baie
Prononciation et analyses de « baie » 7 analyses · 8.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baie | nom commun | singulier féminin | bɛ | 8.7 |
| bai | adjectif | singulier féminin | bɛ | |
| bayer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bɛ | |
| bayer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bɛ | |
| bayer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bɛ | |
| bayer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bɛ | |
| bayer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bɛ |
Homophones : baies, Bai, Bey, bey, Bae, bai, beys, bais, Baies, Beh, bè, Beys, Baile, Beis, Baigts, Bets, Bais, bê, baï, beh, Bes, baient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « baie » nom commun · féminin · fréq. 11.6
pluriel : baies
Formes de « baie » 2 : baie, baies
- baie bɛ singulier féminin
- baies bɛ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin baca (« petit fruit rond, perle »).
-
botanique
Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines.
- Le rihan (Myrtus communis) produit des baies comestibles ; ses feuilles servent en médecine et dans les cérémonies religieuses juives. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- La baie peut contenir plusieurs graines (groseille, raisin) ou une seule (datte) ; le « noyau » de la datte n'est, en fait, que la graine, extrêmement dure. — Lucien Guyot, La biologie végétale, 1978
- Les boutons floraux constituent les clous de girofle. Ils sout supportés par des pédoncules courts appelés griffes. Le clou de girofle est donc la fleur du giroflier cueillie avant la floraison. Les fleurs épanouies et fécondées donnent naissance à un fruit (baie) ou mère de girofle.
4 autres exemples
- La baie est plutôt sphérique à ovoïde sur les cépages de cuve mais peut être cylindrique ou encore arquée. — Guillaume Girard, Bases scientifiques et technologiques de la viticulture, 2010
- Dans une baie, l’endocarpe reste tendre tandis que, dans une drupe, il se lignifie et devient dur comme du bois. — Sylvie Hampikian, Les baies, 2012
- Si l’arbre à tomates a vu ses sépales, formant chez les vraies tomates une belle étoile à cinq lobes, disparaître de la base de la baie, c’est tout le contraire qui s’est produit avec les espèces du genre Physalis, autre célèbre Solanacée. — Jean-Marie Pelt, Franck Steffan <Légumes d’ailleurs et d’autrefois, 2015
- L’avocat est une baie sphérique ou piriforme à gros noyau. — Valérie le Bellec, Fabrice le Bellec, Fruits tropicaux: Invitation au voyage, 2020, page 27
-
genre commun
Souvent au pluriel
Petits fruits des arbrisseaux, généralement sauvages, qui bordent les chemins de campagne.
- Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir […] affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Il y a quatorze mille ans, de petits groupes nomadisants traquaient le gibier pléistocène et cueillaient baies et graines sauvages à l’intérieur des vallées que la cordillère étage entre 2 500 et 3 000 m d’altitude. — Henri Favre. « Chapitre I. Précurseurs et concurrents », Henri Favre éd., Les Incas....
- synonymes
- petit fruit
- hyperonymes
- fruit charnu
- hyponymes
- asimine, raisin, feijoa, kaki, kiwi, kiwaï, tomate, hespéride, bigarade, citron, clémentine, kumquat, lime, limette, mandarine, orange, pamplemousse, pomelo, poncire, tangerine, avocat, argouse, amélanche, airelle, bleuet, myrtille, groseille, groseille à maquereau, cassis, mûre, framboise, mûroise, fraise, plaquebière
- dérivés
- baie de Genièvre, baie de Sancho, baie de sureau, baie du miracle, if à baies
- apparentés
- bacciforme, baccifère
Traductions
- Anglais
- berry, berry
- Espagnol
- baya
- Italien
- bacca
- Allemand
- Beere
- Portugais
- baga
- Néerlandais
- bes, bezie
- Catalan
- baia
- Occitan
- grana
- Breton
- hugenn
- Arabe
- تُوت (tuūt)
- Russe
- ягода (yagoda)
- Chinois
- 浆果 (jiāngguǒ)
- Latin
- acinus, baca
- Espéranto
- bero
42 autres langues
- Ahtna
- gigi
- Albanais
- kokërr
- Bachkir
- еләк
- Bas tanana
- jega
- Basque
- baia
- Chor
- честек
- Croate
- boba, bobica
- Danois
- bær
- Estonien
- mari
- Finnois
- marja
- Gagaouze
- tena
- Gallo
- pain-d’ouézè
- Gaélique irlandais
- caor
- Griko
- gra
- Gwich’in
- jak
- Haut tanana
- jign
- Holikachuk
- geg
- Hongrois
- bogyó
- Iakoute
- отон
- Inuktitut
- ᐸᐅᕐᖓᖅ (paurngaq)
- Inupiaq
- asriaq
- Karatchaï-balkar
- джилек
- Kazakh
- жидек (jiydek)
- Khakasse
- чистек
- Koyukon
- geege, geega
- Mannois
- berrish, caor, oghyr, smeyr
- Nivkh
- алс, алр̌
- Nogaï
- йилек
- Norvégien (bokmål)
- bær
- Nǀu
- ǀasi, ǀasi
- Pawnee
- apáruʾ
- Polonais
- jagoda
- Roumain
- bacă
- Same du Nord
- muorji
- Same d’Inari
- myerji
- Suédois
- bär
- Tatare
- җиләк
- Tchouvache
- çырла
- Tofalar
- ӄат
- Vieux norrois
- ber
- Yiddish
- יאַגדע (yagde)
- Yonaguni
- 生い, ない
Source : « baie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Baie « nom propre relatif à l’île de Noirmoutier et à la baie de Bourgneuf » (La Baye de Bretagne ; le port et hâvre nommés la Baie sont les plus beaux ports de mer de notre pais) ; (1422) de l'ancien français bee (« petit golfe, embouchure ») : Telement exploiterent que en la bee du fleuve de Albule furent arrivez) ; (1483) baye (la baye des Dugnes [Dunkerque]). D’origine incertaine. Chacune des étymologies proposées présente de graves difficultés. Déverbal de l’ancien français baer, beer (« être ouvert, béer »), voir baie (« ouverture, fenêtre »), une baie étant une côte formant comme une bouche ouverte, une embouchure sur la mer. La Baie de Bourgneuf, connue pour ses salines, aurait été contaminée par le moyen français baee (« grenier à sel, saline ») de même origine. L’occitan baia et l’espagnol bahía seraient, comme l’anglais bay, des emprunts au français, le portugais baía et l’italien baia étant empruntés à l’espagnol. Le catalan badia a pour radical badiu (« ouvert, béant »). Le bas latin baia (« port ») que l’on trouve chez Isidore de Séville, est sans doute le nom du port de Baiae en Campanie, qu’Isidore aurait pris pour un nom commun, il est sans descendance en latin médiéval. L’ancien frison *baga (« courbe ») reste tout à fait hypothétique et aurait dû pénétrer en France par l’intermédiaire de l’ancien bas français, or, il n’a laissé aucune trace en latin médiéval. Metzeltin a proposé comme étymon le latin abbatia (« abbaye »), qui aurait désigné d’abord Noirmoutier et la baie de Bourgneuf, lieu célèbre à la fois pour son abbaye et pour ses salines ; la forme s’expliquerait par une séparation erronée de l’article, l’abaie étant devenue la baie. Aucune forme française ne confirme cette hypothèse → voir badia en italien.
-
Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux.
- De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages. — Denis Lacroix, Aquaculture insulaire et tropicale, 1998, page 14
- Cette baie aux contours harmonieux, cette ville blanche qui descend vers la mer, cette romanesque Kasbah, qui, de minute en minute, se précisent et se rapprochent, c’est Tanger. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in La Revue de Paris, 1922
- Baie : a) Échancrure d’une côte, largement ouverte et dont l’étendue est, en gros, intermédiaire entre celle d’un golfe et celle d’une anse. b) Dans la terminologie du droit de la mer, échancrure très marquée de la côte, dont la pénétration dans les terres est, par rapport à la largeur de son ouverture, dans des proportions telles qu’elle peut contenir des eaux intérieures. — Baie, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique...
- synonymes
- anse, calanque, crique
- hyponymes
- baie d’Ampasilava, baie d’Ampasindava, baie d’Aniva, baie d’Antongil, baie d’Audierne, baie d’Along, baie d’Hudson, baie d’Ise, baie d’Ishikari, baie d’Uchiura, baie d’Ungava, baie de Baffin, baie de Barnstaple, baie de Bombetoke, baie de Botnie, baie de Bourgneuf, baie de Bristol, baie de Campeche, baie de Cardigan, baie de Chesapeake, baie de Corée occidentale, baie de Corée orientale, baie de Diego-Suarez, baie de Diégo-Suarez, baie de Donegal, baie de Douarnenez, baie de Dundalk, baie de Fundy, baie de Galway, baie de Haizhou, baie de Kotzebue, baie de Kuskokwim, baie de la Delaware, baie du Delaware, baie de la Penjina, baie de Laizhou, baie de Lannion, baie de l’Ienisseï, baie de Liverpool, baie de Lützow-Holm, baie de Lyme, baie de Mahajamba, baie de Mutsu, baie de Norton, baie de Panama, baie de Parita, baie de Prydz, baie de Quiberon, baie de Saint-Augustin, baie de Saint-Brieuc, baie de San Miguel, baie de Seine, baie de la Seine, baie de Suruga, baie de Tokyo, baie de Vincennes, baie de Wakasa, baie de Wangpan, baie des Anges, baie des Cochons, baie des Traitres, baie des Traîtres, baie des Trépassés, baie du Bohai, baie du Massachusetts, baie du Mont-Saint-Michel, baie Française, baie Géorgienne, baie James, baie Narendry, baie de Narinda, baie Sulzberger, baie Terpeniïa, Grande Baie australienne
- dérivés
- pétoncle de baie
Traductions
- Anglais
- bay, bight, creek, cove
- Espagnol
- bahía
- Italien
- baia
- Allemand
- Bucht
- Portugais
- baía
- Néerlandais
- baai, inham, kreek, bocht
- Catalan
- badia
- Occitan
- baia
- Breton
- bae, pleg-mor
- Arabe
- خليج (xalīj), شرم (sharm), جُون (juun)
- Russe
- залив (zaliv), бухта (bukhta)
- Chinois
- 海灣, 海湾 (hǎiwān)
- Japonais
- 湾 (wan), 入り江 (irie)
- Espéranto
- golfeto
45 autres langues
- Afrikaans
- baai
- Arménien
- ծոց (cocʿ)
- Basque
- badia
- Biélorusse
- заліў (zalíŭ), бухта (buxta)
- Bulgare
- залив (zaliv)
- Coréen
- 만 (man)
- Croate
- zaljev
- Danois
- bugt
- Estonien
- laht
- Finnois
- lahti
- Frison
- baai, bei
- Gallo
- bée, grand-greve
- Gallois
- bae
- Gaélique irlandais
- bá
- Gaélique écossais
- bàgh
- Grec
- κόλπος (kólpos), κόρφος (korfos)
- Géorgien
- უბე (ube), ყურე (qure)
- Hongrois
- öböl
- Hébreu
- מפרץ
- Indonésien
- teluk
- Islandais
- fjörður, flói, vík
- Laotien
- ອ່າວ
- Letton
- līcis
- Lituanien
- įlanka
- Macédonien
- залив (zaliv)
- Malais
- teluk
- Malgache
- hoala
- Maltais
- bajja, qala
- Nganassan
- дям, дямәрәә
- Nivkh
- ӈалу
- Normand
- vic, bouclle, hâblle
- Norvégien (bokmål)
- vik, våg, bukt
- Polonais
- zatoka
- Roumain
- golf
- Same du Nord
- luokta, gohppi
- Serbe
- залив (zaliv)
- Slovaque
- záliv
- Slovène
- zaliv
- Suédois
- bukt, vik
- Tchèque
- záliv, zátoka
- Thaï
- อ่าว (àaw)
- Turc
- koy
- Ukrainien
- залив (zaliv), бухта (buxta)
- Vietnamien
- vịnh
- Wallon
- baiye
Source : « baie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
Étymologie. Déverbal de bayer (« béer, être ouvert »).
-
architecture
Grande fenêtre, grande ouverture.
- Une baie vitrée.
- Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds. — Émile Zola, Le Rêve, ch. I, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 2
- Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
1 autre exemple
- En vérité, il n’y avait dans ma tête aucune pensée, rien que la fascination pour le vide, par la baie vitrée. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8
-
informatique
Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs informatiques.
- Une baie de stockage est un boîtier informatique contenant de nombreux emplacements disques et dont l'activité principale est le stockage de données.
-
désuet
Tromperie pour se divertir.
- Le sort a bien donné la baie à mon espoir. — Molière, L'Étourdi, II, 13.
- synonymes
- bourde, cassade, mystification, poisson d’avril
Traductions
- Anglais
- picture window, bay window, cabinet, rack
- Espagnol
- ventanal
- Allemand
- Panoramafenster, Serverschrank
- Catalan
- obertura, finestral
- Espéranto
- fenestrego
5 autres langues
- Croate
- vitrina za servere
- Danois
- panoramavindue
- Finnois
- oviaukko
- Malgache
- bananoaka
- Polonais
- wykusz
Source : « baie », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abriJ, achaineJ, achèneJ, akèneJ, alcôveW, baiJ, balausteJ, berryW, bouleJ, calangueJ, carangeJ, carangueJ, concheJ, croiséeJ, drupeJ, enfoncementJ, fenêtreJ, framboiseJ, fruitJ, golfeJ, grainJ, graineJ, havreJ, laurierW, lucarneJ, mûreJ, ouvertureJ, ruelleW, ruisseauW, videJ, vueJ, échancrureJ
- antonymes 3
- capJ, pointeJ, promontoireJ
- hyperonymes 14
- alimentJ, armoireJ, criqueJ, fenêtreJ, fructificationJ, golfeJ, huisserieJ, lieuJ, menuiserieJ, meubleJ, objetJ, ouvertureJ, produitJ, échancrureJ
- dérivés 1
- baiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « baie » est une forme
Définitions de « bai » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : baie · pluriel : bais
« baie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « bai » 4 : baie, baies, bai, bais
- baie bɛ singulier féminin
- baies bɛ[z] pluriel féminin
- bai bɛ singulier masculin
- bais bɛ[z] pluriel masculin
adjectif 1
-
Qui est d’un brun rouge.
- Un homme monté sur un cheval bai se détache au galop de la troupe des voleurs, et arrête son cheval tout court à cent pas de Castro. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 94
- Il haussa l’épaule et, sans attendre une réponse, alla flatter un cheval qui derrière nous mêlait sa robe baie au vert poussiéreux des trembles. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 135
- Maillat remarqua un jeune officier très grand et très mince, portant l’insigne des "Guards". Il était monté sans selle et sans éperons sur un petit cheval bai, qu’il manœuvrait habilement dans l’eau de façon à se trouver toujours entre la barque pleine et les nouveaux arrivants. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 86
3 autres exemples
- Ils se remirent à galoper. Mais le cheval bai du sorceleur renâclait. — Andrzej Sapkowski, La Tour de l’Hirondelle, 1997
- Le cheval de Sibylle est un peu plus grand, plus fin peut-être, c’est un cheval bai qui a juste une étoile de poils blancs sous le toupet, des bas de jambes noirs et une crinière très touffue et longue, elle aussi presque noire. — Laurent Mauvignier, Continuer, Les Éditions de minuit, 2016, page 91
- On avait monté ma mère sur la jument balzane que mon oncle paternel allait guider ; quant à mon père, lui, il avait enfourché le cheval bai et m'avait installée devant lui. — Suzan Samanci, « Ankara-de-la-radio », dans Berçem : nouvelles, traduit du kurde par...
- dérivés
- bai cerise, bai dun, bolet bai, opossum-souris bai
Traductions
- Anglais
- bay
- Espagnol
- bayo
- Occitan
- bai
Source : « bai », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2 · féminin, masculin
- Relatif aux Bais en Chine.
- Relatif à leur langue, le bai.
Source : « bai », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bayer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« baie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « bayer » 54 : baie, baies, bayer, baya, bayez, bayé…
- baie bɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- baies bɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bayer ba.je infinitif
- baya be.ja indicatif passé 3e personne singulier
- bayez ba.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bayé ba.je passé participe singulier masculin
- bayais be.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bayait be.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- baye baj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- baieras bɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bayiez ba.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bayons ba.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baient bɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- baiera bɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baierai bɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baieraient bɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baierais bɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baierait bɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- baierez bɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- baieriez bɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baierions bɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baierons bɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- baieront bɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bayai ba.je indicatif passé 1re personne singulier
- bayaient ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bayant ba.jɑ̃[t] présent participe
- bayas be.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bayasse be.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bayassent be.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bayasses be.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bayassiez ba.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bayassions ba.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bayent baj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bayera baj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bayerai ba.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bayeraient baj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bayerais baj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bayerait baj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bayeras baj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bayerez baj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bayeriez ba.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bayerions ba.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bayerons baj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bayeront baj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bayes baj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bayions ba.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bayâmes ba.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bayât be.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bayâtes ba.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bayè ba.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bayèrent be.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bayée bɛ.je passé participe singulier féminin
- bayées bɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- bayés ba.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Variante de bâiller.
-
archaïque
Béer.
- Bayer d’étonnement, s’étonner en béant.
- les promeneurs du Cours, les petits rentiers incorrigibles qu’aucune catastrophe n’aurait pu empêcher de venir bayer au soleil, à certaines heures, le regardèrent passer d’un air ahuri, comme s’ils ne le reconnaissaient pas et qu’ils ne pussent croire qu’un des leurs, qu’un ancien marchand d’huile, eût le front de tenir tête à toute une armée. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Gabrielle Fumet a trouvé un biscuit dans son panier ! Cela dépasse tellement tout ce que l’imagination la plus folle aurait pu inventer d’impossible, — il est tellement extravagant que Gabrielle Fumet puisse « avoir du dessert », que tous s’émeuvent, bayent, rient, se regardent pour bien se reconnaître et murmurent, en rêve : Gabrielle Fumet !… — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
3 autres exemples
- La vieille allongeait le cou, bayait, remuait le menton, faisait des yeux avides devant la cuiller. — Léon Frapié, Le dernier élève, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
- Qu’on leur donnât trois chemises de grosse toile à rayures, trois caleçons d’homme, quelques paires de chaussettes en coton rougeâtre, tous accessoires pareils à ceux de leurs pères, et ils bayaient, pleins d’un étonnement enjoué. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Tôt ou tard, sous les innombrables va-et-vient en cadence des divers préposés, le plancher acquérait un brillant, une luminosité de miroir, et bien des ménagères en eussent bayé de surprise et d’admiration. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
-
vieilli
Désirer quelque chose avec ardeur ; en ce sens se joint toujours avec la préposition après.
- Bayer après la fortune.
- Bayer après les richesses, après les honneurs. — Louis-Nicolas et Henri Bescherelle, Dictionnaire usuel de tous les verbes français,...
- dérivés
- bayer aux corneilles
- apparentés
- bâiller, bayart, ébahir
Traductions
- Anglais
- gape
Source : « bayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- badauderJ, baderJ, bâillerJ, rêvasserJ, rêverJ
- dérivés 2
- bayeurJ, bayeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « baie » 1 026
toutes (1 026) lieu (739)relief (93)événement (44)organisation (41)bâtiment (34)oeuvre (28)concept (14)musée (6)lac (4)rivière (3)monument (3)machine (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| baie — étendue d'eau reliée à un océan ou à un lac, formée par une échancrure de la... | concept | 122 | 64 |
| baie — type de fruit charnu, en général indéhiscent et contenant une ou plusieurs graines | concept | 71 | 117 |
| Baie — armoire recevant des boîtiers d'appareils, généralement électroniques,... | concept | 25 | 13 |
| baie — ouverture dans un mur, en architecture | objet | 6 | 38 |
| baie d'Hudson — baie canadienne | lieu | 102 | 66 |
| baie de Baffin — mer bordière de l'océan Arctique | lieu | 95 | 8 |
| baie d'Along — baie située au Viêt Nam | lieu | 83 | 70 |
| Territoire de la baie de Jervis — territoire autonome de la côte est de l'Australie rattaché directement au... | lieu | 72 | 8 |
| baie de Fundy — baie du Canada entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse | lieu | 70 | 53 |
| Grande baie australienne — baie au sud de l'Australie | relief | 69 | 4 |
| baie de Naples — baie sur la côte sud-ouest de l'Italie | lieu | 67 | 20 |
| baie de San Francisco — estuaire en Californie, aux États-Unis | lieu | 62 | 43 |
| baie de Guantánamo — baie de l'île de Cuba | lieu | 62 | 13 |
| région de la baie de San Francisco — Région métropolitaine de San Francisco, Californie, États-Unis | lieu | 60 | 43 |
| baie de Chesapeake — estuaire dans les États américains du Maryland, du Delaware, du district de... | lieu | 59 | 45 |
| baie de Tokyo — baie au Japon | lieu | 56 | 13 |
| Débarquement de la baie des Cochons — opération militaire amphibie d'avril 1961 | événement | 55 | 427 |
| baie de Gdańsk | lieu | 55 | 1 |
| Baie de l'Abondance — région de Nouvelle-Zélande | lieu | 53 | 3 |
| baie James — baie au Nunavut au sud de la baie d'Hudson (Canada) | lieu | 52 | 28 |
| baie de Guanabara — baie de Guanabara | lieu | 49 | 19 |
| Compagnie de la Baie d'Hudson — compagnie commerciale canadienne fondée en 1670 | organisation | 48 | 67 |
| baie de Kvarner — baie de la mer Adriatique | lieu | 48 | 5 |
| baie des Cochons — baie de l'Île de Cuba | relief | 47 | 75 |
| baie Shark — baie d'Australie | lieu | 47 | 10 |
| base navale de la baie de Guantánamo — base navale américaine | bâtiment | 44 | 63 |
| baie de Campêche | relief | 43 | 1 |
| baie de Manille | lieu | 38 | 3 |
| baie d'Osaka | lieu | 36 | 2 |
| Baie de Milne — province de Papouasie-Nouvelle-Guinée | lieu | 36 | |
| pont de la baie de Hangzhou | bâtiment | 35 | 9 |
| baie de Galway — baie en irlande | lieu | 35 | 2 |
| baie du Mecklembourg | lieu | 35 | |
| baie de goji — petite baie rouge oblongue comestible du lyciet de Barbarie ou de Chine | fruit | 34 | 295 |
| baie de Disko | lieu | 34 | 3 |
| baie de Piran | lieu | 34 | 3 |
| baie du Delaware | lieu | 34 | |
| baie d'Onega — baie de la mer Blanche, en Russie | lieu | 33 | 1 |
| baie de Maputo | lieu | 33 | 1 |
| Colonie de la baie du Massachusetts — établissement colonial anglais, sur la côte orientale de l'Amérique du Nord... | lieu | 33 | |
| baie du Prince-William | lieu | 32 | 9 |
| baie d'Aboukir | lieu | 32 | 2 |
| baie de Kola — fjord de la mer de Barents | lieu | 32 | 2 |
| baie de Kiel | lieu | 32 | 1 |
| baie du Massachusetts — baie dans l'océan Atlantique | lieu | 32 | 1 |
| baie Allemande — baie de la mer du Nord | relief | 32 | |
| baie de Liaodong — baie située de la mer de Bohai, en mer Jaune | lieu | 32 | |
| baie de Hangzhou | relief | 31 | 7 |
| baie d'Avatcha — baie russe | lieu | 31 | 2 |
| baie de Botnie | lieu | 31 | 2 |
page 1 / 21 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.