bavant
« bavant » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baver | verbe | présent participe | ba.vɑ̃[t] | 0.2 |
| bavant | adjectif | singulier masculin | ba.vɑ̃[t] | 0.0 |
Homophones : Bavans, Bavent, bavants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bavant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : bavante · pluriel : bavants
4 formes bavant, bavante, bavants, bavantes
- bavant ba.vɑ̃[t] singulier masculin
- bavante ba.vɑ̃t singulier féminin
- bavants ba.vɑ̃[z] pluriel masculin
- bavantes ba.vɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du participe présent de baver.
-
Qui bave.
- Peau couverte de boutons, grosses lèvres un peu bavantes (...) — Bulletin de l'Institut français d'Afrique noire: Sciences humaines, 1964
- apparentés
- baveux
Traductions
- Italien
- sbavante
Source : « bavant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « bavant » est une forme
baver verbe · fréq. 10.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« bavant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
40 formes baver, bave, bavé, baves, bavent, bavait…
- baver ba.ve infinitif
- bave bav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bavé ba.ve passé participe singulier masculin
- baves bav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bavent bav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bavait ba.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bavant ba.vɑ̃[t] présent participe
- bavez ba.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bavais ba.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bavasse ba.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baveras ba.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bavera ba.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bavaient ba.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baverez ba.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bavasses ba.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bavassent ba.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baveraient ba.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baveront ba.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- baverai ba.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baverais ba.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bavons ba.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baviez ba.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baverait ba.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bavassiez ba.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bava ba.va indicatif passé 3e personne singulier
- bavée ba.ve passé participe singulier féminin
- bavées ba.ve[z] passé participe pluriel féminin
- bavai ba.ve indicatif passé 1re personne singulier
- bavas ba.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bavassions ba.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- baveriez ba.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baverions ba.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baverons ba.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bavions ba.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bavâmes ba.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bavât ba.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bavâtes ba.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bavè ba.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bavèrent ba.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bavés ba.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de bave et -er.
-
Laisser échapper de la bave.
- « Tout est bien sauf la route pour venir. Il y a des trous partout ! », râle Luydmyla, une mamie ukrainienne de Cognac, calée sur l’herbe avec son petit-fils qui bave sur son doudou. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 21
- Ça te fait une drôle de figure, on dirait un singe... 'tention!! Tu baves!.. — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs,...
- Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. » — L'Express, 17 avril 2013
-
familierfiguré
Médire de quelqu’un.
- C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus. — Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 103
- Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort. — L'Express, 21 juin 2013
- Moi, j'aime pas ceux qui bavent, sont même plus qui ils sont / Y a les mecs qui parlent, y a les mecs qui font / Et souvent ceux qui font, tu sais qu'ils aiment pas trop ceux qui parlent — Jul, « La Faille », mai 2023.
-
figuréironique
Montrer son désir, ses envies avec outrance.
- Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 19.
- figuré Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.
-
Québec
Provoquer, faire le fanfaron.
- Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien. — Le Journal de Montréal, 24 août 2012
-
argot
Parler.
- C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret
- Le commissaire vous demande de monter, bava-t-il entre ses lèvres souillées de tabac. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures
- dérivés
- bavage, bavasser, baveur, baveuse, bavoir, en baver, en baver des ronds de chapeau, en baver des ronds de citron, en bavoir, en faire baver, faire baver, rebaver
Traductions
- Anglais
- drool, salivate
- Espagnol
- babear
- Italien
- sbavare
- Allemand
- sabbern, geifern
- Portugais
- salivar, babar
- Néerlandais
- kwijlen, speeksel afscheiden, zabberen, zeveren
- Catalan
- bavejar
- Occitan
- bavar, bavejar, lhabrar
- Russe
- пускать слюну (puskatʹ slûnu)
- Espéranto
- salivi
18 autres langues
- Corse
- bavà
- Créole guadeloupéen
- bavé, kimé
- Danois
- savle, fråde
- Féroïen
- sleva, spýta
- Gallo
- baver
- Ido
- bavar
- Islandais
- slefa
- Kotava
- wilmé
- Lorrain
- gawè
- Norvégien (bokmål)
- sikle
- Papiamento
- baba
- Picard
- bléfer, qhinqher, bafilher, gléter
- Plodarisch
- savern
- Same du Nord
- sáivvildit, durddidit
- Suédois
- dregla
- Tchèque
- slintat, slinit
- Tsolyáni
- chák
- Wallon
- gleter, blefer
Source : « baver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- bavarderJ, bavasserJ, bavocherJ, bavoterJ, bêcherJ, calomnierJ, colporterJ, coulerJ, diffamerJ, discréditerJ, déblatérerJ, dégoulinerJ, dénigrerJ, déteindreJ, jaboterJ, jabotterJ, jaserJ, juterJ, mouillerJ, médireJ, nuireJ, postillonnerJ, salirJ, saliverW, souillerJ, vilipenderJ, écumerJ
- dérivés 7
- bavardJ, bavementJ, bavetteJ, baveuxJ, bavièreJ, bavocherJ, bavureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Norton Bavant — village britannique | lieu | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
