atterrée
Prononciation et analyses de « atterrée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| atterrer | verbe | passé participe singulier féminin | a.t{e|ɛ}.ʁe | 0.1 |
| atterré | adjectif | singulier féminin | a.t{e|ɛ}.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « atterrée » est une forme
Définitions de « atterrer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« atterrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « atterrer » 40 : atterré, atterrée, atterrés, atterrant, atterrées, atterrer…
- atterré a.te.ʁe passé participe singulier masculin
- atterrée a.t{e|ɛ}.ʁe passé participe singulier féminin
- atterrés a.t{e|ɛ}.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- atterrant a.t{ɛ|e}.ʁɑ̃[t] présent participe
- atterrées a.tɛ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- atterrer a.t{ɛ|e}.ʁe infinitif
- atterrais a.t{ɛ|e}.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- atterre a.tɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- atterrez a.t{ɛ|e}.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- atterriez a.t{ɛ|e}.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- atterra a.t{ɛ|e}.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- atterrai a.te.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- atterraient a.tɛ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- atterrait a.tɛ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- atterras a.t{ɛ|e}.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- atterrasse a.t{ɛ|e}.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- atterrassent a.t{ɛ|e}.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- atterrasses a.t{ɛ|e}.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- atterrassiez a.t{ɛ|e}.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- atterrassions a.t{ɛ|e}.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- atterrent a.tɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- atterrera a.tɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- atterrerai a.tɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- atterreraient a.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- atterrerais a.tɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- atterrerait a.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- atterreras a.tɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- atterrerez a.tɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- atterreriez a.tɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- atterrerions a.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- atterrerons a.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- atterreront a.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- atterres a.tɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- atterrions a.t{ɛ|e}.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- atterrons a.t{ɛ|e}.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- atterrâmes a.t{ɛ|e}.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- atterrât a.t{ɛ|e}.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- atterrâtes a.t{ɛ|e}.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- atterrè a.tɛ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- atterrèrent a.tɛ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de terre, avec le préfixe ad-.
-
Abattre, renverser par terre.
- Ils en vinrent aux prises et il l’atterra sous lui.
- Il attendit le taureau, le prit par les cornes et l’atterra.
-
figuré
Accabler, affliger excessivement, consterner.
- Ces pertes successives atterrèrent un homme que trente années de prospérité laissaient sans défense contre le malheur. Pendant longtemps, on craignit pour sa raison. — Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 6
- Quant au célèbre compositeur Jean-Jacques Brinès, il semblait atterré devant ce nouveau et troisième cadavre de ténor. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 181
-
marine
intransitif
Arriver de la haute mer dans le voisinage d’une terre et la reconnaître.
- Nous atterrâmes sur Belle-Isle, sur Ouessant.
- synonymes
- atterrir
- dérivés
- atterré
Traductions
- Anglais
- appall
- Espagnol
- aterrar
- Italien
- barcollare, sconvolgere
- Catalan
- aterrar
1 autres langues
- Croate
- zaprepastiti, prizemljiti
Source : « atterrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abattreJ, accablerJ, affligerJ, affolerJ, anéantirJ, catastropherJ, confondreJ, consternerJ, démoraliserJ, rabattreJ, stupéfierJ, terrasserJ, terrifierJ, terroriserJ, transirJ, échouerJ, épouvanterJ
- antonymes 6
- ragaillardirJ, requinquerJ, requinterJ, réconforterJ, réjouirJ, émoustillerJ
- dérivés 4
- atterrageJ, atterrantJ, atterrementJ, terreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « atterré » adjectif · masculin et féminin
féminin : atterrée · pluriel : atterrés
« atterrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « atterré » 4 : atterré, atterrée, atterrés, atterrées
- atterré a.t{e|ɛ}.ʁe singulier masculin
- atterrée a.t{e|ɛ}.ʁe singulier féminin
- atterrés a.t{e|ɛ}.ʁe[z] pluriel masculin
- atterrées a.tɛ.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de atterrer.
-
au sens propre
Qui est à terre, abattu.
- Abruti de fatigue, sonné par la peur et les coups, il reste atterré au sol, le cœur battant à tout rompre, mettant du temps à réaliser où il se trouve. — Jacques Travers, Canicule meurtrière : Meurtres en série à Castelnaudary, Books on...
-
figuré
Qui est accablé, consterné.
- Nous, linguistes de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, sommes proprement atterrées par l’ampleur de la diffusion d’idées fausses sur la langue française. — Les Linguistes atterrées, Le français va très bien, merci, Éditions Gallimard nᵒ 43,...
- À Atlanta, ville démocrate, Brad se dit mi-soulagé mi-atterré par la volte-face de Donald Trump. « Je ne suis pas surpris, mais ça alimente le psychodrame et l'incertitude, c'est sa façon de manipuler », souligne-t-il. — Sébastien Berriot, Marie Moley, « "Ça alimente le psychodrame et l'incertitude" :...
Traductions
- Anglais
- appalled, consternated, dismayed
Source : « atterré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 63
- abasourdiJ, abattuJ, abrutiJ, accabléJ, affligéJ, affoléJ, agitéJ, ahuriJ, angoisséJ, apeuréJ, catastrophéJ, chagrinéJ, confonduJ, consternéJ, contrariéJ, déconcertéJ, déconfitJ, décontenancéJ, découragéJ, déglinguéJ, démontéJ, démoraliséJ, dépriméJ, dérangéJ, désappointéJ, désoléJ, dévastéJ, effarouchéJ, effaréJ, effondréJ, effrayéJ, fâchéJ, hallucinéJ, hébétéJ, inquietJ, interloquéJ, méduséJ, navréJ, oblitéréJ, pétrifiéJ, quinaudJ, rabattuJ, renverséJ, ruinéJ, sidéréJ, sotteJ, souffléJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, surprisJ, terrifiéJ, terroriséJ, touchéJ, transiJ, tristeJ, trompéJ, troubléJ, ébahiJ, écraséJ, épatéJ … (3 autres)
- antonymes 2
- combléJ, réjouiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.