WiKiLeXiK

tronc

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /tʁɔ̃/
  • orthocode tronc°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tronc nom propre
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « tronc » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tronc nom commun singulier masculin tʁɔ̃ 3.4

Homophones : Tron, Trond

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tronc » nom commun · masculin · fréq. 4.0

pluriel : troncs

Formes de « tronc » 2 : tronc, troncs
  • tronc tʁɔ̃ singulier masculin
  • troncs tʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin truncus (« tronqué, tronc »).

  1. botaniquesylviculture Jardinage Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches.
    • À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40
    • On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. — Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, 1908, page 224
    • […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918
    • 1 autre exemple
      • Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout… — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance...
  2. anatomie Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf.
    • Le tronc d’une artère, d’une veine.
    • Tronc artériel, tronc veineux.
  3. anatomie Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres.
    • À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […] — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
    • D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  4. géométrie Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan.
    • Un tronc de cône, de pyramide.
  5. architecture Fragment d’un fût de colonne.
    • Tronc de colonne,
  6. figuré Généalogie Ligne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales.
    • Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc.
  7. religion Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes.
    • Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy. — L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, politique et littéraire, du...
    • Nous voilà rendus aux jésuites, Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup. Il va pleuvoir des eaux bénites, Les troncs vont faire un argent fou. — Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871
    • […] en se donnant des airs de moraliste qui lui allaient aussi bien qu’une chasuble à un pilleur de tronc. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose’’, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 36
synonymes
tronc d’église
dérivés
alitronc, femme-tronc, homme-tronc, manitronc, se casser le tronc, se geler le tronc, tronc basilaire, tronc brachio-céphalique, tronc cérébral, tronc cœliaque, tronc commun, tronc d’arbre, tronc d’église, tronc de cône, tronc de pyramide, tronc des pauvres, tronc pulmonaire, tronc sympathique
apparentés
étronçonner, tronçon, duramen

Traductions

Anglais
trunk, bole, trunk, torso, alms box, mite box, poor box, trunk, trunk, section, frustum
Espagnol
tronco, torso
Italien
tronco, tronco, busto, torso
Allemand
Stamm, Torso, Rumpf, Gotteskasten, Opferstock
Portugais
tronco, tronco
Néerlandais
stam, boomstam, torso, romp
Catalan
tronc
Occitan
tronc, tronc, tronc
Breton
kef, kef, kef
Arabe
جِذْع, جِذْع
Russe
ствол (stvol), туловище (tulovís̆c̆e), стан (stan), туловище (tuloviŝe)
Chinois
树干 (shùgàn)
Latin
truncus
31 autres langues
Basque
enbor, sunpur, gerri
Corse
troncu, tronculu, fustu, troncu
Croate
deblo, trup, škrabica, stablo ((6))
Finnois
runko, torso
Galicien
tronco, tronco
Gallois
boncyff, cyff
Grec
κορμός (kormós), κορμός (kormós)
Grec ancien
στέλεχος (stélekhos)
Griko
cippo
Ido
trunko
Indonésien
batang, badan, kotak derma
Interlingua
trunco, trunco, torso
Kazakh
дiң (diñ), дiңгек (diñgek)
Khmer
ដើមឈើ
Kotava
ulim
Letton
stumbris, stumbris, ķermenis, ķermenis
Malais
pokok
Mapuche
mutrung
Norvégien (bokmål)
stamme, overkropp, torso
Pirahã
xíapai
Polonais
pień, tułów
Quechua
kullu
Same du Nord
dimbbar, čoska, gorut
Shimaoré
koho
Shingazidja
koo
Suédois
stam, överkropp, torso
Tchèque
kmen, trup, torzo, kmen, trup, dřík, peň
Tsolyáni
folómikh, folómyal
Turc
gövde
Vieux norrois
búkr
Wallon
bodje, buk, beur, tchirlike

Source : « tronc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
billeJ, billotJ, boisJ, boîteJ, busteW, cigaretteJ, coffreW, corpsJ, fûtJ, lignéeJ, origineJ, pilierJ, thoraxJ, tigeJ, tirelireJ, torseW, tribuW, troncheJ
antonymes 2
boutJ, brancheJ
hyperonymes 10
arbreJ, biomasseJ, boiteJ, boîteJ, coffreJ, colonneJ, partieJ, structureJ, supportJ, tigeJ
dérivés 1
tronchetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tronc » 43

toutes (43) bâtiment (11)structure anatomique (10)concept (10)personne (5)outil (2)objet (2)organisation (1)oeuvre (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tronc — anatomie concept 77 75
tronc — botanique structure anatomique 72 31
tronc — géométrie concept 29 14
tronc — tirelire installée dans une église pour collecter les dons en espèces faits... objet 13 5
tronc cérébral — partie du cerveau concept 59 182
tronc brachiocéphalique concept 34
tronc cœliaque — stenose serré du tronc coeliaque concept 29 63
valve du tronc pulmonaire concept 27
tronc sympathique concept 16 33
tronc thyro-cervical structure anatomique 15 2
tronc artériel commun — cardiopathie congénitale concept 12 10
tronc humain structure anatomique 10 30
tronc costo-cervical concept 10 3
Grand Tronc — ancienne compagnie ferroviaire canadienne organisation 6 13
tronc supérieur du plexus brachial structure anatomique 6
implant du tronc cérébral meuble 5
Le Grand Tronc — gare ferroviaire de Mechanic Falls, États-Unis d'Amérique bâtiment 4
Michel Tronc — auteur du XVIe siècle personne 4
tronc jugulaire structure anatomique 4
tronc lombaire structure anatomique 4
André Tronc — curleur français personne 3
Le Grand Tronc — ancienne gare ferroviaire de Gorham, New Hampshire bâtiment 3
Le Grand Tronc — gare ferroviaire canadienne bâtiment 3
Le Grand Tronc — gare ferroviaire d'Island Pond, États-Unis d'Amérique bâtiment 3
Le Grand Tronc — station de chemin de fer canadienne bâtiment 3
tronc lymphatique broncho-médiastinal — vaisseau lymphatique pair et terminal situé à la base du cou structure anatomique 3
tronc subclavier structure anatomique 3
Le Grand Tronc — gare ferroviaire américaine bâtiment 3
Le Grand Tronc bâtiment 3
tronc intestinal structure anatomique 3
Jean-Noël Tronc — homme d'affaires français personne 2 12
Le Tronc — film de Bernard Faroux et Karl Zéro, sorti en 1993 oeuvre 2 4
Palamède Tronc de Codolet — écrivain français personne 2 1
Yves Tronc — tireur sportif français personne 2 1
Le Grand Tronc (Lewiston) — gare ferroviaire américaine bâtiment 2
Le Grand Tronc (Oxford, ME) — ancienne gare ferroviaire de l'État américain du Maine bâtiment 2
Le Grand Tronc (Portland) — gare ferroviaire américaine bâtiment 2
Orillia du Grand Tronc — gare ferroviaire canadienne bâtiment 2
cadran à tronc cylindrique outil 1
cadran à tronc conique outil 1
orifice du tronc pulmonaire objet 1
racine du tronc pulmonaire concept 1
veine du tronc cérébral structure anatomique 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.