WiKiLeXiK

avides

lemme
  • forme de avide adjectif · 1.4
forme
  • phonétique /a.vid[z]/
  • orthocode a.vide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « avides » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avide adjectif pluriel masculin a.vid[z] 0.8
avide adjectif pluriel féminin a.vid[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « avides » est une forme

Définitions de « avide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.6

épicène · pluriel : avides

« avides » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8), pluriel féminin (0.6).

Formes de « avide » 2 : avide, avides
  • avide a.vid singulier féminin ; singulier masculin
  • avides a.vid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin avidus.

  1. Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.
    • Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait joindre encor l’inceste au parricide ! — Crébillon, Sémir. V, 1.
  2. En parlant de choses, avec le même sens.
    • Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser, à tant de parricides. — Pierre Corneille, Hor. I, 4.
    • Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente. — Molière, l'Étour. IV, 9.
    • Tous ces yeux qu’on voyait venir de toutes parts Confondre sur lui seul leurs avides regards. — Jean Racine, Bérén. I, 5.
  3. par extensionsoutenu Qui a une attention passionnée.
    • Avide il écoutait vos paroles.
    • Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons, Avides, nous pourrons voir à la dérobée Les satyres dansants. — Victor Hugo, Voix intér. VII.
  4. Absolument Qui a un grand désir de manger.
    • Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.
    • — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  5. figuré Intéressé, cupide.
    • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104
    • L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir les avantages. — Jean de la Bruyère, 8.
  6. Expressions rationnelles Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.
synonymes
assoiffé, avare, béant, désireux, empressé, envieux, glouton, goulu, impatient, insatiable, passionné
antonymes
réticent
dérivés
avidement, avidité, regex avide

Traductions

Anglais
avid, desirous, eager, acquisitive, greedy, greedy
Espagnol
ávido, codicioso
Italien
avido, bramoso, smanioso
Allemand
begierig, habgierig, lüstern, gierig, begehrlich
Portugais
ávido, cobiçoso, sedento, sequioso
Néerlandais
begerig, belust, gretig, happig, verlekkerd
Catalan
àvid
Arabe
شره
Russe
алчный (alčnyj)
Espéranto
akirema, avida
15 autres langues
Afrikaans
gretig, begerig, belus
Croate
željan, pohlepan
Finnois
ahne
Féroïen
grammur
Gallo-italique de Sicile
arrinighiea, ddät a la rraba
Grec
άπληστος (áplistos)
Ido
avida
Indonésien
angkara murka
Massaï
owuarú
Norvégien (bokmål)
grådig, lystig
Polonais
łasy, chciwy
Same du Nord
vuovdái, váibmil
Suédois
lysten, snål
Tchèque
chtivý
Ukrainien
зажерливий, жадібний (žadibnyï)

Source : « avide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
acquisitifW, affaméJ, altéréJ, amoureuxJ, anxieuxJ, ardentJ, avareJ, avaricieuxW, concupiscentJ, convoiteuxJ, cupideW, curieuxJ, désirantW, dévorantJ, empresséJ, envieuxJ, friandJ, gloutonJ, gouluJ, gourmandJ, haletantJ, impatientJ, impatienteJ, intéresséJ, mercantileJ, mercenaireJ, modifiéJ, passionnéJ, rapaceJ, voraceJW, véhémentJ, zéléW, âpreJ, éprisJ
antonymes 9
blaséJ, désintéresséJ, détachéJ, généreuxJ, inattentifJ, indifférentJ, prodigueJ, rassasiéJ, satisfaitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.