WiKiLeXiK

assourdie

lemme
forme
  • phonétique /a.suʁ.di/
  • orthocode a.ssour.die°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « assourdie » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assourdir verbe passé participe singulier féminin a.suʁ.di
assourdi adjectif singulier féminin a.suʁ.di

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assourdie » est une forme

Définitions de « assourdir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« assourdie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « assourdir » 32 : assourdissant, assourdir, assourdis, assourdi, assourdie, assourdit…
  • assourdissant a.suʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
  • assourdir a.suʁ.diʁ infinitif
  • assourdis a.suʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • assourdi a.suʁ.di passé participe singulier masculin
  • assourdie a.suʁ.di passé participe singulier féminin
  • assourdit a.suʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • assourdissaient a.suʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • assourdissait a.suʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assourdissent a.suʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assourdiront a.suʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assourdissez a.suʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • assourdisses a.suʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • assourdies a.suʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
  • assourdira a.suʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • assourdirai a.suʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assourdiraient a.suʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assourdirais a.suʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assourdirait a.suʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assourdiras a.suʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assourdirent a.suʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • assourdirez a.suʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assourdiriez a.suʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assourdirions a.suʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assourdirons a.suʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assourdissais a.suʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assourdisse a.suʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • assourdissiez a.suʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • assourdissions a.suʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assourdissons a.suʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • assourdîmes a.suʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • assourdît a.suʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • assourdîtes a.suʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « assourdir »

verbe · transitif

Étymologie. De sourd, avec le préfixe a-.

  1. Rendre sourd momentanément.
    • Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi.
    • Il criait à nous assourdir.
    • 2 autres exemples
      • Dans la première année de leur liaison, Tereza criait pendant l’amour, et ce cri, comme je l’ai dit, cherchait à aveugler et assourdir les sens. — Milan Kundera, L’insoutenable légèreté de l’être, Folio, page 241
      • Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites.
  2. Rendre moins sonore, étouffer le son.
    • Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue.
    • Sons assourdis.
    • Notes assourdies.
    • 2 autres exemples
      • Il dévissa les barres de fer, les sortit de leurs trous sans faire le plus léger bruit, les plaça près du mur, et ouvrit les volets en pesant sur les gonds afin d’en assourdir les grincements. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
      • Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  3. par extension Peinture Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes.
    • Teinte assourdie.

Traductions

Anglais
deafen, muffle, deaden, mute, dampen, mute
Espagnol
ensordecer, ensordecer
Allemand
betäuben
Portugais
ensurdecer
Néerlandais
dempen
Breton
bouzarañ
Russe
глохнуть (glokhnuť)
Espéranto
surdigi
9 autres langues
Croate
oglušiti, prigušivati, suzbijati kontraste, prigušen, prigušiti
Danois
dæmpe, dæmpe
Gallo
acôni
Grec
κουφαίνω (kuféno)
Ido
surdigar
Indonésien
menulikan
Suédois
bedöva, bedöva, dämpa
Tchèque
hluchnout
Tsolyáni
nolúrgu

Source : « assourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
abasourdirJ, abrutirJ, accablerJ, affaiblirJ, amortirW, atténuerJ, bassinerJ, calmerJ, claquerJ, diminuerJ, ennuyerJ, excéderJ, fatiguerJ, feutrerJ, insonoriserJ, modérerJ, sombrerJ, éteindreJ, étonnerJ, étoufferJ, étourdirJ
antonymes 1
amplifierJ
dérivés 4
assourdiJ, assourdissableJ, assourdissantJ, assourdissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « assourdi » adjectif · masculin et féminin

féminin : assourdie · pluriel : assourdis

« assourdie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « assourdi » 4 : assourdis, assourdi, assourdie, assourdies
  • assourdis a.suʁ.di[z] pluriel masculin
  • assourdi a.suʁ.di singulier masculin
  • assourdie a.suʁ.di singulier féminin
  • assourdies a.suʁ.di[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé de assourdir.

  1. Qualifie une personne devenue sourde de façon transitoire.
  2. Qualifie un son ou une couleur atténué.
  3. figurérare Qualifie un événement atténué.

Source : « assourdi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 59
abasourdiJ, abattuJ, abrutiJ, accabléJ, adouciJ, affaibliJ, affligéJ, altéréJ, amortiJ, assassinéJ, atrophiéJ, atténuéJ, caverneuxJ, chagrinéJ, chiffonnéJ, consternéJ, contrariéJ, diminuéJ, discretJ, disparuJ, déconcertéJ, dégoûtéJ, démontéJ, désoléJ, déçuJ, embêtéJ, emmerdéJ, endormiJ, ennuyéJ, estompéJ, fatiguéJ, feutréJ, finiJ, fonduJ, fâchéJ, gonfléJ, irritéJ, modéréJ, mourantJ, navréJ, obsédéJ, piquéJ, préoccupéJ, rompuJ, silencieuxJ, sourdJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, sépulcralJ, tannéJ, terroriséJ, tourmentéJ, voiléJ, énervéJ, éteintJ, étonnéJ, étoufféJ, étourdiJ, évaltonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.