Source : « broyant », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « broyant » est une forme
broyer verbe · fréq. 4.0
1er groupe · transitif direct
« broyant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
41 formes broyer, broyé, broie, broyés, broyée, broies…
- broyer bʁwa.je infinitif
- broyé bʁwa.je passé participe singulier masculin
- broie bʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- broyés bʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- broyée bʁwa.je passé participe singulier féminin
- broies bʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- broyées bʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- broient bʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- broyez bʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- broierai bʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- broyant bʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- broyait bʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- broyais bʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- broiera bʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- broieront bʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- broya bʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- broyaient bʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- broyons bʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- broye bʁwaj indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- broierais bʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- broierait bʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- broyiez bʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- broieraient bʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- broieras bʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- broierez bʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- broyai bʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- broierions bʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- broieriez bʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- broierons bʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- broyas bʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- broyasse bʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- broyassent bʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- broyasses bʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- broyassiez bʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- broyassions bʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- broyions bʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- broyâmes bʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- broyât bʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- broyâtes bʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- broyè bʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- broyèrent bʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin vulgaire *brecāre, romanisé du vieux-francique *brekan (« briser »), du proto-germanique occidental *brekan (« briser »), du proto-germanique *brekaną (« briser ») (→ voir break en anglais, brechen en allemand).
-
Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.
- Broyer du poivre. Broyer menu. Broyer la pierre.
- Les dents servent à broyer les aliments.
- Pour broyer le chanvre, on le brise avec la macque, après qu'il a été roui.
-
Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre.
- Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez...
-
par analogie
Mâcher.
- L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait. — Camus, La Peste, 1947
-
figuré
Presser fortement.
- Il m’a broyé la main.
-
figuré
Écraser
- Pierre. – Ô Dieu ! ô Dieu ! faites que ce que je soupçonne soit la vérité, afin que je les broie sous mes pieds comme des grains de sable. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4
- Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 64
- Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie. — Ali Mounir Alaoui, La colline de Moïse, Éditions Le Fennec, 1990, page 67
1 autre exemple
- Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force Ni sa faiblesse ni son cœur Et quand il croit ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix Et quand il croit serrer son bonheur il le broie Sa vie est un étrange et douloureux divorce Il n'y a pas d'amour heureux — Louis Aragon, extrait du poème Il n’y a pas d'amour heureux, 1944
-
Faire, travailler péniblement.
- Broyer la besogne.
- Cheval de manège, qui tourne en place les yeux bandés, ignorant de la besogne qu'il broie' — Flaubert, Madame Bovary, tome 1, 1857
- Mais qu’est c’que t'broyes ? — site http://etienne-baur.fr/Vrac/Documents/Petit_lexique_du_parler_vosgien_et_Lorrain.htm
- synonymes
- émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder
- dérivés
- broyable, broyage, broyant, broyat, broyer du noir, broyeur, broyeuse, broyure, pierre à broyer, rebroyer
- apparentés
- brèche, broiement, brouet
Traductions
- Anglais
- crush, pound, pulverize, squeeze
- Espagnol
- triturar, machacar, moler, desmenuzar, pulverizar, aplastar
- Italien
- schiacciare, pestare, stritolare
- Allemand
- zerkleinern, zerdrücken, kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen
- Portugais
- britar, calcar, pisar, socar, triturar
- Néerlandais
- stampen, fijnstampen, verbrijzelen, verpulveren, breken
- Catalan
- esgrunar, triturar, fer a miques
- Occitan
- trissar, embrenicar, machar
- Breton
- frikañ
- Russe
- мельчить (melʹčitʹ), размельчить (razmelʹčitʹ)
- Espéranto
- pisti
14 autres langues
- Afrikaans
- maal
- Champenois
- bouzillet, brolliai, brèyai
- Finnois
- survoa
- Féroïen
- mjølva
- Ido
- triturar
- Kotava
- kladá
- Lepcha
- ᰠᰫᰭ
- Nǀu
- ǀx’eeke
- Roumain
- pisa, mărunți, fărâmița
- Same du Nord
- mollet, moldet, ferdnet, millet
- Shingazidja
- upvonɗa (upvonda)
- Songhaï koyraboro senni
- tutubu
- Soninké
- na legundi (se légoundi)
- Tchèque
- drtit, rozdrtit, třít, rozetřít
Source : « broyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- abattreJ, annihilerJ, anéantirJ, aplatirJ, atténuerJ, battreJ, blesserJ, bouleverserJ, briserJ, brésillerJ, claquerJ, concasserJ, couperJ, croquerJ, déchiqueterJ, déchirerJ, dépecerJ, détruireJ, fatiguerJ, fragmenterJ, froisserJ, grugerJ, harasserJ, maltraiterJ, mastiquerJ, morcelerJ, mordreJ, moulinerJ, mâcherJ, presserJ, pétrirJ, ratiboiserJ, renverserJ, rompreJ, réduireJ, saccagerJ, sectionnerJ, taillerJ, écacherJ, écrabouillerJ, écraserW, égrugerJ
- antonymes 3
- choyerJ, préserverJ, sauverJ
- hyperonymes 2
- patronymeJ, transformerJ
- dérivés 5
- broiementJ, broyéJ, cryobroyerJ, friableJ, gyrobroyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.