WiKiLeXiK

concupiscent

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de concupiscer verbe
forme
  • phonétique /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[t]/ ou /kɔ̃.ky.pis[t]/
  • orthocode con.cu.pi.scent° ou con.cu.pisce°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « concupiscent » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concupiscent adjectif singulier masculin kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[t]
concupiscent nom commun singulier masculin kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[t]
concupiscer verbe indicatif présent 3e personne pluriel kɔ̃.ky.pis[t]
concupiscer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel kɔ̃.ky.pis[t]

Homophones : concupiscents

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « concupiscent » adjectif · masculin et féminin

féminin : concupiscente · pluriel : concupiscents

Formes de « concupiscent » 4 : concupiscent, concupiscents, concupiscente, concupiscentes
  • concupiscent kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[t] singulier masculin
  • concupiscents kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • concupiscente kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t singulier féminin
  • concupiscentes kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter ».

  1. Qui traduit un sentiment de concupiscence.
    • Ma femme est, soit dit en passant D’un naturel concupiscent Qui l’incite à se coucher nue Sous le premier venu. — Georges Brassens, chanson « Le Pornographe », 1958
    • Confondant plaisir charnel et désir de connaissance, tel un Actéon concupiscent, il se heurte à l’image du corps nu de Diane et ne sait pas voir plus loin. — Agnès Boyer-Lafon, Le corps nu de Diane ou les égarements du cœur et de l’esprit dans...
    • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]. — Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en...
    • 1 autre exemple
      • Et, désignant Henri, il l'accusa à son tour : – Incestueux, fornicateur, concupiscent! Qui es-tu pour plaider contre moi? — Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 162
apparentés
concupiscence

Traductions

Italien
concupiscente
Arabe
شَهْوَانِي (shahwènii)
1 autres langues
Picard
jinbértu, jinbértusse, lécheur, léchrésse

Source : « concupiscent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
avideJ, charnelJ, convoiteuxJ, lascifJ, lubriqueJ, luxurieuxJ, sensuelJ
antonymes 5
chasteJ, continentJ, détachéJ, froidJ, purJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« concupiscent » nom commun · masculin

pluriel : concupiscents

Formes de « concupiscent » 2 : concupiscent, concupiscents
  • concupiscent kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[t] singulier masculin
  • concupiscents kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « concupiscent » est une forme

Définitions de « concupiscer » verbe

1er groupe · intransitif

« concupiscent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « concupiscer » 39 : concupiscent, concupisce, concupiscer, concupiscera, concupiscerai, concupisceraient…
  • concupiscent kɔ̃.ky.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • concupisce kɔ̃.ky.pis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • concupiscer kɔ̃.ky.pi.se infinitif
  • concupiscera kɔ̃.ky.pi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • concupiscerai kɔ̃.ky.pi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • concupisceraient kɔ̃.ky.pi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • concupiscerais kɔ̃.ky.pi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • concupiscerait kɔ̃.ky.pi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • concupisceras kɔ̃.ky.pi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • concupiscerez kɔ̃.ky.pi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • concupisceriez kɔ̃.ky.pi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • concupiscerions kɔ̃.ky.pi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • concupiscerons kɔ̃.ky.pi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • concupisceront kɔ̃.ky.pi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • concupisces kɔ̃.ky.pis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • concupiscez kɔ̃.ky.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • concupisciez kɔ̃.ky.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • concupiscions kɔ̃.ky.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • concupiscèrent kɔ̃.ky.pi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • concupiscé kɔ̃.ky.pi.se passé participe singulier masculin
  • concupiscée kɔ̃.ky.pi.se passé participe singulier féminin
  • concupiscées kɔ̃.ky.pi.se[z] passé participe pluriel féminin
  • concupiscés kɔ̃.ky.pi.se[z] passé participe pluriel masculin
  • concupisça kɔ̃.ky.pi.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • concupisçai kɔ̃.ky.pi.se indicatif passé 1re personne singulier
  • concupisçaient kɔ̃.ky.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • concupisçais kɔ̃.ky.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • concupisçait kɔ̃.ky.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • concupisçant kɔ̃.ky.pi.sɑ̃[t] présent participe
  • concupisças kɔ̃.ky.pi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • concupisçasse kɔ̃.ky.pi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • concupisçassent kɔ̃.ky.pi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • concupisçasses kɔ̃.ky.pi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • concupisçassiez kɔ̃.ky.pi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • concupisçassions kɔ̃.ky.pi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • concupisçons kɔ̃.ky.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • concupisçâmes kɔ̃.ky.pi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • concupisçât kɔ̃.ky.pi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • concupisçâtes kɔ̃.ky.pi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « concupiscer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin concupiscere.

  1. Éprouver de la concupiscence.
    • Je n'ai aucun mérite, elles me font concupiscer à mort. — Patricia Smart, France Théoret : narratrice de la subjectivité, 1988
    • Vous détournez donc pudiquement votre esprit : désormais, on ne vous prendra plus à concupiscer sur autrui. — site femmes.fr.msn.com
apparentés
concupiscence, concupiscent

Source : « concupiscer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.