blindé
Prononciation et analyses de « blindé » 3 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blindé | adjectif | singulier masculin | blɛ̃.de | 1.8 |
| blinder | verbe | passé participe singulier masculin | blɛ̃.de | 0.9 |
| blindé | nom commun | singulier masculin | blɛ̃.de | 0.6 |
Homophones : blindés, blindée, blindées, blinder, blindez, blindai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « blindé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.9
féminin : blindée · pluriel : blindés
Formes de « blindé » 4 : blindé, blindée, blindés, blindées
- blindé blɛ̃.de singulier masculin
- blindée blɛ̃.de singulier féminin
- blindés blɛ̃.de[z] pluriel masculin
- blindées blɛ̃.de[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir blinder
-
Qui possède un blindage.
- J’habitais, tout au fond du Prince-of-Wales, un réduit blindé confinant avec la soute aux poudres. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité. — Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, page 12
- Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
1 autre exemple
- […], car il vit dans des forteresses protégées, voyage dans des voitures blindées, se déplace entouré par ses gorilles, si bien qu'il ne voit la population que de loin, et il ne lui arrive jamais de faire ses courses au supermarché ni la queue à un guichet de la mairie. — Umberto Eco, « La caste des parias », 2012, dans Chroniques d'une société liquide,...
-
militaire
Relatif aux véhicules de guerre munis d'un blindage.
- […] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pages 153-154
-
argot
Ivre.
- Complètement blindés, nous débarquons dans une boîte de nuit de je ne sais quelle cité jurassienne, la Chaux-de-Fonds, peut-être ? — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 157
- Ils sont blindés au shit, rien ne les tient debout, ils ont la colonne molle. — Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010
- argot Riche.
-
argot
Bondé de monde.
- Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label "welike party"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées "jeudredis", pour démarrer les hostilités. — Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018
-
argot
Endurci ; immunisé.
- La langue d’un Européen, même celle d’un Italien de Sicile, ne peut supporter les épices dont sont pétris les mets des Tunisiens. Le couscous, déjà si pimenté chez les Algériens, est, à Tunis, impossible à avaler. L’assaisonnement de tous les ragoûts mettrait le feu aux palais les plus blindés. — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891
- synonymes
- blindax
- dérivés
- blindé de thunes, blindé de tunes, être blindé, semi-blindé
Traductions
- Anglais
- armored, armoured
- Italien
- blindato
- Allemand
- gepanzert, Panzer-
- Néerlandais
- gepantserd
- Occitan
- blindat
- Chinois
- 防弹 (fángdàn)
2 autres langues
- Danois
- pansret
- Tchèque
- obrněný
Source : « blindé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « blindé » nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : blindés
Formes de « blindé » 2 : blindé, blindés
- blindé blɛ̃.de singulier masculin
- blindés blɛ̃.de[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir blinder
- Véhicule militaire protégé par un blindage.
- dérivés
- blindé de combat
- apparentés
- blinder, blindage
Traductions
- Anglais
- armored car, armoured car
- Allemand
- gepanzertes, Fahrzeug, Panzerfahrzeug, Panzerwagen
- Portugais
- blindado
- Occitan
- blindat
- Arabe
- مُدَرَّعَة
- Russe
- бронеавтомобиль (broneavtomobilʹ)
1 autres langues
- Indonésien
- kendaraan berlapis baja
Source : « blindé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- abritéJ, accoutuméJ, arméJ, automitrailleuseJ, avinéJ, blindageJ, blindeJ, boiséJ, bronzéJ, cavalerieJ, charJ, chargéJ, contentJ, couvertJ, cuirasséJ, cuitJ, endurciJ, enivréJ, garantiJ, garniJ, gorgéJ, ivreJ, murJ, noirJ, pafJ, passéJ, pavéJ, piquéJ, plainJ, pleinJ, protégéJ, racorniJ, rassasiéJ, repuJ, revêtuJ, rondJ, résistantJ, saoulJ, saturéJ, soulJ, soûlJ, soûlaudJ, sursaturéJ, tankJ, trempéJ, vaccinéJ, verrouilléJ
- antonymes 4
- délicatJ, désarméJ, fragileJ, vulnérableJ
- hyperonymes 7
- automitrailleuseJ, enginJ, lieuJ, moyenJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « blindé » est une forme
Définitions de « blinder » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se blinder
« blindé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.9).
Formes de « blinder » 40 : blindé, blindée, blindés, blindées, blinde, blinder…
- blindé blɛ̃.de passé participe singulier masculin
- blindée blɛ̃.de passé participe singulier féminin
- blindés blɛ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
- blindées blɛ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- blinde blɛ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- blinder blɛ̃.de infinitif
- blindes blɛ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- blindez blɛ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- blinda blɛ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- blindent blɛ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- blindaient blɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- blindera blɛ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- blinderai blɛ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- blindons blɛ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- blindait blɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- blinderais blɛ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- blindai blɛ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- blindais blɛ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- blindant blɛ̃.dɑ̃[t] présent participe
- blindas blɛ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- blindasse blɛ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- blindassent blɛ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- blindasses blɛ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- blindassiez blɛ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- blindassions blɛ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- blinderaient blɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- blinderait blɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- blinderas blɛ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- blinderez blɛ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- blinderiez blɛ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- blinderions blɛ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- blinderons blɛ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- blinderont blɛ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- blindiez blɛ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- blindions blɛ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- blindâmes blɛ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- blindât blɛ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- blindâtes blɛ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- blindè blɛ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- blindèrent blɛ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dénominal de blinde (« pièce de bois pour couvrir une tranchée »).
-
militaire
Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles ; et, d’une manière plus générale, protéger contre les projectiles au moyen de blindes, de fascines.
- Blinder une batterie, un magasin à poudre, une casemate.
- Blinder un passage, une poterne.
-
marine
Couvrir de vieux câbles ou d’autres matières le pont supérieur d’un vaisseau, pour le protéger contre les obus et les bombes ou revêtir le vaisseau lui-même d’une armure en plaques de tôle d’acier.
- Un wagon blindé.
-
par extension
Protéger contre toute agression et toute destruction.
- On ouvre volontiers sa porte à un ami mais si un visiteur se présente avec sa cagoule sur la tête et une mitraillette à la main, on blinde celle-ci. — Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité,...
-
électricité
Isoler un composant ou module électrique / électronique à l'aide d'une enveloppe conductrice reliée à la masse et ce afin de se protéger des parasites extérieurs ou bien au contraire d'éviter de perturber soi-même d'autres systèmes.
- Blinder une carte électronique, un composant, un câble.
-
figuré
Endurcir, parer à de futurs désagréments.
- J’essayais de me blinder ; je m’exhortais à ne plus craindre le blâme, le ridicule, ni les malentendus : peu importait l’opinion qu’on avait de moi, ni qu’elle fût ou non fondée. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- De toute façon, tu es blindé, papa, ta carapace ne connaît pas la concurrence. — Thierry Bellefroid, Mon père, sa mère, éditeur Lannoo Uitgeverij, 2006
- J’admirerai toujours comment tu blindes tes arrières! — Roger Vincent Aiello, Qui a tué Raguse ?, Éditions Le Manuscrit
-
populaire
Être ivre.
- Ben, t’étais complètement blindé, et ton copain Cliff à peine moins... Enfin lui, quand même, il tenait debout tout seul. — Paul NOHMSY, Je ne suis pas comme vous, éditeur Lulu, 2008
-
populaire
Être couvert, avoir beaucoup de quelque chose.
- Regardez votre pape. Il est blindé de tunes ce gars là. Mais alors blindé de blindé. — Shunga, De la puérilité magik, éditeur Le manuscrit, 2001
- Et maintenant, elle est blindée de tunes, hyper nombriliste, et elle vit seule avec son pognon! — Catherine Topin, Le Mas des Pies, éditeur Books on Demand, 2011
- dérivés
- blindage, reblinder, surblinder
Traductions
- Espagnol
- blindar
- Italien
- blindare, schermare, corazzare
- Allemand
- panzern
Source : « blinder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, pronominal
Étymologie. Dénominal de blinde (« pièce de bois pour couvrir une tranchée »).
-
Protéger.
- Je ne crains rien, je suis blindé.
- S’enivrer.
Traductions
- Italien
- vaccinarsi, sbronzarsi
Source : « blinder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · intransitif
Étymologie. Dénominal de blinde (« pièce de bois pour couvrir une tranchée »).
- poker Miser sans avoir regardé ses cartes.
- dérivés
- surblinder
Traductions
- Espagnol
- blindar
- Italien
- blindare
Source : « blinder », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abriterJ, boiserJ, bronzerJ, couvrirJ, cuirasserJ, endurcirJ, immuniserJ, protégerJ, racornirJ, raidirJ, renforcerJ, tremperJ
- antonymes 2
- découvrirJ, exposerJ
- dérivés 1
- blindéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « blindé » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Convoyeur blindé | machine | 11 | |
| Train blindé Taeyangho — Train présidentiel nord coréen | machine | 7 | |
| Train blindé Sichovyi Strilets — train blindé utilisé pendant la Guerre polono-ukrainienne | machine | 4 | |
| engin blindé du génie — char du génie | machine | 3 | 15 |
| Mercedes-Benz Vario 815 D blindé | machine | 1 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.