WiKiLeXiK

branche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 15.4
  • aussi forme de brancher verbe · 3.4
forme
  • phonétique /bʁɑ̃ʃ/
  • orthocode branche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Branche nom propre
  • fréquence de la forme 13.5 / million

Prononciation et analyses de « branche » 6 analyses · 13.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
branche nom commun singulier féminin bʁɑ̃ʃ 9.8
brancher verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁɑ̃ʃ 2.6
brancher verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁɑ̃ʃ 0.7
brancher verbe impératif présent 2e personne singulier bʁɑ̃ʃ 0.0
brancher verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁɑ̃ʃ 0.0
brancher verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁɑ̃ʃ 0.0

Homophones : branches, branchent, Branches

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « branche » nom commun · féminin · fréq. 15.4

pluriel : branches

Formes de « branche » 2 : branche, branches
  • branche bʁɑ̃ʃ singulier féminin
  • branches bʁɑ̃ʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin branca (« patte d’un animal »), le sens de « branche » étant propre au gallo-roman avec l’influence sémantique de bras : « bras des arbres ».

  1. Partie ramifiée et aérienne d’un arbre depuis le tronc.
    • Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • D'une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
    • Moins timides, les merlesses se refaisaient en hâte un brin de toilette sur leur branche et regardaient passer le jeune homme d'un œil frais. — Raymond Dumay, raisin de maïs, Gallimard, 1947, page 105
    • 4 autres exemples
      • Branche à bois, celle qui ne donne ni fleurs ni fruits.
      • Branche à fruits, celle dont les boutons doivent produire des fleurs et ensuite des fruits.
      • Branche gourmande, celle qui absorbe la nourriture des autres branches.
      • Branche chiffonne, rameau court et menu qui ne peut donner ni bois ni fruit.
  2. par extension Structure qui se subdivise de la manière ci-dessus ; chacune des différentes parties ou divisions de certaines choses.
    • La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire. — Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et...
    • Si la Révolution nationale dont on parle depuis des mois, veut apporter une rénovation nécessaire dans toutes les activités de la nation, l’État nouveau devra encourager l'Apiculture comme l'une des branches les plus fécondes de l'Agriculture. — Marcelin Lassalle, La cité des abeilles : cours pratique d'apiculture, éd. Bloud &...
    • Il consiste en une sorte de double tube en U, avec une branche longue unique, et une branche courte qui se bifurque en deux autres branches dont chacune est munie d'un robinet. — August Wilhelm von Hofmann, Sur la force de combinaison des atomes: leçon faite à...
    • 2 autres exemples
      • Au niveau de Bruc-sur-Aff, la longue croupe de poudingue de Gourin qu'on suit depuis le carrefour de la Croix-Belle bifurque : la branche nord se suit sans difficulté par la Cruère, la Peiraie, la Ville-au-Toir jusqu'au Leron. — Bulletin de la Société géologique de France, 1956, page 991
      • Les différentes branches des mathématiques, de la physique, de l’anatomie, de l’histoire naturelle.
  3. par extension éventuellement, le bras mort d'un cours d'eau
    • Leur étude, publiée ce jeudi 16 mai dans la revue Communications Earth & Environment, décrit la découverte, grâce à l’œil aguerri de Ghoneim, de la branche sur des photographies satellites, ainsi que la vérification géophysique de son cours. — Tom Metcalfe, Une ancienne branche du Nil aurait autrefois longé les pyramides...
  4. par analogie Diverses choses qui ont avec les branches des arbres un certain rapport de forme et de position.
    • Les branches du bois d’un cerf, les deux parties du bois d’un cerf.
    • Chandelier à plusieurs branches, chandelier dont la tige se partage en plusieurs rameaux qui portent chacun une chandelle, une bougie, une ampoule électrique, etc.
    • Les branches d’un mors, Les deux pièces de fer qui tiennent au mors du cheval et où la bride est attachée.
    • 6 autres exemples
      • Les branches des lunettes, les deux petites tiges de métal, d’écaille fondue, etc., qui s’appliquent le long des tempes.
      • Les branches d’un compas, d’un binocle, d’un forceps, etc., les deux pièces qui forment un compas, un binocle, un forceps, etc., et qu’on peut écarter ou rapprocher à volonté.
      • Les branches d’une artère, d’une veine, d’un nerf, les petites artères, les petites veines, les petits nerfs qui tiennent, qui aboutissent aux grosses artères, aux grosses veines, aux grands nerfs.
      • Les branches d’un fleuve, d’une rivière. partage d’un cours d’eau principal.
      • Les branches d’une mine d’or, d’argent, etc., les petits filons qui partent du filon principal.
      • Branche de tranchée, boyau d’une tranchée.
  5. Généalogie Famille différente qui sort d’une même lignée.
    • Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d’une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande ; […]. — Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson, Histoire du règne de Henri IV, 1865, préface, p.XLIV
    • […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides. — Joseph Chelhod, L'Arabie du Sud: histoire et civilisation, tome 2, Éditions G.-P....
    • 3 autres exemples
      • La branche cadette.
      • La branche de Valois.
      • Il est l’aîné de sa branche.
  6. informatique Version d’un logiciel, d’un ensemble de fichiers ; contrairement aux révisions, qui se succèdent dans le temps, les branches peuvent coexister.
    • Si vous êtes sous Windows 10, toutes les branches supportées reçoivent à peu près les mêmes correctifs. Seule l'actuelle branche April Update (1803) bénéficie de quelques corrections supplémentaires, dont une dans l'assistant de compatibilité qui pouvait entraîner une utilisation CPU intensive. Les branches précédentes (qui concernent essentiellement les grandes entreprises) reçoivent dans la plupart des cas les mêmes que pour la 1803. Même la mouture originale de Windows 10 continue de recevoir des mises à jour. — Next INpact, Patch Tuesday : nombreux correctifs pour Windows 7, 8.1 et 10, 12 septembre 2018
synonymes
rameau, tige
hyponymes
pampre, ramilles
holonymes
tronc
dérivés
accord de branche, accrobranche, avoir de la branche, branchage, branche d’activité, branche d’études, branche d’un contrat d’échange, branche maitresse, branche maîtresse, branche mère, branche terrestre, branchement, branché, brancher, branchette, branchille, branchu, chandelier à sept branches, coupe-branche, être comme l’oiseau sur la branche, être comme un oiseau sur la branche, ébrancher, embranchement, maitresse branche, maîtresse branche, géastre à quatre branches, s’accrocher à toutes les branches, scier la branche sur laquelle on est assis, se raccrocher aux branches, se rattraper aux branches, sous-branche, vieille branche

Traductions

Anglais
branch, bough, treelimb, branch, chapter
Espagnol
rama, departamento, sección, subdivisión
Italien
ramo, frasca, divisione, branca, ramo
Allemand
Ast, Zweig, Sektion, Linie, Abzweigung, Verzweigung, Sprosse, Arm, Schenkel, Fach, Bereich, Sparte, Branche
Portugais
ramo, seção, galho
Néerlandais
tak, afdeling, geleding, sectie
Catalan
branca, rama, secció
Occitan
branca, rama
Breton
skourr, brank
Arabe
فَرْع (farʿ), غصن (ghuSn)
Russe
ветвь, ветка (vetka), отрасль (otrasľ)
Chinois
枝 (zhī), 树枝 (shùzhī)
Japonais
枝 (eda)
Latin
ramus, virga
Espéranto
branĉo, sekcio
94 autres langues
Abai sembuak
daan
Afrikaans
tak, afdeling
Albanais
degë
Arabe marocain
أغصان, غصن
Arikara
haakáxuʾ, haačitawíuʾ
Arménien
ճյուղ (čyuł), ոստ (ost)
Azéri
budaq
Bachkir
ботаҡ
Bambara
bolo
Basque
adar
Biélorusse
галіна (haliná)
Bulgare
клон (klon)
Champenois
éticot, quincarinette
Chaoui
ɛiref
Corse
ghjamba, ghjambone
Coréen
가지 (gaji), 줄기 (julgi)
Croate
grana
Danois
gren, afdeling
Didinga
tabaacit
Estonien
oks
Finnois
oksa, haara
Frison
takke, tûke, ôfdieling
Féroïen
deild, grein
Gagaouze
dal
Galicien
póla
Gaélique irlandais
craobh, géag
Gaélique écossais
geug, meanglan
Grec
κλαδί, κλαρί, κλάδος
Grec ancien
κλάδος (kládos), ἀκρεμών (akremon)
Gumuz
k'oweelma
Géorgien
შტო (šṭo), ტოტი (toti)
Hawaïen
manamana
Holikachuk
gitthooʼ
Hongrois
ág
Hébreu
ענף (anaf)
Hébreu ancien
מַקֵּל (makél)
Iakoute
лабаа
Idi
tarku
Ido
brancho
Indonésien
dahan
Islandais
grein, kvísl
Karatchaï-balkar
бутакъ
Kazakh
бұтақ (butaq)
Khakasse
салаа
Kirghiz
бутак (butak)
Kotava
gama, inda
Koumyk
бутакъ
Kunigami
枝, ゆだー
Kurde
çeq, ta, gulî, çiqil, çiqûl, alaş
Lepcha
ᰀᰩᰵ
Letton
zars
Lituanien
šaka
Luxembourgeois
Aascht
Macédonien
гранка (granka)
Malais
dahan, bagian, dahan
Maltais
fergħa
Maragus
rengesën, rangan
Maya yucatèque
k’ab
Mwotlap
bēnē
Narim
taliibanĩt
Nganassan
муоде
Nivkh
тес, тер̌
Nogaï
бутак
Normand
branque, braunque
Norvégien
gren, grein
Ouzbek
boʻlim
Papiamento
rama
Persan
شاخه, شاخ
Picard
branque
Pirahã
xaoíixaoi
Polonais
gałąź
Roumain
ram, ramură
Same du Nord
oaksi, oaksi
Serbe
грана
Shimaoré
trahi
Shingazidja
ndravu, mbawa, mbawa
Slovaque
vetva
Slovène
veja
Solrésol
fadolasol, f'adolasol
Sranan
taki
Suédois
gren, kvist, sektion
Tatar de Crimée
pıtaq, dal
Tatare
ботак
Tchouvache
турат
Tchèque
větev, branže
Thaï
กิ่ง (gìng)
Tofalar
буътуӄ
Touvain
будук
Turc
dal, şube
Turkmène
pudak
Ukrainien
вітка (vítka), галузь (háluz)
Vietnamien
nhánh, ngành
Wallon
coxhe, rame, rinme
Yonaguni
枝, どぅだ

Source : « branche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
ajutageW, ascendanceJ, boisJ, branchageW, branchetteJ, brasW, brinJ, brindilleJ, broutureJ, bûcheJ, corJ, corneJ, coursonJ, courçonJ, crossetteJ, disciplineJ, domaineJ, départementJ, dérivéW, embranchementJ, ergotJ, familleJ, feuillageJ, filiationJ, flècheJ, fractionJ, frondaisonJ, gourmandJ, jambeJ, lignéeJ, mainW, maisonJ, marcotteW, margotinJ, marreJ, nervureJ, palmeJ, pampreJ, pousseJ, raceJ, ramificationJ, ramilleJ, ramureJ, raméeJ, rejetJ, rejetonJ, sarmentJ, scionJ, secteurJ, sectionJ, serviceW, sous-familleJ, spécialitéJ, subdivisionW, succursaleW, surgeonJ, épauleW
antonymes 4
racineJ, soucheJ, troncJ, têteJ
hyperonymes 7
bâtonJ, dérivationJ, lieuJ, partieJ, quantitéJ, ramificationJ, secteurJ
dérivés 5
branchierJ, débrancherJ, embrancherJ, multibrancheJ, tétrabrancheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « branche » est une forme

Définitions de « brancher » verbe · fréq. 15.9

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« branche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.7), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « brancher » 40 : branche, branché, branches, brancher, branchée, branchés…
  • branche bʁɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • branché bʁɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • branches bʁɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brancher bʁɑ̃.ʃe infinitif
  • branchée bʁɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • branchés bʁɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • branchez bʁɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • branchées bʁɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • branchent bʁɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • branchait bʁɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • branchant bʁɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • brancherait bʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • branchera bʁɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • branchais bʁɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • branchons bʁɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brancherai bʁɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brancheras bʁɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brancherais bʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • branchaient bʁɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • branchiez bʁɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brancha bʁɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • brancherez bʁɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brancheront bʁɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brancherons bʁɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • branchas bʁɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brancheraient bʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • branchai bʁɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • branchasse bʁɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • branchassent bʁɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • branchasses bʁɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • branchassiez bʁɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • branchassions bʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brancheriez bʁɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brancherions bʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • branchions bʁɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • branchâmes bʁɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • branchât bʁɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • branchâtes bʁɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • branchè bʁɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • branchèrent bʁɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « brancher »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dénominal de branche, avec le suffixe -er.

  1. Se percher sur les branches d’un arbre.
    • Le faisan, la perdrix rouge, le coq de bruyère branchent.
  2. familier Intéresser.
    • Il a eu une adolescence précocement queutarde : sa bouchère, la couturière, la femme du notaire... On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter. — Frédéric Dard, San-Antonio n° 128 : La fête des paires, Paris : Éditions Fleuve noir, 1986
    • Ça te brancherait d’aller au ciné ce soir ?
  3. argot Se brancher (sur), s’intéresser (à).
    • Brancher là-dessus à la première occasion. — A. Sarrazin, La Cavale, page 155

Source : « brancher », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de branche, avec le suffixe -er.

  1. vieilli Pendre sur la branche d'un arbre.
    • Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
    • Si pour embler unne vache ou un veau lon void souvent brancher un larronceau. — Gabriel MEURIER, (vers 1580) texte sur le plagiat. In Biographie Nationale Académie...
  2. Adapter un conduit particulier à une conduite principale.
  3. Se raccorder à un réseau électrique ou d’eau.
    • Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t'arrête pas, éd. Nathan, 2015, chap. 5
    • Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. — Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017
    • Il regagna sa place au volant et démarra fissa. Au bout de quelques mètres, il eut l'idée de brancher la sirène pour ne plus entendre la rumeur hilare qui se propageait dans les équipes de pétanquistes de la paisible place des Moulins. — Inspecteur Space (Olivier Roche), Hémophile à retordre, Paris : Florent Massot / Poche...
    • 1 autre exemple
      • Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon. Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant. Ça t'en bouche un coin, hein ? — Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines... ...tout le monde...
  4. familier Baratiner pour tenter de séduire.
    • Vous allez voir comment c'est tarpin relou de se faire brancher par des mecs... Et des lourds hein !! — EknO, en commentaire sur le forum Les filles en teuf!, du site Free Minds Resistance...
    • Et d'abord c'est qui Matilda? - Oh rien... Une locale que Jean-Georges a branchée hier soir. — Frédéric Beigbeder, L'amour dure trois ans
  5. argot Embêter, agresser verbalement.
    • Alors que je me promenais dans la rue, je me suis fait brancher par deux loubards.
    • "Je te branche, c'est pas vrai" - Je te fais marcher

Traductions

Anglais
plug in, connect, switch on, turn on
Italien
accendere
Allemand
einstecken, anschließen
Portugais
ligar, acender
Néerlandais
aansluiten, verbinden, koppelen, aandoen, aandraaien, aansteken, schakelen, inschakelen, inhaken
Catalan
connectar, endollar
Occitan
brancar
Breton
lugañ
Russe
включать (vklûčatʹ)
Espéranto
ŝalti
7 autres langues
Afrikaans
aanskakel
Finnois
kytkeä
Gaélique écossais
cuir air
Hongrois
kapcsol
Ido
perchar
Malais
loncat … meloncat
Polonais
włączać

Source : « brancher », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
aboucherW, activerW, allumerW, connecterW, câblerW, donnerW, embrancherJ, joindreJ, orienterJ, ouvrirW, pendillerJ, pendreJ, percherJ, rattacherJ, relierW, renseignerJ, tournerW
antonymes 1
débrancherJ
dérivés 6
branchableJ, branchageJ, branchementJ, branchéJ, débrancherJ, embrancherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « branche » 1

toutes (1) événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
élection cantonale de 1985 dans le canton de Coudekerque-Branche événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.