amoindrie
« amoindrie » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amoindrir | verbe | passé participe singulier féminin | a.mwɛ̃.dʁi | 0.1 |
| amoindri | adjectif | singulier féminin | a.mwɛ̃.dʁi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amoindrie » est une forme
amoindrir verbe · fréq. 0.5
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« amoindrie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
32 formes amoindrir, amoindri, amoindrit, amoindrie, amoindris, amoindries…
- amoindrir a.mwɛ̃.dʁiʁ infinitif
- amoindri a.mwɛ̃.dʁi passé participe singulier masculin
- amoindrit a.mwɛ̃.dʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- amoindrie a.mwɛ̃.dʁi passé participe singulier féminin
- amoindris a.mwɛ̃.dʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- amoindries a.mwɛ̃.dʁi[z] passé participe pluriel féminin
- amoindrira a.mwɛ̃.dʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amoindrissent a.mwɛ̃.dʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amoindrissait a.mwɛ̃.dʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amoindrissant a.mwɛ̃.dʁi.sɑ̃[t] présent participe
- amoindrisse a.mwɛ̃.dʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amoindrirait a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amoindrissez a.mwɛ̃.dʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amoindrissaient a.mwɛ̃.dʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amoindrirai a.mwɛ̃.dʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amoindriraient a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amoindrirais a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amoindriras a.mwɛ̃.dʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amoindrirent a.mwɛ̃.dʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amoindrirez a.mwɛ̃.dʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amoindririez a.mwɛ̃.dʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amoindririons a.mwɛ̃.dʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amoindrirons a.mwɛ̃.dʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amoindriront a.mwɛ̃.dʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amoindrissais a.mwɛ̃.dʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amoindrisses a.mwɛ̃.dʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amoindrissiez a.mwɛ̃.dʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amoindrissions a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amoindrissons a.mwɛ̃.dʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amoindrîmes a.mwɛ̃.dʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amoindrît a.mwɛ̃.dʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amoindrîtes a.mwɛ̃.dʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de moindre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir → voir amendrer en ancien français.
-
Rendre moindre.
- Quand la gloire d'un peuple contraint ses ennemis de la célébrer, il est naturel qu'ils s'efforcent d'en amoindrir l'éclat ou de s'en couvrir eux-mêmes. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures...
- L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.65
- dérivés
- amoindri, amoindrissable, amoindrissement, ramoindrir
Traductions
- Anglais
- diminish, decrease, lessen, ease, shrink, abridge
- Espagnol
- disminuir
- Allemand
- kleiner machen
- Néerlandais
- inkorten, verminderen, verlagen
- Occitan
- amendrir, demenir, amenir, demingar
- Espéranto
- malpliigi
9 autres langues
- Afrikaans
- verminder
- Croate
- ublažiti
- Danois
- formindske, svække, forringe
- Gallo
- ameindri
- Ido
- mingrandigar
- Kotava
- irutawé
- Norvégien
- forminske
- Same du Nord
- uhcidit
- Suédois
- förminska
Source : « amoindrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- abrégerW, affadirJ, affaiblirJ, affaisserJ, alentirJ, allégerJ, amaigrirJ, amputerJ, apetisserJ, atrophierJ, atténuerJ, baisserW, bruirJ, cesserW, croîtreW, descendreW, diminuerW, débonderJ, dégraderJ, désarmerJ, entamerJ, finirJ, infirmerJ, limiterW, minorerJ, mutilerJ, rabaisserJ, raccourcirW, ralentirW, rapetisserJ, rapetissirJ, ravalerJ, resserrerJ, restreindreJ, réduireW, soulagerJ, supprimerW, tarirJ, tempérerJ, tomberJW, tronquerJ, userJ, ébranlerJ, ébrécherJ, écornerJ, étriquerJ, étrécirJ
- antonymes 11
- accroîtreJ, agrandirJ, amplifierJ, augmenterJ, développerJ, embellirJ, exagérerJ, grandirJ, grossirJ, renforcerJ, étendreJ
- dérivés 1
- amoindrisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
amoindri adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : amoindrie · pluriel : amoindris
« amoindrie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes amoindri, amoindrie, amoindris, amoindries
- amoindri a.mwɛ̃.dʁi singulier masculin
- amoindrie a.mwɛ̃.dʁi singulier féminin
- amoindris a.mwɛ̃.dʁi[z] pluriel masculin
- amoindries a.mwɛ̃.dʁi[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de amoindrir.
-
familier
Intellectuellement faible, incapable.
- Ces pleutres, ces guignols, ces bouffons, ces amoindris de naissance… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Source : « amoindri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.