affichant
« affichant » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| afficher | verbe | présent participe | a.fi.ʃɑ̃[t] | 0.2 |
| affichant | adjectif | singulier masculin | a.fi.ʃɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
affichant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : affichante · pluriel : affichants
4 formes affichant, affichante, affichantes, affichants
- affichant a.fi.ʃɑ̃[t] singulier masculin
- affichante a.fi.ʃɑ̃t singulier féminin
- affichantes a.fi.ʃɑ̃t[z] pluriel féminin
- affichants a.fi.ʃɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
vieillirare
Tire-l'œil et compromettant, voire scandaleux.
- « Pourquoi vous servir d'individus aussi compromettants que ces deux drôles ? — Parce que je n'en avais pas d'autres sous la main. — C'est une raison. — Le cas échéant, adressez-vous à moi. Je vous fournirai des gars très capables et très décidés, et qui ne seront pas aussi affichants que cela. » — Maurice Jogand, Les amours de Dumollard, chap. CVIII ; Dénoc & Marmorat éditeurs,...
- « Il est très smart votre manteau, votre couturière vous a bien dans l'œil ! — Vous trouvez ! Moi je ne l'aime pas, il est un peu affichant, et puis d'ailleurs il me vieillit. » — Bertheret, légende d'un dessin de presse dans Le rire — Journal humoristique...
Source : « affichant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « affichant » est une forme
afficher verbe · fréq. 9.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« affichant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
41 formes affiche, affiches, afficher, affiché, affichez, affichée…
- affiche a.fiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affiches a.fiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- afficher a.fi.ʃe infinitif
- affiché a.fi.ʃe passé participe singulier masculin
- affichez a.fi.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affichée a.fi.ʃe passé participe singulier féminin
- affichent a.fiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affichant a.fi.ʃɑ̃[t] présent participe
- affichés a.fi.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- affichait a.fi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affichées a.fi.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- affichera a.fi.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- afficherai a.fi.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affichais a.fi.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affichaient a.fi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affichons a.fi.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- afficherait a.fi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- afficheront a.fi.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- afficherons a.fi.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- afficha a.fi.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- affichiez a.fi.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- afficherais a.fi.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- afficheras a.fi.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- afficherez a.fi.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- afficheraient a.fi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affichions a.fi.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- afficheriez a.fi.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affichèrent a.fi.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affichât a.fi.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affichai a.fi.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- affichas a.fi.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affichasse a.fi.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affichassent a.fi.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affichasses a.fi.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affichassiez a.fi.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affichassions a.fi.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- afficherions a.fi.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affichâmes a.fi.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affichâtes a.fi.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affichè a.fi.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'afficher s ‿ a.fi.ʃe infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de afficher, être affiché ou être affichable.
- Pour les copies qui se signifient, il suffit qu’elles soient signées du Procureur du poursuivant ; il ne s’expédie rien au Greffe, de ce placard qui ne se met point en parchemin, il s’affiche sur les lieux sans Commissions, sous la signature du principal Commis. — Claude de Ferrière, Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et modernes...
-
Devenir visible sur un écran.
- L’arborescence peut aussi s’afficher à droite du site, mais également être incorporée dans une WebPart. — Sandrine Schmitt, SharePoint 2007 : créez votre site collaboratif étape par étape, 2008
-
S’affirmer, se mettre en scène, montrer aux autres ses défauts.
- Alors que certains s’en agacent, la cuisine ouverte possède, aux yeux d’autres habitants, une qualité car cette ouverture la rend « noble », elle s’affiche, elle s’affirme dans l’espace de réception qu’est le séjour. — Monique Eleb et Philippe Simon, Le Logement contemporain : entre confort, désir et...
-
Se montrer avec quelqu’un en public.
- — […] Regardez, Annette Villard : elle s’affiche de plus en plus avec ce soldat allemand. — Gabrielle Sommer, Le Secret de Luce, 2013
Traductions
- Italien
- affacciarsi
1 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- afacer, avacer, afacers, avacers
Source : « s’afficher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Du latin affigere (« attacher à, coller contre, poser »), composé de ad (« sur ») et figere (« ficher, planter, enfoncer »).
-
Apposer une affiche.
- Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique.
- Afficher le spectacle.
- Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires.
2 autres exemples
- Non seulement je le dirai, mais je l’afficherai partout, se dit par exagération en parlant d’une Chose qu’on voudrait faire savoir à tout le monde.
- Nous avons été enchantés de pouvoir afficher sur notre mur une lettre nous disant que nous étions trop chers pour Exxon ! — Georges Charpak, Dominique Saudinos, La vie à fil tendu, 1993
-
figuré
Faire étalage de quelque chose.
- Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57
- La primatologue Sarah Hrdy, auteure de Des guenons et des femmes – Essai de sociobiologie, a toujours affiché ses convictions féministes. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p. 17, automne 2005
- L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
-
Rendre public le commerce de galanterie qu’on a ou qu’on veut passer pour avoir avec une femme.
- On ne lui connaissait pas de liaison et s'il en avait de passagères, il ne les affichait pas. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60
- S’afficher avec une femme, se montrer avec elle en public.
-
informatique
Télédétection spatiale
Représenter des données sur un écran, visualiser.
- Afficher/désafficher les barres de défilement. — Elisa de Castro Guerra, Inkscape: Apprenez, pratiquez, créez, 2007
- maçonnerie Dresser la première banche d’un coffrage, avant de procéder à la mise en place des ferrailles.
-
pronominal
Étaler ses défauts, ses vices.
- Un homme de goût ne s’affiche point.
- Cette femme s’affiche, elle brave les convenances.
- familier Humilier publiquement
- synonymes
- placarder
- antonymes
- désafficher
- dérivés
- affichable, affichage, afficher complet, afficheur, auto-afficher, préafficher, réafficher, surafficher, téléafficher
- apparentés
- fiche, ficher
Traductions
- Anglais
- post, to display, to publicize, display, to show off, display, advertise (one's faults, vices)
- Espagnol
- mostrar
- Italien
- affiggere, esporre, ostentare, visualizzare, ostentare, mostrare, mostrare, esporre, rendere pubblico, manifestare
- Portugais
- afixar, expor, ostentar
- Néerlandais
- aanplakken, displayen
- Occitan
- afichar
- Espéranto
- elmontri
8 autres langues
- Bulgare
- афиширам (afiširam)
- Croate
- plakatirati, isticati, razmetati se, predočiti, postaviti temeljnu oplatu, hvastati se, busati se
- Danois
- sætte op, slå op, bekendtgøre, vise
- Ido
- afishigar
- Kotava
- fintá, tuawiá
- Okinawaïen
- みしーん
- Roumain
- afișati
- Solrésol
- lasiredo
Source : « afficher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 92
- accentuerJ, accorderJ, accuserJ, adresserJ, affecterJ, affermirJ, affirmerW, alléguerJ, annoncerW, arborerJ, articulerJ, assurerJ, attesterJ, certifierJ, confesserJ, confirmerJ, consoliderJ, constaterJ, convaincreJ, corroborerJ, dessinerJ, direW, donnerJ, déballerJ, décelerJ, déclarerW, découvrirJ, décrireJ, décréterW, démontrerJ, dénuderJ, déployerJ, déposerJ, déshabillerJ, développerJ, dévoilerJ, exhalerJ, exhiberJ, expliquerJ, exposerW, exprimerJ, extérioriserJ, fanfaronnerJ, flexerJ, fortifierJ, garantirJ, illustrerJ, indiquerW, inscrireJ, jeterJ, jurerJ, maintenirJ, manifesterW, marquerJ, mettreJ, montrerW, offrirJ, paraîtreJ, porterJ, proclamerW … (32 autres)
- antonymes 2
- cacherJ, dissimulerJ
- dérivés 2
- afficheJ, afficheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
