acculent
Prononciation et analyses de « acculent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acculer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.kyl[t] | 0.0 |
| acculer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.kyl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acculent » est une forme
Définitions de « acculer » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acculer
« acculent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « acculer » 40 : acculé, acculer, acculés, acculée, accule, acculez…
- acculé a.ky.le passé participe singulier masculin
- acculer a.ky.le infinitif
- acculés a.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
- acculée a.ky.le passé participe singulier féminin
- accule a.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acculez a.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acculent a.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accules a.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acculées a.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
- acculant a.ky.lɑ̃[t] présent participe
- acculiez a.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acculera a.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acculaient a.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acculerait a.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acculait a.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accula a.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
- acculons a.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acculerais a.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acculerez a.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acculèrent a.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- acculai a.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
- acculais a.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acculeriez a.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acculerons a.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acculeront a.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acculas a.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acculasse a.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acculassent a.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acculasses a.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acculassiez a.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acculassions a.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acculerai a.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acculeraient a.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acculeras a.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acculerions a.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acculions a.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acculâmes a.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acculât a.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acculâtes a.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acculè a.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de culer, avec le préfixe a-.
-
Pousser dans un endroit où la fuite est impossible.
- Si un chevalier pouvait acculer son adversaire à l’extrémité de la lice, de manière à lui faire toucher la palissade de sa personne ou de ses armes, cet ennemi serait tenu de s’avouer vaincu, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Jaqen esquiva sa taillade en dansant, dégaina lui-même, accula l'homme dans un coin grâce à une averse de coups et l'y tua d'une pointe au coeur. — George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1998
-
figuré
Confronter quelqu’un, à une difficulté, sans possibilité d’échappatoire.
- L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- C'est vrai qu'c'est faux de croire qu'les tantes acculent Leur nièce à cette union ridicule — Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do
-
figuré
Absolument
Ne laisser aucune échappatoire à.
- Meng Hongwei a été acculé à la démission dimanche après avoir mystérieusement disparu pendant plus de dix jours. Le flou demeure autour de cette affaire. — Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis...
- Il est acculé aux expédients.
-
pronominal
Manège
Ne pas aller assez en avant à chacune des voltes, en parlant d’un cheval.
- Le cheval s’accule.
- marine Synonyme de culer.
- Anjou Faire basculer une remorque, la benne d'un camion vers l'arrière pour en décharger le contenu. ^([1]) ^([2])
- hyperonymes
- assaillir, assiéger
Traductions
- Anglais
- corner
- Espagnol
- acorralar, acular, arrinconar, arrinconar
- Italien
- spingere, costringere, incastrare
- Portugais
- encurralar
- Néerlandais
- in het nauw drijven
- Catalan
- acorralar, acular, arraconar
- Occitan
- acular
2 autres langues
- Croate
- gurati do bez izlaza, propinjati se, izkipirati
- Normand
- accouennyi
Source : « acculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- asservirJ, assujettirJ, astreindreJ, attacherJ, attelerJ, brusquerJ, buterJ, cernerJ, coincerJ, comprimerJ, condamnerJ, conduireJ, contenirJ, contraindreJ, culerJ, dominerJ, empêcherJ, enchaînerJ, enfermerJ, engagerJ, entraînerJ, exigerJ, forcerJ, immobiliserJ, implorerJ, imposerJ, inciterJ, instiguerJ, lierJ, nécessiterJ, obligerJ, plierJ, pousserJ, presserJ, refoulerJ, rencognerJ, rentamerJ, retenirJ, réduireJ, réemployerJ, réexaminerJ, sommerJ, tyranniserJ
- hyperonymes 1
- attaquerJ
- dérivés 3
- acculementJ, acculéJ, culerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.